Status 2024

Vi er nået til årets sjoveste indlæg! Jeg ELSKER at sidde og tælle sammen og kigge igennem billederne og huske året der er gået. Vi lægger ud med en temmelig kold dag i Stockholm i januar, som endte med at toget var 3 timer forsinket og jeg vandrede rundt i Lund midt om natten for at finde et sted at sove. Iøvrigt den eneste dag jeg har snydt med en skridttæller, fordi jeg bare var så træt da jeg sad der i toget som holdt stille alt for længe.... Det blev et par hundrede snydeskridt. De fleste havde jeg gået. 

Strikkemæssigt gik det lidt bedre end sidste år - jeg har strikket 47 ting af 5255 gram garn. Det er 600 gram mere end sidste år. Til gengæld kom der 7 kg ind. 

So we have reached the funniest post of the year! I LOVE counting everything I made and look at all the photos, remembering this year. We start on a very cold day in Stockholm in January, that ended with the train being 3 hours late and me walking around in Lund in the middle of the night, searching for a place to sleep. Also the only day that I cheated with my step-counter, because I was so tired sitting there on the train that didn't move..... It ended up with a few hundred cheat-steps. I walked most of them. 

Knit-wise it was a bit better than last year - I knit 47 things from 5255 grams of yarn. It's 600 grams more than last year. And 7 kilos entered my stash. 

Det var et år med hele TO ture til Disneyland! Ikke en tur for meget, selvfølgelig, og meget forskellige, eftersom børnene er ret forskellige. Jeg glæder mig allerede til næste gang!

Årets projekter blev: 

32 par strømper (3 par til børn under 5 år, 1 par til mig, kun 11 par uden mønster.)

5 trøjer/sweatre (3 små, ingen til mig)

4 toppe/veste (1 lille, hele 3 til mig!)

2 sparkedragter (små. Ikke til mig)

2 sjaler (ingen til mig)

1 kjole (ikke til mig)

1 pude (til mig!)

This year I went TWICE to Disneyland (not once too much, of course, and very different trips since the kids are quite different. I'm looking forward to the next trip!=

This years projects were: 

32 pairs of socks (3 pairs for kids under 5 years, 1 pair for me, only 11 pairs without pattern.)

5 cardigans/sweaters (3 small ones, nothing to me)

4 tops/vests (1 small, a total of 3 for me!)

2 rompers (small. Not for me)

2 shawls (not for me)

1 dress (none for me)

1 cushion (for me!)

Det var også året hvor der ikke bare flyttede en nevø ind et par uger, men også en affugter. I en hel måned. SOM jeg ikke kunne lide den! Men den hjalp jo så fugten kom væk, og så må man finde sig i meget. 

Sidste års nytårsforsætter var: 

Altså - den der DUG! Jeg må simpelthen komme i gang! - øhm. Heller ikke i år!

Stadig 5 ting til mig selv. - jep. Stadig en god plan!

Strikke fra lageret. Der er kommet meget mere garn ind end ud igen i år, og der er altså dejlige ting i skabet! - det gik faktisk meget godt! 

Strikke et sjal. Til mig eller en anden - hele to sjaler blev det til. Ikke til mig, men de blev fine!

It was also the year when not only a nephew moved in for a few weeks, but also a de-humidifier. For an entire month. I did NOT like it! But it did help so all the wet stuff disappeared, and then you just have to stay put through it. 

Last years New Years resolutions were: 

Well - that tablecloth! I simply have to get started! - ehm. Not this year either!

Still 5 things for me. - yes. Still a good plan

Knit from my stash. More yarn entered the stash than what left this year, and I do have some really nice things in my closet! - it actually went quite well!

Knit a shawl. For me or for someone else. - ended up knitting 2! Not for me, but they were pretty!

Der er ved at være en hel del børn i familien, og også i 2024 fik jeg brugt en del tid med dem. Og lærte dem at tage fjollede billeder. Det SKAL man jo lære!

Årets værste projekt var nok havfruekjolen hvor jeg skulle sy alle pailetterne på. I hånden. Den blev dog fin og det var en meget glad 5-årig som kunne tage den på!

Årets bedste projekter er nok dels min pude til sofaen, dels min fine vest men også niecens strømper som i år bød på garnfarvning i en passende rejefarve. Min kollegas sjal var også virkelig smukt!

So there are quite a few kids in our family, and also 2024 I spend some time with them. Teaching them to take silly photos. You NEED to learn that!

The worst project this year was the mermaid dress when I had to sew on all the sequins. By hand. It turned out very pretty, though, and it was a very happy 5 year old who put it on directly!

The best projects this year was first of all my pillow for the couch, my pretty vest but also the socks for my niece which lead to yarn-dyeing in shrimp-colors. The shawl for my colleague was also so pretty!

