Dejlig dag / Lovely day

Påskeferien sluttede med at jeg besøgte Johanne. Hygge på højeste plan. Jeg havde nemlig medbragt spil til underholdning af børn (det virker hver gang!), så mens vi strikkede (og drak Irish Coffee, men sig det ikke til nogen!) var børnene tilfredse. Vi blev skam også underholdt, og i særdeleshed mig, for under strikningen kunne jeg følge med i "Twilight Princess", og vi ved jo alle, at de bedste til at spille et spil er dem, der ser til på sidelinjen, ikke? Hold da op, som jeg er fuld af gode råd...... (Og nu MÅ jeg snart komme i gang med de sidste 2 spil selv. De er så geniale, men livet kommer hele tiden i vejen.)

My Easter break ended with a visit to Johanne. Big time "hygge"! I had brought some games for entertainment of the kids (works like a dream every.single.time!) so while we were knitting (and drinking Irish Coffee, but don't tell anyone!), the kids were occupied. We were entertained as well, especially me, since I was able to follow the drama in "Twilight Princess" while knitting, and we all know that the wisest players are those who are watching others play, right? Oh my, did I have some pretty good advice! (I HAVE to start playing those 2 last games myself soon. They are just brilliant, but life keeps getting in the way.)

Link & Zelda

Er der noget mere romantisk end en historie, hvor de to helte får hinanden til sidst efter at have gået så grueligt meget igennem? Jeg tror det næsten ikke, vel?
Heller ikke, selv om dagens helt aldrig har et roligt øjeblik, fordi hans livs prinsesse hele tiden bliver kidnappet af den onde, onde skurk, så han må gå gennem ild og vand og kæmpe mod de ondeste monstre for at redde hende..... Dagens mønster er billedet her (tryk det stort), og designeren har lavet det flotteste halstørklæde, som du kan se lige her.
P.S. Ved du godt, at det nye Zelda-spil er kommet? Det hedder Skyward Sword og ser FANTASTISK ud! (Hvem der bare havde tid til at spille.....)

Is there anything more romantic than a story in which the 2 heros end up together after going through all kinds of trouble? I don't think so.....
Even if the hero never gets a moment of rest, since his life's princes constantly end up kidnapped by the evil, evil villain, forcing him to go through fire and rivers and fight the most evil monsters in order to save her..... Today's pattern is this picture (click it to make it big), and here you can see the really awesome scarf made by the designer.
P.S. The new Zelda-game is available in Denmark by now. It's called Skyward Sword and looks FANTASTIC! (I wish I had time to play it......)

Link - the end.....

Endelig! / Finally!

Tæppet er færdigt! Jamen altså..... Færdigt, som i fuldstændig færdigt og vasket og nu i gang med at tørre. Det er jo helt vildt!
I får ikke "rigtige" billeder før i morgen, når der forhåbentlig kommer både lidt dagslys og lidt lys forbi, men I kan da få lidt fakta, ikke?
Hæklet i Blackhill højlandsuld, dels købt her, dels venligt doneret af Pia. Ialt har jeg brugt ikke mindre end 1700 gram. Det er næsten 10 km, kære læsere! (Ikke helt. 9343 meter, men næsten!)
Ialt måler det 200 x 145 cm. Ikke nogen dårlig størrelse for et tæppe, man sødeligt kan slumre under eller bruge til en hyggelig tv-aften i sofaen. Det er hæklet i dobbelt garn, dejlig tykt og varmt, men tyngden er (trods alt) tilpas, når det er så stort.
Nu mangler jeg så kun at få kontakt til nevøen og komme ud og aflevere det. Mand, som jeg G.L.Æ.D.E.R. mig til at slippe af med det!
Kanten på tæppet blev lille-bitte. Bare en række musetakker, synkroniseret med firkanterns stanmaske-grupper. Rigtig fint, synes jeg.

