Hot Summer Evening

Kodimme ulkopuolella on pieni järvi. Eilen veden pinnalla kimaltelivat sadattuhannet timantit ilta-auringon loisteessa. Istuin väsyneenä töiden jälkeen terassilla, lasi kylmää valkoviiniä, ei lehteä, ei juttukaveria, ihan vaan yksin, tässä ja nyt. Jossakin lähettyvillä kuului lehmänkellojen sointu.

Outside our home there´s a small lake. When the sun sets thousands of diamonds are swimming on the surface of the water. Yesterday tired after work I sat on the terrace, a glass of cold white, no magazine, no friend to talk to, just me and this moment. Somewhere nearby I could hear the cow bells.

                              And now I wish you all a sunny weekend with joy and relaxation!

Good Morning Healthy Day!

Today at 7 am. Good morning horses and mountains! Here we go!

Tänään on keskiviikko eli sportti- ja terveyspäivä. Huomenta! Aamuvirkku juo vihreän teen sitruunan kera, juoksee 10 km lenkin, tekee sporttitytön smoothien. Illalla taas hikoillaan zumban tahdissa. Kaikki mukaan sporttailemaan! Tänään on se hyvän olon päivä.

Good morning! It´s sport and health day! Early morning calling, green tee with a lot of lemon, 10 km run, J Lo singing in my ears, vitamin bomb smoothie. In the evening once again stand up and dance, hey it´s zumba fitness! Everybody stand up and move!

Everything you need for Sportsgirl´s energy smoothie.

Chocolate Crinkles

Not a biscuit and not a small cake, something in between, I would call this funny looking chocolate ball, looking exactly like a rye bread. This was my Sunday inspiration, just before the kids went to bed, they had warm crinkles and cold milk in bed in their pyjamas. Life is sweet, if you know how to make it.

Ei pikkuleipä eikä mikään pieni suklaakakkunen, jotakin siitä välistä, on tämä pallero joka näyttää ihan suomalaiselta ruislimpulta. Tämä oli sunnuntai-illan inspiraatio ja lapset saivat syödä lämpimiä "suklaacrinkkeleitä" maidon kanssa sängyssä pyjamat päällä. Elämä voi olla niin suloista ja lempeää jos osaa tehdä siitä sellaisen.

                                          Let us all together make this week a good week! Hugs.

Saturday Burgers

Tänään töissä teki mieli hampurilaisia, kotitekoisia kunnon hamppareita. Lasten ja meidän aikuisten iloksi tein Sofian hampurilaisia itävaltalaisilla kaiser sämpylöillä ja ihanalla kastikkeella. Terassilla sitten istuttiin, juotiin kokista ja syötiin. Kiva, leppoisa lauantai hetki.

Today at work I saw in front of me hamburgers, real home made burgers. Then finally at home I made Sofia´s burgers with good quality bakery bread and a tasty sauce, fries and coke. Like it should be. Adults and kids, enjoying a relaxed, easy going afternoon on the terrace.

.........And then play and no work!

Alone in Town

Joskus on niin ihanaa olla yksin kaupungilla, tepastella vaan rauhassa pitkin katuja, katsella ja mietiskellä, ei kiirettä. Käydä nopealla kahvilla ystävän kanssa ja sitten taas jatkaa eteenpäin.

Sometimes I enjoy being alone in town, just for some hours, walk around, no hurry, look at people, stop for a while with a friend for a quick coffee break and then continue.

Pionies and the best skincare products for me!

Sunday full of Surprises

Kuuma, hiostava päivä, taivaalta taitaa tulla muutakin kuin pulleita sadepisaroita. Herra ukkonen sieltä kurkistaa. Keittiöpyyhkeen alla vaniljaiset sunnuntaipullat kohoavat. Aamulenkillä lihavat lehmät tulivat polulla vastaan. Katsoivat vihaisesti. Lempiruusu oli puhjennut nupustaan yön aikana. Enkelipatsas oli kääntänyt päänsä kohti etelää. Päivä täynnä yllätyksiä, jos niitä haluaa nähdä.

Hot, sunny day, later on the sky will bring us something else than a smiling sun and soft clouds. Mister thunder and lightning is approaching. Big, fat cows on my morning running path. Favourite white rose surprised me with the first flower during early morning hours. Vanilla and cinnamon buns. My flower angel has turned her head against the south during the night. Sunday can be full of surprises if you want to see them.

                                                               Thinking of you my friends!

Ma, Ma, Marillen!

Nyt niitä saa, näitä pieniä oransseja pulleroita, ei ihan vielä itävaltalaisia mutta italialaisia, kyllä kelpaa. Nyt leivotaan perinteistä Marillenstreuselkuchenia, jota saa melkein jokaisesta leipomosta tai kahvilasta. Ihana kakku, joka saa happamankin ihmisen hymyilemään ja hyvälle tuulelle. Sunnuntai on kakkupäivä. Niin ja tänään oli täällä myös isänpäivä. Unohdettiin. Onneksi oli kakku uunissa.