Jeg kom til Maine for første gang i mit liv. Der er så SMUKT! Det var virkelig hyggeligt at være der med Daisy. Og alle Frikkerne. Uden dem ville jeg ikke få lov at opleve alle de ting! Daisy blev i øvrigt tegnet som Disney-hund i år. Og jeg fik et billede hvor hun "smiler". Det var ikke nemt!

Hvad jeg så forventer af 2025?

Jeg håber virkelig af hjertet på nye kolleger på arbejdet. Mens jeg venter på dem strikker jeg. 

Jeg skal strikke 5 ting til mig selv igen. Det er en meget holdbar plan!

En pude mere til sofaen skal jeg også have. Strikket eller hæklet. 

Dugen tænker jeg stadig på ret ofte. Måske lykkes det?

Sweater til min søster og til 2-3 børn må det også kunne blive til. De skal jo ikke fryse. 

Hvad har I for planer? Jeg håber I vil læse med næste år også!

I went to Maine for the first time ever. It is such a PRETTY place! I loved being there with Daisy. And the Frikke family. Without them I would never get to try all those things! Daisy got drawn as a Disney dog this year, and I took a photo of her "smiling". It was no easy task!

So what do I expect from 2025?

I really do hope with all my heart that I will get new colleagues at work. I'll knit while I'm waiting. 

I will be knitting 5 projects for me again. It's a very sustainable plan!

Another pillow for my couch is also planned. Knit or crochet. 

I'm often thinking of the table cloth. Maybe I'll succeed at some point?

A sweater for my sister and for 2-3 of the kids are also my plans. Don't want them to freeze. 

What are your plans? I do hope you will continue reading next year as well!

Status 2023

Endnu et år er gået, og det er tid til STATUS! Det er altid sjovt at kigge tilbage på året - kigge på alle billederne og komme i tanker om hvad der er sket det sidste år. For der er jo altid sket rigtig meget! Også selv om man lidt glemmer det i hverdagene. 

2023 var året hvor jeg, takket være min svoger som fik mig med op på et bjerg, fik en ansigtskulør som fuldstændigt matchede min sweater. Men jeg klarede det! Og det var ret flot. 

Strikkemæssigt var det ikke helt så imponerende et "bjerg" i år. 4,645 kg fordelt på 48 projekter. Der var en del projekter i starten af året som ikke var specielt tunge. Jeg ved det ikke. Jeg ville gerne strikke noget mere!

Another year has gone by, and it's time for the STATUS! It's always fun looking back at the year - look at all the photos and remember what happened this past year. Because it's always a lot! 

Even though it's easy to forget in the busy life. 

2023 was the year when I, thanks to my brother-in-law who had me climb a mountain, got a face color that matched my sweater. But I made it! And the view was really pretty. 

Knit-wise the "mountain" wasn't that impressive this year. 4.645 kilos in 48 projects. In the beginning of the year, there were quite a lot of projects that were not that heavy. I don't know. I would love to knit more! 

Der flyttede en ny kæledægge ind i min have i år - den lille vinplante som startede med at være en tør pind. Jeg var meget bekymret for om den overhovedet levede, men pludselig dukkede der et lille blad op, og nu går den op til taget over terrassen. Den har fået ekstra jord på og jeg håber den klarer vinteren!

Årets projekter blev: 

29 par strømper (3 til børn under 5 år, 1 par til mig)

6 sweatre/trøjer (3 små, 2 til mig)

3 tasker (1 til mig)

2 sjaler (ingen til mig)

2 veste (ingen til mig)

2 par dukkebukser (ikke til mig)

1 hue (til mig)

1 nederdel (ikke til mig)

1 kjole (ikke til mig)

1 sæt grydelapper (ikke til mig)

A new baby moved into my garden this year - the little vine that started out as a dry stick. I was very worried weather it was alive at all, but suddenly a tiny leave appeared, and by now it goes up to the roof over the terrace. I gave it some extra dirt on top and I do hope it survives winter!

This years projects were: 

29 pairs of socks (3 for kids below 5 years, 1 for me)

6 sweaters/cardigans (3 small ones, 2 for me)

3 bags (1 for me)

2 shawls (none for me)

2 vests (none for me)

1 hat (for me)

1 skirt (not for me)

1 dress (not for me)

1 pair of pot holders (not for me)

Det var året hvor jeg flyttede sammen med nogen! Officielt! Min niece flyttede ind og boede hos mig i 2 måneder, og det gik rigtig godt. Vi var også på ferie sammen i Prag, hvilket var helt vildt hyggeligt! 

Nu bor jeg jo så alene igen. Det er også fint. 

Sidste års nytårsforsætter var: 

Minimum 5 ting til mig selv. Måske skal jeg prøve at satse på 7? Bare fordi? - Altså - jeg fik lige præcis lavet 5 til mig selv igen! 

Den der dug til sofabordet MÅ vel lykkes på et tidspunkt? - Det blev så ikke i år. Måske næste år? Jeg har brug for den!