The blanket is finished! Would you think? Finished like in totally finished and washed and now drying. It's crazy!
You won't get "real" photos until the morning, when I'll hopefully will have a little daylight and better light, but I'll give you some facts, okay?
Made from Blackhill Højlandsuld, partly bought here, partly kindly donated by Pia. In total, I used no less than 1700 grams. It's almost 10 kilometers, my dear readers! (Not quite, though. 9343 meters, but almost!)
It measures 200 times 145 cm's. Not a bad size for a blanket for a sweet nap or for a nice tv-night on the couch. Made with double yarn, really nice and thick and warm, and just the right kind of heavy for being so big.
So now I just need to contact the nephew and hand it over. Man, I'll be so H.A.P.P.Y. to finally get it out of my livingroom!
The edging ended up tiny indeed. Just a picot-edge, syncronized with the groups of double-crochet stitches in the squares. Very neat, I think!

Bunke / Pile

Se godt på denne lille bunker ender. Ved du, hvad den betyder? Den betyder, at jeg har fået syet den sidste række firkanter fast på Link-tæppet. Nu skal jeg bare hækle en lille kant......
Uuuuuuhhhhh - det er stort!

Look well at this little pile of ends. Do you know, what it means? It means, that I finished sewing the last row of squares to the Link blanket. Now all that is left to do is to crochet a tiny border.....
Amazing!

Link 17

Det har været en travl uge, og tæppet er desværre stadig ikke færdigt. Selv om jeg har stirret strengt på det flere gange daglig og har tænkt rigtig, rigtig meget på, at jeg rigtig, rigtig gerne vil have, at det bliver færdigt. Men nu er jeg da nået så langt her!
Der mangler en enkelt af de lange sider. Ikke mere end en hjemme-weekends arbejde, vel? Så tæt på!

It's been a busy week, and unfortunately the blanket is still unfinished. Even though I have been staring very angrily at it several times a day and has been thinking very hard about how I really, really would love it to finish. But I made it so far now!
I just need to finish the last of the long sides. Not more than what could be done during a weekend at home. Right? So close!
Desværre er der lange udsigter til en hjemme-weekend, og tæppet må ligge yderligere 1-2 uger, inden det kan gøre sig håb om at blive helt færdigt. (Indsæt lyden af et meget dybt suk.)
Har jeg sagt, at jeg glæder mig?

Unfortunately it will be a while before I have a weekend at home, and the blanket needs to wait for another 1-2 weeks before it might be finished completely. (Deep. Heavy. Sigh.)
Did I mention how I'm looking forward to seeing the blanket finished?

Link 16

Her hækles og sys, og sådan ser det altså ud, når det første hjørne af den nye kant er syet på. Jeg tror faktisk, det bliver helt pænt!
Det var planen, at der skulle en grøn kant med muslingekant alleryderst på tæppet, men måske bliver det for mange farver? Der skal vist tænkes lidt mere..... Uanset hvad, så GLÆDER jeg mig, til det åndssvage tæppe er færdigt og afleveret! (Og - ja - jeg synes stadig, det er flot, og er stolt af det, men lige nu kan det bare kun gå for langsomt at blive færdig!)

A lot of crochet and sewing going on here in my home, and this is how it looks with the first corner of the new border is finished. I think it will be nice!
Originally, I've wanted a tiny green border with mussels, but maybe it will be too colorful? Need to think a bit more..... Anyway - I can't WAIT to finish this stupid blanket and give it away! (And, yes, I still think it will be pretty and I'm very proud, but it's just taking so long....)

Ændring i planen / Change in the plans.

Jeg var hos Pia i torsdags og hente garn. Meget sødt af hende at låne garn ud, uden at vide, hvor meget hun får tilbage!
Da jeg kom hjem, fandt jeg ud af, at nok hed farven det samme, men nuancerne var altså klart forskellige. Hvad gør man så?
Nu vil jeg jo gerne have, at det bliver et flot tæppe, så derfor er de yderste firkanter langs de 3 færdige sider omhyggeligt pillet af. Et hestearbejde, for enderne var hæftet ganske udmærket, må jeg sige. Der er syet firkanter omkring spidsen af sværdet, og de sidste firkanter skal trevles op og blandes med den nye farve, mens den nye farve alene skal være omkring hjørnerne.
Indrømmet - det var ikke jubelskrig eller glædestårer, da jeg skulle pille af. Men håndarbejdsprojekter i almindelighed og tæpper i særdeleshed er jo ret svære at imponere med surmuleri, så det var bare at komme i gang! (Når først man er tilbage til det pæne, føles det jo bare som at arbejde videre. Ren psykologi.) Heldigvis er jeg temmelig stædig, så jeg er nu klar til at arbejde fremad igen. Måske bliver det dog ikke færdigt i oktober......

