I'm trying to use a PS4 controller on the Android app via my TV and the default button mapping is wrong for everything from the joysticks to the buttons. I got to the screen where I can test the inputs (and confirm the wonkiness) and it looks like there is a configuration button there but it is not functional. This includes going back to my computer and trying to use my mouse to click on it vs. using the possessed controller.

If I wire the controller to my computer it works flawlessly.

How do I fix this?