Bryllupssjal til min niece. - jeps. 

Skal have købt mere Wollmeise. - Ja. Ikke helt planlagt, men lidt udsalg og en kommende sweater hjalp på det!

Strømperne gider jeg ikke engang planlægge...... - virkelig ingen grund til at planlægge noget på det punkt!

This year, I actually moved together with someone! Officially! My niece moved in and stayed with me for 2 months, and everything went well. We even went on vacation to Prague together which was really nice. So now I live alone again. That's also fine. 

Last years New Years resolutions were:

Minimum 5 things for me. Maybe I should go for 7? Just because? - well, I made exactly 5 things for myself again this year!

The tablecloth for my coffee table. MUST succeed at some point? -  not this year, actually. Maybe next year? I actually need it! 

A wedding shawl for my niece. - check

I need to buy more Wollmeise. - done. Not quite planned, but a sale and a sweater I need to make really helped!

The socks are really not worth planning...... - really not worth planning

Jeg kom i Disneyland igen med et nyt barn. Det var sådan en god tur! Det er altså sjovt at være afsted med et barn ad gangen. Virkelig, virkelig hyggeligt!

Årets værste projekt ved jeg faktisk ikke rigtig hvad har været. Måske de hæklede tasker. Jeg er ikke så vild med at hækle. Årets bedste projekt er der nogle kandidater til. Min julekalender var virkelig sjov! Den lyserøde nederdel var også sjov. Og jeg elsker min røde sweater med alt hulmønsteret!

I went to Disneyland again with a new child. Such a nice trip! It's fun going there with just one kid at a time. Really, really nice!

I'm not sure what was the worst project this year. Maybe the crochet bags. I'm not that much into crochet. The best project this year is also hard to pick. My Advent Calendar was really fun! The pink skirt was also fun. And I do love my red sweater with all the lace pattern!

Det blev endnu et år hvor jeg sad og spejdede efter solopgangen hele januar og februar på vej over Øresundsbroen, og hvor jeg virkelig nød de morgener hvor solen endelig begyndte at give lys på himlen igen når jeg cyklede til toget.

Mine planer for næste år?

Altså - den der DUG! Jeg må simpelthen komme i gang!

Stadig 5 ting til mig selv. 

Strikke fra lageret. Der er kommet meget mere garn ind end ud igen i år, og der er altså dejlige ting i skabet! 

Strikke et sjal. Til mig eller en anden.

It was another year with me looking for the sunrise all January and February while crossing the Øresund bridge, and with me really enjoying the mornings when the sun finally spread light on the sky again when I'm biking to the train. 

My plans for next year?

Well - that tablecloth! I simply have to get started!

Still 5 things for me.

Knit from my stash. More yarn entered the stash than what left this year, and I do have some really nice things in my closet!

Knit a shawl. For me or for someone else. 

I år prøvede jeg at sove på en herregård. Jeg følte mig som en prinsesse, faktisk. Min svenske kollega inviterede os til hans slægtsgård, og alle var virkelig imponerede! 

Hvad kan man så forvente sig af 2024? Jeg ved det ikke. Jeg synes at 2023 har været et mærkeligt år på mange måder. Jeg håber dog stadig I vil læse med herinde. Det er så hyggeligt at kunne dele mit nørderi med jer. 

Godt nytår!

This year, I slept at a manor house. I felt like a princess, actually. My Swedish colleague invited everybody to his family's manor, and everybody was so impressed!

So what to expect from 2024? I don't know. I do think that 2023 was such a strange year in many ways. I do hope you will continue reading here, though. It's so nice being able to share my nerdiness with all of you. 

Happy New Year! 

Status 2022

Så blev det endelig tid til status! Det absolut sjoveste indlæg på hele året...... 2022 blev ENDNU et år med mundbind. Altså - jeg havde jo næsten glemt det, til jeg kiggede billederne igennem. De sidste par uger har jeg såmænd gået med mundbind på arbejde igen. Helt frivilligt - jeg gad nemlig ikke få influenza/RS-virus/corona som svævede frit i luften. Det havde jeg ikke lige forestillet mig for et par år siden!

I januar nåede jeg en tur op i regnbuen på Aros. Det er altid en tur værd!

Jeg strikkede ikke så meget i år som jeg gjorde sidste år. 5,52 kg blev til ialt 55 forskellige projekter. Fik jeg så købt mindre end jeg strikkede? Øhm - gæt selv! Det blev dog kun lidt over 10 kg garn ind. 

Finally it's time for the status! The definitely most fun post to write all year..... 2022 was ANOTHER year with face masks. Well - I almost forgot, until I looked through my photos. These past weeks, I've been wearing a mask at work again. Totally voluntarily - I didn't want to get influenza/RS-virus/corona that was hanging in the air. I would never have guessed that behavior a few years back!