I visited Pia last Thursday and picked up some yarn. Very nice thing to do - lending yarn without knowing how much you'll get back! When I got home I discovered, that though the color is the same, the shade is different. So what to do?
Well, I want a beautiful blanket, so I undid my sewing on the last row of squares on the 3 finished edges. It took quite some time, since I did a very good job sewing in the ends in the first place..... I moved some squares to the places around the tip of the sword, and the remaining squares will be unraveled and crocheted again together with the new color. The new color alone will be around the corners.
I have to admit - there were no cries of joy or tears of happiness doing this. But craft projects (especially blankets) are not impressed by a sullen face, so I just had to get started! (When you're back to the nice-looking spot, it won't feel so hard starting again. Simple psychology.) Fortunately, I'm extremely stubborn, so I'm ready to move forward again now. The blanket might not finish in October, though......

Link 15

Så langt er jeg kommet med mit eget garn. Det mørkegrønne er brugt til sidste cm!
I dag skal jeg så ud forbi Pia og hente mere.
Selv om det måske virker en kende urealistisk, snegle-tempoet taget i betragtning, så hedder min deadline altså stadig oktober. Heldigvis er deadlines rigtig gode for mit hækletempo, så der er stadig håb!

This is how far I got with my own yarn. I used the dark green to the last inch!
Today I will visit Pia to get some more.
It might seem very hopefull, considering the snail-like speed of my finishing it, but my deadline is still October. Fortunately, deadlines really does it for me and my crochet hook, so all hope is not gone!

Link 14

Jeg holder stadig fri og har haft ekstremt hyggeligt besøg af den ældste niece. Så hyggeligt, at de sidste 3 firkanter for at gøre klar til dagens billede næsten ikke kunne komme på tæppet. Men nu er niecen taget hjem, og billedet gjort klar. 70%!
Selv niecen, der absolut ikke er til spil (hun kaldte Link for Mario!!!! Jamen altså....), syntes det blev et dejligt tæppe.
Nu har det været i gang et halvt år, og selv om der stadig mangler næsten en tredjedel, så satser jeg godt nok på at få det færdigt i oktober. Det burde kunne lade sig gøre!
For første gang (og eneste) gang i sit liv er tæppet iøvrigt kvadratisk nu. Lidt ligesom Ritter Sport, ikke? Kvadratisk. Praktisk. God.

I'm still just relaxing, and just had an extremely nice visit from my oldest niece. So nice and "hygge"-filled that the last 3 squares to sew on were delayed before the blanket was ready for this picture. But my niece left, and here it is! Seventy percent finished!
Even my niece, who is definitely not the Nintendo type (she thought Link was Mario!!! Honestly.....), thought it would become a nice blanket.
Right now it's about 6 months since I started, and even though I still need to make almost one third, I'm still counting on finishing in October. Should be possible!
For the first (and only) time the blanket is a perfect square. Won't last long!

Link 13

Det ser efterhånden godt ud, ikke? Jeg er nået over halvvejs, og nu, hvor efteråret rører på sig, er det vidunderligt at sidde med tæppe over benene og arbejde videre....
Det nye problem er så at spekulere på, om jeg mon har nok af det mørkegrønne garn? Jeg har faktisk mine tvivl, men vi må se. Ellers kan det være, en efterlysning vil kunne hjælpe på det....
Den sidste del af tæppet er det nemmeste. Lidt hvidt, men ellers mørke, store firkanter så langt øjet rækker. Der skal ikke tænkes vældig meget, hvilket både er rart og befordrende for hastigheden, tæppet vokser med!

