Garden Girl´s Coffee Break

Nyt tankataan multaenergiaa! Parasta aikaa vuodesta kun saa olla ulkona kädet mullassa ja jalat kyykyssä. Kuumaa kahvia ja kevään parasta mansikka-raparperikakkua, pieni tauko ja sitten jatketaan. Voi kuinka ihanaa olisi, jos nämä päivät eivät ikinä loppuisi.

Girls, let´s get some pure soil energy from gardening! Absolutely the best time of the year, digging and planting, forgetting the sense of time. A small coffee break with hot coffee and garden girl´s favourite strawberry rhubarb cake, the ultimate spring cake. Wishing these days would never come to an end.

Blumencorso

The 44th Blumencorso, "Flower rally", took place on Sunday. Cirkus was the main theme this year. Competing were the biggest (richest) hotels and restaurants in our village. Sofia´s favourite took the first place. Guess which one! I give you a hint: they are small but extremely warm hearted.

Tämänvuotinen kukkaralli oli viime sunnuntaina, ihana aurinkoinen ja kuuma päivä, ihmisiä oli valtavasti. Seefeldin isoimmat (ja rikkaimmat) hotellit ja ravintolat kilpailivat parhaimman patsaan tai kuvion tittelistä. Tämän kesän teema oli sirkus. Sofian suosikki otti voiton. Arvatkaa mikä? Vinkki: Näillä otuksilla on lämmin ja hyvä sydän.

The statues were built from more than 200 000 dahlias in different colours.

A jug full of joy

Tänään oli semmoinen päivä että minun piti ostaa itselleni  jotakin kaunista, ihan vain piristämään mieltä kun tätä ikuista lumen tuloa ei kohta enää voi nähdä ja sietää. Onneksi kotona voi luoda haluamansa tunnelman! Mutta oletteko huomanneet, että ulkona on valoisampaa? Täällä alkaa hämärtämään noin kello 17.15 aikoihin ja aamulla kello 7 jälkeen valo nousee hitaasti vuorten takana. Tammikuu ei ole minun lempparikuukausi.

                A bucket full of small promises of spring.                                                 A jug full of hope.                                     

Today I had to cheer up my mind with some flowers, because I need some colour and  beauty....surprise, it´s snowing again! But have you noticed, that it´s getting dark later than before, here around 5.15 pm and in the morning the light returns slowly behind the mountains around 7.15 am. January is not my favourite month. No, not at all!

Pink Ranunculus

Kanske världens vackraste blomma, ranunkel, pryder mitt lilla fönster och hämtar med sig en aning vårstämning. Fylliga men sköra blommor badar i vintersolens värme.

Maailman ehkä kaunein kukka, ranunkel (en tiedä suomenkielistä nimeä) luo samanvärisessä kannussa hempeän keväisen tunnelman. Ihanat, pulleat kukat nauttivat ikkunassa talviauringosta.

Maybe the world´s most beautiful flower, ranunculus, is enjoying the winter sun in my small window. Big but fragile blossoms in a fantastic, soft pink colour. White is also my favourite. A touch of spring on a winter´s day.

Have nice Tuesday! I´m taking my Finnish guests on a city visit to Innsbruck!