In January, I made it up in the rainbow at Aros. Always worth the ticket!

I didn't knit as much this year as last year. 5.52 kilos was turned into 55 different projects. 

So did I buy less than I knit? Well - take a wild guess! I only bought slightly more than 10 kilos, though. 

Det blev året hvor vi alle blev temmelig chokerede da der pludselig var krig i Ukraine! Pludselig kom de ukrainske farver op alle steder, her på Hovedbanegården. Jeg fik min helt egen ukrainske kollega på arbejdet - det har været udviklende på SÅ mange måder, og jeg håber hun indenfor alt for mange år kan få lov at arbejde rigtigt. 

Årets projekter blev: 

30 par strømper (4 små, 1 til mig, 15 par i rib, 15 med mønster)

8 sweatre (3 til små mennesker, 2 til mig)

6 huer (4 til små mennesker, 1 til mig)

5 par håndledsvarmere eller vanter (2 til små mennesker, ingen til mig)

2 babytæpper (ja. Til babyer.)

2 sjaler (ingen til mig)

1 broche (til mig)

1 top (til mig)

It was the year when we were really shocked when the war broke out in Ukraine! Suddenly the Ukrainian colors were everywhere, here at the Copenhagen Central station. I got my own Ukrainian colleague at work - it has been developing in a lot of ways, and I do hope that she will be ready to work for real before too many years. 

This years projects were: 

30 pairs of socks (4 small ones, 1 for me, in total 15 in ribbing, 15 with pattern)

8 sweaters (3 for small humans, 2 for me)

6 hats (4 for small humans, 1 for me)

5 pairs of wrist warmers or mittens (2 for small humans, none for me)

2 baby blankets (yeah. For babies)

2 shawls (none for me)

1 broche (for me)

1 top (for me)

Det blev året hvor jeg fik lov at prøve en ÆGTE islandsk varm kilde! Så dejligt! (Men jeg har STADIG ikke set nordlys!)

Sidste års nytårsforsætter var: 

5 ting til mig selv. Ja. Det bliver jeg ved med!

Stadig mindst 26 par strømper. Jeg ved ikke hvordan jeg nogensinde kommer under igen.....

En dug til mit sofabord. Heller ikke i år!

Skal strikke af mere fra skabet og købe lidt mindre. Hmm. Faktisk har jeg strikket en del fra skabet, men jeg har ikke købt mindre af den grund!

It was this year that I tried a REAL Icelandic hot spring! So nice! (But I STILL have not seen the Northern light!)

Last years New Years resolutions were: 

5 things for me. Yes. I'll keep doing that!

Still at least 26 pairs of socks. I don't know how I'll ever make less than that again.....

A tablecloth for my coffee table. Not this year either!

Will knit more from my closet and buy less. Well. I actually knit quite a lot from my closet, but that didn't make me buy less!

Jeg har fået syet en hel del i år - også en hel del til mig selv! Endelig kom jeg i gang med alt mit Afrika-stof, og jeg er virkelig glad for det jeg har fået lavet. Specielt min jakke her!

Det absolut værste projekt i år var de der krokodillestrømper som jeg strikkede flere gange end det burde være tilladt. Mit eget evighedsprojekt nærmer sig også - min top i silke var utroligt kedelig at strikke!

De bedste projekter må være dels det færøske sjal, dels min orange sweater som bare er SÅ dejlig og pæn!

I sewed quite a bit this year - including some stuff for me! Finally, I started using all my Africa-fabric, and I really love what I've made. Especially this jacket!

The absolutely worst project this year were the alligator socks that I had to re-knit so many times it should be illegal. My own eternity-project was also close - my silk top was so incredibly boring to make!

The best projects must be the Faeroese shawl and my orange sweater that turned out SO lovely and pretty!

Det var året, hvor jeg af ren stædighed kom i vandet på Bornholm. FY, hvor var det KOLDT! Jeg bliver aldrig vinterbader...... Det var også året hvor jeg fik malet de sidste rum i huset (som skal males). Mine tænder er der også rimeligt styr på. Hvad SKAL jeg dog få alle de ferier til at gå med næste år?

Mine planer for næste år?

Minimum 5 ting til mig selv. Måske skal jeg prøve at satse på 7? Bare fordi?

Den der dug til sofabordet MÅ vel lykkes på et tidspunkt?

Bryllupssjal til min niece. 

Skal have købt mere Wollmeise. 

Strømperne gider jeg ikke engang planlægge......

This was the year when I bathed in the sea at Bornholm - just because I'm so stubborn. YIKES it was COLD! I'll never be a winter-bather..... This was also the year when I painted the last rooms in my house (that need paint). My teeth are behaving. So WHAT will I do with all the vacations next year?

My plans for next year? 

Minimum 5 things for me. Maybe I should go for 7? Just because?