Looks good now, doesn't it? I'm more than halfway, and now, with fall approaching, it's just wonderful to have the warm blanket over my legs while working on it....
The new blanket issue is a worry about wether I will have enough of the dark green yarn? I have my doubts, but we'll see. If it's a problem, I'm sure I can put up a search on the internet, and get some help.
The final part of the blanket is also the easiest part. A little white, but mostly dark, large squares to your hearts content. Not a lot of thinking, which is nice and speeds up the making of the blanket!

Link 12

Ja - jeg arbejder stadig på tæppet.
Nej - hurtigt går det bestemt ikke!
Ja - jeg synes stadig, det bliver det fedeste tæppe, men
Nej - jeg kommer vist aldrig til at blive sådan en, der elsker at hækle....
Ja - jeg er superlykkelig for, at jeg syr firkanterne sammen undervejs, for tanken om at sidde med en stak færdige firkanter der skal sys, er nok til at få mig til at bryde sammen i gråd, alternativt dø.....
Nej - jeg aner ikke, hvilken sygdom Link har, men det ser fuldstændig absurd ud, at hans hovede er næsten lige så stort som kroppen!

Yes - still working on the blanket.
No - it's not by any means growing fast!
Yes - I'm still convinced that this blanket is one of the coolest ever seen, but
No - I'll never ever become a crochet-loving person....
Yes - I'm extremely happy that I sew the squares together as I go, because the thought of having a pile of finished squares in need of sewing, would be enough to make me break down and cry, possibly just drop dead....
No - I don't know the name of Link's medical condition, but it looks totally absurd, the way his head is almost the same size as his body!

Link 11

Det arme tæppe har fået en lille smule tid efter at andet er færdigt. Den sidste række var skrækkelig - fyldt med små firkanter, der skulle sys sammen. Men nu lysner det da lidt.... Modtageren så dette billede i går og var begejstret. Han blev samtidig informeret om, at jeg er meget stolt, og at tæppet skal pakkes ind i plastic, bare han tænker på at bruge det. Uha, hvis der skete noget!
Jeg snakkede også med ham med matematik-sweateren. I skal nok høre mere. Han kørte bil, sidst jeg talte med ham, og prøvede iøvrigt at være høflig og ikke alt for besværlig. Uheldig kombination, når man taler med faster uld-i-hovedet! Han er helt sikkert til sit eget design.

The poor blanket has got some time after I finished other stuff. The last row was awful - all little squares in need of sewing. But now it looks a bit brighter in a moment....
I showed the picture to the receiver of the blanket yesterday, and he was very excited. I informed him, how proud I am, and that he needs to wrap the blanket in plastic, if he as much as think of using it. Oh my, if anything happens!
I also talked to the nephew with the math-sweater. You'll get to hear more. I promise! Last time I talked to him, he was driving a car and at the same time trying to be polite and not too much of a bother. Very bad combination, when you talk to Aunt woolly-brain! He definately wants his own design as a sweater.

Link 10

Nå ja. Der er ikke sket meget siden sidste uge - jeg har næsten ikke været hjemme med tid til hækling. Men takket være at jeg skal vise frem her, så nåede jeg alligevel en lillebitte smule.
Næste uge bliver det bedre. Det lover jeg!

Well. Not much happened since last week. I've hardly been home and had even less time for crochet. But thanks to my promise to show something off here, I did make a tiny bit more.
Next week will be better. That's a promise!

Link 9

Tæppet er vokset lidt, selv om der ikke har været meget tid til noget efter jeg kom hjem fra Paris. 2 af niecerne har set tæppet og var vældig imponeret, men det er også en hel del firkanter og uger siden de har set det sidst.... (Ros og opmuntring modtages dog med kyshånd!)
Det pæne, rektangulære er væk, men kommer igen. Nu er det bare med at holde tungen lige i munden når jeg syr sammen, og så er tæppet iøvrigt begyndt at blive lidt stort at sidde med....