Now you can get them, small juicy Marillen, apricots. Not yet Austrian but Italian. This is a cake that you can buy at the moment in every coffee shop or bakery, very typical. A cake not too sweet, you can easily eat two pieces, the secret lies in grated lemon zest and cinnamon. Sunday is our cake day and today it was our blessing, because today it´s Father´s day in Austria and we forgot it completely. At least we had misters favourite cake in the oven!

                                    Mukavaa Sunnuntaita kaikille! Enjoy your Sunday!

Lemon Chicken

Ihanat, iloiset, raikkaat sitruunat, happamat mutta kauniit ja pirteän terveelliset. Täysikuu loisti taivaalla ja Sofia makasi yöllä valveilla tuntikausia ja teki päässä listoja, suunnitteli tulevia viikkoja ja näki herkullisen sitruunakanan ajatuksissa. Seuraavana päivänä lautasella olikin se maukas "Chicken lemonita". Täysikuu on ihmeellistä aikaa.

Chicken hiding under lemon slices and basil accompanied by potatoe garlic gratin. Fresh salad enjoying the afternoon sun.

Lemons are beautiful, healthy, symbol of freshness, sour and happy (if you may call a fruit happy). Some nights ago it was full moon and Sofia was lying awake for hours thinking and making plans and "what to do" lists for the next weeks, my brain working over time. I think I was hungry because I saw lemon chicken in front of me. Yesterday I had lemon chicken on my plate. Full moon, it´s magic!

                                                             
                                                          Små citroner gula.

Introducing running shoes and book

Juoksijan uudet kengät, Gel Kayano 18, naisten mallissa kaunis, pirteä turkoosi väri ja mitä tärkeintä, tuntuu ihan siltä, kuin juoksisi sammaleen päällä. Hyvin onnistunut malli. Olen käyttänyt uskollisesti tätä mallia yli 10 vuotta. Joka kevät investoin uusiin kenkiin.

Juoksijalle mukava kirja, Haruki Murakamin "Mistä puhun kun puhun juoksemisesta", nappasin lentokentän kirjakaupasta ennenkuin hypättiin koneeseen. Osittain hyvin hauska pieni kirja joka kertoo kirjoittajan rakkaudesta juoksemiseen vuodesta toiseen, säästä ja kunnosta huolimatta, välillä kärsien ja välillä suuresti nauttien. Välillä löydän itseni hänen teksteissään. Oikeastaan me kaikki juoksijat olemme samanlaisia.

New shoes for running girls, in a nice, fresh colour in model Gel Kayano 18 from Asics. Getting the feeling you are running on moss. I can warmly recommend, I have been using this model for over 10 years, investing in new shoes every spring is a must. Think about your feet!

A nice and partly funny book for all runner types is Haruki Murakami´s "What I talk about when I talk about running". A small book where Murakami is writing about his relation to running, in bad and good times, in every weather, sometimes suffering, sometimes enjoying. I can find myself in his writing. In the end, those who run are all the same.

"Juoksija voi juosta sydämensä kyllyydestä, jos hänellä vain on juoksukengät ja hyvä tie edessään."

Summer Pie for June

Coming home from work my fingers were longing for some work = baking. No weekend without a cake! Rhubarb season has reached its end and I think this was the last rhubarb cake for this year. Cherries are already here but Sofia ´s not a cherry girl.

Girls, put your aprons on and start to bake! Hey, it´s Sunday!

This recepie is from my favourite baking blog "Call me cupcake" by Linda Lomelino. She´s recently giving out a fantastic book "Lomelinos Tårtor".

Tytöt tänään on sunnuntai, nyt essut päälle ja leipomaan! Ei viikonloppua ilman kakkua! Tämän herkullisen raparperi-mansikka piiraan reseptin olen ottanut yli-ihanan Linda Lomelinon blogista "Call me cupcake". Hänen kakkukirja "Lomelinos Tårtor" on juuri tullut myyntiin.

Täytyy myöntää että raparperin sesonki on nyt ohi ja tämä taitaa olla tämän vuoden viimeinen raparperikakku. Nyt alkaa "Marillen"sesonki! Kirsikat ovat jo saapuneet, mutta Sofia ei olekaan mikään kirsikkatyttö.

Don´t forget to give your flowers water. Take a look up in the skies sometimes, you can see some amazing things.

A lovely shop

Hangossakin voi shoppailla, varsinkin kaikkea kivaa kotiin. Villa Himassa viihdyttiin pitkän ajan, eihän meidän pitänyt ostaa mitään meidän pikareissulta, mutta täältä lähti ainakin pari kiloa kapsäkkiin tärkeitä tarvikkeita kotiin. Aurinkoinen Nana Närhi on kaupan mukava omistaja, terveisiä sinne "kulmakauppaan" täältä Itävallasta! Kotona voi myös shoppailla, www.villahima.fi.

In Hanko you can find some nice home decoration shops, Villa Hima is my favourite. Located in a perfect place, in the corner of the main shopping street. I had promised myself not to buy anything but my suitcase gained at least 3 kilos. Nana Närhi is the friendly owner. You can also visit www.villahima.fi for home shopping.

Our journey ends here. Back in Austria. Last pics from the sunny town, Hanko.

Ja nyt kaikille oikein mukavaa ja aurinkoista viikonloppua! Wishing everyone a sunny and warm weekend!