The tablecloth for my coffee table. MUST succeed at some point?

A wedding shawl for my niece. 

I need to buy more Wollmeise.

The socks are really not worth planning......

I år fik min yngste nevø ENDELIG sin konfirmationsgave! Alle de små tøser i familien elskede ham og klatrede rundt på ham når de mødte ham. Jeg nød også virkelig at holde ferie med ham!

Og til jer som stadig læser med her i bunden af indlægget - tak fordi I er der! Tak for alle jeres kommentarer! Det er virkelig hyggeligt at der er mennesker på den anden side af skærmen. Godt nytår!

This year, my youngest nephew FINALLY had his confirmation present! All the little girls in our family just loved him and climbed on him when they met him. I also enjoyed the vacation with him!

And for all of you who are still reading here at the end of the post - thank you so much for being there! Thank you for all your comments. It's so nice that there are people behind the screen. Happy New Year!

Status 2021

Så blev det tid til status! Sidste år syntes jeg det havde været et underligt år. Hvem skulle have tænkt, at 2021 blev endnu mere mærkelig? Nedlukning, oplukning og nedlukning igen. Masser af håndsprit og mundbind. Masser af afstand, men også masser af fester da der endelig var mulighed for det igen. Masser af stress og smitteopsporing og lidt mindre tid til bare at være hjemme. 

Det blev året med Bernie Sanders og hans vanter. Han satte lige lidt kulør på vinteren, må man sige, og jeg elsker stadig mine Bernie Sanders vanter!

I år strikkede jeg lidt mindre. Bare 5,705 kg blev det til, fordelt på 44 projekter. Trods gode intentioner lykkedes det mig ikke at købe mindre end jeg strikkede i år. Næh nej. Så skabene er virkelig herlige at kigge i!

So it's time for the status! Last year, I thought it had been a very weird year. Who would have guessed that 2021 turned out to be even weirder? Lockdown, opening up and another lockdown. Plenty of disinfectant and masks. Plenty of distance, but also plenty of parties when that was possible once more. Plenty of stress and testing contacts and a bit less time for just being at home. 

It was the year of Bernie Sanders and his mittens. He really brightened up the winter, truth to tell, and I still love my Bernie Sanders mittens!

This year, I knit a bit less. Just 5.705 kilos this year, spread out on 44 projects. In spite of my good intentions, I didn't manage to buy less than I knitted this year. Oh no. So my closets are really great to look in!

På trods af Corona blev der tid til en tur eller to i Tivoli. Veteranbilerne er altid et hit! 

Der kom en baby mere i familien. Jeg nåede bestemt ikke at strikke til alle de 8 små i familien, og de to største piger står vist højt på listen over snart at få noget strikket. 

Årets projekter blev: 

27 par strømper (5 små, 1 til mig, ialt 12 par i rib, 15 med mønster)

8 sweatre (hele 2 til mig, 4 til små mennesker, 1 hundesweater)

5 par vanter (1 til mig)

2 hæklede figurer (ikke til mig)

1 kjole (til en lille en. Ikke til mig)

1 vest (til mig)

In spite of Corona I had time for a visit or two in Tivoli. The veteran cars are always fun!

Another baby joined the family. I really didn't get around knitting for all the 8 little ones in the family, and the 2 biggest girls are quite high on the list of getting something soon. 

This year's projects were:

27 pairs of socks (5 small ones, 1 for me, in total 12 in ribbing, 15 with pattern)

8 sweaters (2 for me, 4 for little ones, 1 for a dog)

5 pairs of mittens (1 for me)

2 crochet figures (not for me)

1 dress (for a little one. Not for me)

1 vest (for me)

Det blev året, hvor jeg fik dejligt besøg fra USA og kom op til nordkysten og så Skt. Hans bål. En hyggelig tur!

Sidste års nytårsforsætter var: 

Stadig 5 ting til mig selv. Jeps. Det er stadig en god ide. 

Stadig mindst 26 par strømper. Oh yes. Der er efterhånden så mange fødder i familien at det bliver svært at komme under!

Strikke en dug til mit sofabord. Nej, det fik jeg så ikke gjort. 

Købe et helt kilo Opal strømpegarn over nettet. Jeg købte helt sikkert et kilo, men ikke alt sammen over nettet. Opal er godt!

Huske at købe garn mindst hver 3. måned. Ja - DET blev så ikke noget problem i år!

It was the year that I had a lovely visit from the US and got to the Northern shore-line to watch the Sct. Hans fires. A lovely day!

Still 5 things for me. Yes. Still a great idea. 

Still at least 26 pairs of socks. Oh yes. There are so many feet in the family by now that it will be hard to get under that number again!

Knit a tablecloth for my coffee table. No. I didn't get around doing that. 

Buy a kilo of Opal sock yarn on the internet. I definitely bought a kilo, but not everything on the internet. Opal yarn is great! 