The blanket grew slightly, even though I haven't had much time for craft-stuff since returning from Paris. Two of my nieces were very impressed, but it sure had been somes weeks (and squares) since they saw the blanket last time..... (I do appreciate the admiration, though!)
The nice, square look is gone right now, but will be back. Now I just need to focus a lot when sewing the squares together, and the blanket is so big now that it is a bit big and warm to sit with...

Link 8

Det her har jeg virkelig arbejdet på de sidste 2 uger. Må jeg præsentere hele 32% af Link-tæppet, nu med det første hjørne!
Jeg troede, det ville blive virkelig, virkelig kedeligt bare at hækle så mange af de mørkegrønne firkanter, men det har det sjovt nok ikke været. Tværtimod har det været skønt ikke at skulle hækle i flere størrelser og tænke ekstra meget over sammensyning. Så - ja - jeg glæder mig til næste hjørne! Men de næste par uger tager jeg den dog nok lidt mere med ro.....

I have been working hard for 2 weeks to show you this. Let me introduce you to 32% of the Link-blanket, now including the first corner!

I expected it to be extremely boring, only making dark green squares, but that was not the case. On the contrary, it has been very relaxing not making squares in different sizes, having to think hard about which square to sew where. So - well - I'm looking forward to the next corner! But for the next few weeks I'll relax a bit.....

Link 7

Nu er jeg faktisk ret tæt på de 20%. Kun 2 store firkanter mere! Det ligner mere og mere et tæppe, selv om der er lang vej tilbage endnu.....

De store og de små firkanter passer ikke helt i størrelsen - de store er en smule større end 4 af de små, men de bliver syet sammen så de passer, og så satser jeg på, at en vask gør underværker.

I'm actually quite close to 20% now. Only 2 big squares to go! It is looking even more like a blanket every week now, although I still have a long way before finishing it completely...

The big and small squares don't fit exactly - the big squares are a bit bigger than 4 of the small squares, but when I sew them together, I make them fit and then I counting on the miracle of washing.

Link 6

Denne uge har jeg ikke fået hæklet helt så meget. Men det går da fremad! Den gode nyhed er, at tæppet vokser og bliver rigtig flot. Den dårlige nyhed er, at jeg lige regnede (ordentligt) efter og opdagede, at det færdige tæppe ikke kræver ca. 700 af de små firkanter, men derimod 1008.....
Hmrph.
Jeg lader den altså stå på 20% - var lige så stolt over at være nået så langt!

This week I didn't crochet as much as last week. But there is some progress! Good news are that the blanket is growing and looks like it's going to be a real beauty. Bad news are that I did som (proper) calculations and discovered that the finished blanket will need not 700 small squares, but 1008......
- - - -
Well. I'll keep the counter on 20%. I was so happy to have done this much!

Link 5

Jeg har været meget, meget dygtig denne uge og hæklet en hel del (i forhold til at det er mig, altså). Faktisk er jeg nået hele 5% længere på tæppet! Hvis jeg fortsætter i samme tempo, kan tæppet måske "allerede" blive færdigt til september!
P.S. Om 2 dage få I mine hemmelige projekter at se. Spændende, ikke?

I've been very, very good this week and crocheted quite a few squares (considering it being me, you know). Actually, the blanket grew with 5% of the total size! If I continue at this speed, the blanket might finish as "soon" as September!
P.S. In just 2 days I'll show you my secret projects. Exciting, right?

Link 4

Tæppet er vokset lidt siden sidst. Det går ikke super-hurtigt, og man skal nok ikke lige se en fremtid som "et-tæppe-om-måneden-hækler" i min krystalkugle, men det er da vokset noget!
Selv om tiden mangler lige nu, så er det alligevel sjovt at se det give mere og mere mening. Og nu er det da efterhånden så stort, at den kan varme en for tidligt født! (Uha, som det går!)

The blanket is growing slowly. I'm not very speedy doing crochet, and I'll probably never be one of those "a-blanket-a-month" crochet-persons, but it did grow!
Even though I lack time right now, it is funny to watch how the blanket makes more and more sence. By now it even grew large enough to cover a premature infant! (I'm goooood....)