Remember to buy yarn at least every 3 months. Yes - THAT never became a problem this year!

Det blev også året hvor jeg pludselig havde studenter i haven! Det havde jeg ikke lige troet jeg skulle prøve, og det var jo herligt at få besøg af sådan en flok!

Det værste projekt i år var nok dobbelt-helix sweateren til mig selv. Den færdige sweater blev rigtig god, men det føltes som om jeg nåede at strikke den et par gange, fordi maskeantallet var helt hen i vejret. 

Det bedste projekt? Det bliver nok både de hæklede dukker og enhjørningekjolen. De hæklede dukker, fordi vi havde den hyggeligste tur rundt i Aalborg på vej til brylluppet, og kjolen, fordi den bare var sjov at strikke. 

This was the year when my garden was suddenly filled of happy students! I never would have imagined that I'd try that, and it was wonderful seeing a flock like that!

The worst project this year was the double-helix sweater for me. The finished sweater was really lovely, but it felt like I knit it several times, since the stitch-number was totally off. 

The best project? It must be both the crochet dolls and the unicorn dress. The dolls, because we had such a nice trip around Aalborg going to the wedding, and the dress, because it was so much fun to knit. 

Det var året hvor jeg kom lidt rundt i Danmark og havde min første tur op i Skovtårnet ved Haslev. Jeg kom også en del til tandlæge, ligesom sidste år, og jeg syntes at alt for mange ferier blev brugt på tandlæge og maling. Til gengæld mangler jeg ikke at male så meget indendørs i huset.....

Mine planer for næste år?

5 ting til mig selv. Det er en god ting og det er hyggeligt også at strikke til mig selv. 

Mindst 26 par strømper. Der er nok ingen vej udenom!

En dug til mit sofabord. Måske lykkes det i år?

Skal strikke af mere fra skabet og købe lidt mindre. Der er nok at tage af!

This was the year when I went around Denmark and had my first trip up in the Forest Tower at Haslev. I also visited the dentist lot, just like last year, and I do think I spent far too many vacations on visits to the dentist and painting. But then there isn't much left indoor in my house that need paint......

My plans for next year? 

5 projects for me. It's a good thing, and I love also knitting for myself. 

At least 26 pairs of socks. No way to escape this!

A tablecloth for my coffee table. Maybe it will be this year?

I need to knit more from the closet and buy a bit less. I have plenty to knit from!

Det blev så også året hvor jeg kom en lille tur til USA. Det var SÅ skønt bare at komme væk hjemmefra og forlade landet! Det var herligt at kunne shoppe og bare være sammen med familien og den nye hund. 

Tak for endnu et år her på bloggen! Jeg håber, I gider hænge på lidt til. Godt nytår!

It was also the year when I got to go to the US for a week. I loved SO much just getting away from home and leave the country! It was wonderful being able to shop and just hang out with the family and the new dog. 

Thank you so much for another year here on the blog! I hope you will stay a bit longer. Happy New Year!

Status 2020

Det er årets sidste dag! Jeg har glædet mig rigtig meget, for nu er det jo tid til status! Det er altid så hyggeligt at tælle op og komme i tanker om hvad  man har lavet det sidste år. 

Sikke et år! Da det blev midnat for et år siden tror jeg ikke NOGEN i deres vildeste fantasi havde forestillet sig hvor mange underlige ting der er blevet normale for os! Men det startede meget godt. Med en tur til Island, som virkelig levede op til sit navn. 

Der var god tid til at strikke i år. Jeg nåede ihvertfald op på 7,445 kg garn, fordelt på 44 projekter. Og for første gang i mit liv er det lykkedes mig at få mere ud af huset end jeg har fået ind! Godt nok kun 500 gram, men alligevel. 

It is the last day of the year! I have really been looking forward to this day, since it's time for a status! I just love counting my projects and remember what I have been making this past year. 

What a year! At midnight 1 year ago, I don't think ANYONE in their wildest imagination would have thought of all these weird things that have become the new normal! But it started well. 

With a trip to Iceland, that lived up to it's name. 

There was time for knitting, this year. I managed to use 7.445 kilos of yarn, spread out on 44 projects. And for the first time in my life, I managed to make more yarn leave the house than what entered. Actually just 500 grams more, but still. 

Det var et år hvor der ikke kom flere babyer til familien. De som er der, vokser helt enormt, og det er sandelig svært at nå at strikke til dem alle sammen! De her to står ihvertfald ret højt på listen. 

Årets projekter blev: 

30 par strømper (2 små, 1 til mig og totalt 12 par i rib, 18 par med mønster)

4 sweatre (2 til mig, ingen til babyer)

3 par bukser/shorts (alle babyer. Hvornår strikker jeg nogen til mig?)

3  veste/toppe (2 små, 1 til mig)

2 små hæklede dyr (dyrene er små og de er til små børn)

1 hue (baby)

1 tæppe (til mig)

It was a year without more new babies in the family. Those who are already here grow like crazy, and it's actually difficult to knit for everybody! These two are quite hight on the waiting list. 

This year's projects were: 

30 pairs of socks (2 small ones, 1 for me, and in total 12 pairs ribbed, 18 with pattern)

4 sweaters (2 for me, none for babies)

3 pairs of pants/shorts (all babies. When will I make some for me?)

3 vests/tops (2 small ones, 1 for me)

2 small crochet animals (the animals are small and they are for small children)

1 hat (baby)

1 blanket (for me) 

Sidste års nytårsforsætter var: 

Mindst 5 ting til mig selv. Det har jeg holdt! Og det er fedt!

Strikke mindst 26 par strømper.. Jeps. 

Ville rigtig gerne til Rhinebeck. Kig på billedet ovenfor og indsæt selv hysterisk latter. Hvis man skal sige noget til forsvar for dette ønske er det, at jeg ikke var sikker på det kunne lade sig gøre.

Være lidt mere hjemme med tid til at kigge på garn og mønstre. DET har jeg været! Takket være pandemien har jeg været hjemme som aldrig før! Jeg elsker det. 

Last years resolutions were: 

At least 5 projects for me. I did this! And it's great!

At least 26 pairs of socks. Oh yeah.

Would love to go to Rhinebeck. Look at the picture just above and laugh hysterically. If there is anything nice to say about this wish, it's that I was not sure it would happen.

Be home a bit more, which means time for looking at yarn. And patterns. I did this! Thanks to the pandemic I've been at home like never before! I love it!

Det var året, hvor jeg tilbragte flere uger på sofaen med min dyne, takket være Coronavirusinfektion. Jeg har aldrig før været sygemeldt i 4 uger, og selv om jeg stædigt gik i bad og spiste morgenmad hver dag, så gik de fleste dage med at sidde i sofaen og tænke, at der da var forfærdelig langt over i køkkenet....

Dette års værste projekt var svært at vælge. Jeg er egentlig ret tilfreds med det meste. Men det må blive strømperne til min nevø. SÅ besværlige, og man kan diskutere, hvor flotte de blev. 

Det bedste projekt var helt klart mit hæklede tæppe. Det blev kun færdigt, fordi jeg sad på sofaen alle de uger, men det er bare SÅ pænt og jeg bliver glad hver gang jeg kommer ind i gæsteværelset og ser det.....

It was the year when I spent several weeks on the couch with my duvet, thanks to the Covid-infection. 

Never before have I been off sick for 4 weeks, and although I stubbornly showered and had breakfast every day, most days passed with me sitting on the couch, thinking about how insanely far away the kitchen was.....

The worst project this year was hard to pick. I'm quite happy with most of the stuff. But it must be the socks for my nephew. SO much work, and then it's questionable how pretty they turned out. 

The best project this year was without a doubt my crochet blanket. It only got finished because I sat there on the couch all those weeks, but it's SO pretty, and I feel happy every time I walk into the guest room and see it......

Det var året, hvor jeg overhovedet ikke kom til USA, men til gengæld brugte en formue hos tandlægen. Det har I så ikke hørt så meget om, men stort set hver gang jeg har en fridag eller ferie, er den nye tradition at tage til tandlæge. Det er jo lige så dyrt som en USA rejse, men sikkert meget mere klimavenligt...... 

Når nu jeg ikke kunne komme til USA, kom min niece heldigvis til DK, og det har været SÅ hyggeligt! Også her, hvor jeg snød hende til at bære mit nye havebord hjem.

Mine håb for næste år?

Stadig 5 ting til mig selv. Det er godt at have som mål, så jeg ikke bare sidder der og bliver gnaven over at det altid er andre der mangler.

Stadig mindst 26 par strømper. Hvordan skal jeg nogensinde komme under igen?

Strikke en dug til mit sofabord. Jeg har en gammel, håndlavet arvet dug som er ved at være temmelig mør, og det kan være en sjov opgave!

Købe et helt kilo Opal strømpegarn over nettet. Bare fordi.

Huske at købe garn mindst hver 3. måned. I år har det faktisk været et problem, hvor min tæller 2 gange er forsvundet, fordi jeg ikke havde opdateret i 3 måneder! WHAT?!?!?!?!?

This was the year of me not going to the US at all, but then I got to spend a fortune at the dentist's. So you haven't heard much about this, but almost every time I have a day off or vacation, the new tradition is visiting the dentist. It's as expensive as going to the US, but I'm sure it's much more climate-friendly......

Now that I couldn't go to the US, my niece fortunately came to DK, and it's been SO nice! Even in this photo, when I tricked her to help me carry home my new garden table.

My hopes for next year?

Still 5 things for me. It's a great goal, and keeps me from getting all bitter and angry when everybody else is needing stuff.

Still at least 26 pairs of socks. How will I ever get under that number again?

Knit a tablecloth for my coffee table. I have an old, handmade, inherited tablecloth that is quite old an starts to break, and it can be a fun task!

Buy a kilo of Opal sock yarn on the internet. Just because. 

Remember to buy yarn at least every 3 months. This year it has been a real problem that my counter has disappearad twice because I hadn't updated in 3 months! SAY WHAT?!?!?!?!?

Farvel til året, der bragte håndsprit helt ind i stenalderen! Godt nytår og velkommen til 2021, som nok bliver superhårdt de første måneder, men som derefter skulle lysne. 

Tak, fordi I har hængt på et år mere her hos mig. Jeg håber, vi skrives ved næste år!

Goodbye to the year that brought hand disinfectant to the stone age! Happy New Year and welcome 2021, which will probably be super-tough the first months, but then it should get better. 

Thank you for sticking to my blog another year. I hope we'll be in touch next year!

Status 2019

Det er den tid på året.... Tid til at kigge tilbage på 2019 og her på bloggen mest med fokus på strik, selvfølgelig!

2019 kom med Wollmeise! På Fanø! Uh, det var en god dag! Jeg fyldte ikke engang posen.....

Det her år har været temmelig anderledes. At flytte i hus tog jo nærmest et halvt år, men ih, hvor var det bare skønt! Jeg elsker mit hus med mange skabe og masser af plads til garn. Al den maling og pakning og udpakning har vist taget lidt strikketid, for jeg har ihvertfald kun strikket 5,415 kg garn i år, fordelt på 50 projekter.

It is that time of the year..... Time to look back at 2019 and on this blog focus on knitting, of course!

2019 was the year with Wollmeise! At Fanø! Oh, that was a great day! I didn't even fill the bag.....

This year has been so very different. Moving into a house took like half a year, but wow, how I love it! I love my house with lots of closets and plenty of room for yarn. All the painting and packing and unpacking took up some knitting time, I'm afraid, because I only knit 5.414 kilos of yarn this year, spread out on 50 projects.

Det var året. hvor familien voksede med hele 2 nye små! Som sædvanligt har jeg nydt godt af familie her og der ind imellem alt arbejdet.
Årets projekter blev:
30 par strømper (6 små, 2 til mig, og totalt 12 par i rib, 18 par med mønster)
5 veste (4 str. baby, 1 lidt større, ingen til mig)
4 sweatre (2 til baby, 2 til større børn)
3 kjoler (alle til baby)
2 trøjer (baby)
2 par bukser (baby)
1 hue (baby)
1 bluse (til mig!)
1 måtte (til mig/huset)
1 håndklæde (til mig/huset)

It was the year the family grew with 2 new little ones! As usual, I really enjoyed spending time with the family in between all the work.
This years projects were:
30 pairs of socks (6 small ones, 2 for me and totally 12 pairs ribbed, 18 with pattern)
5 vests (4 size baby, 1 a bit bigger, none for me)
4 sweaters (2 for babies, 2 for bigger kids)
3 dresses (all size baby)
2 cardigans (baby)
2 pairs of pants (baby)
1 hat (baby)
1 top (for me!)
1 mat (for me/the house)
1 towel (for me/the house)

Da jeg flyttede i hus, lagde jeg alt mig garn i en bunke i gæsteværelset. Der var meget! Det var virkelig sjovt at se det hele samtidigt, og noget besværligt at rydde det op igen.

Sidste års nytårsforsætter var:
Strikke mindst 5 ting til mig selv. Igen. Det gjorde jeg!
Strikke mindst 26 par strømper igen. Fordelt ud på året, så jeg ikke får pip. Jeps!
Strikke mere end jeg køber. Jeg kan da ihvertfald prøve! (Igen) Ahahahahahaha..... Og så snakker vi ikke mere om det.
Udfordre mig selv med en ny teknik. F.eks. strikke strømper fra tåen op eller strikke dobbeltstrik. Eller flerfarvet patent. Altså - jeg strikkede hæl på en helt ny måde. Det må da tælle!

When I moved into my house, I put all my yarn in a pile in the guest room. There was a lot! It was fun seeing everything at once, and kind of difficult to find space for everything afterwards.

Last years New Years resolutions were:
Knit at least 5 things for me. Again. I did that!
Knit at least 26 pairs of socks again. Over the year, not in 3 months, making me crazy. Oh yes!
Knit more than I buy. At least I can try! (Again) Ahahahahahahaha.... End of conversation.
Challenge myself with a new technique. For instance knitting socks toe-up or trying double-knitting.Or brioche with more than one color. Well - I knit another type of heel! That must count. 

Jeg var i Disneyland med hende her! Det var jeg virkelig glad for lykkedes. Hvis det ikke gik, når nu jeg havde lovet det, ville hun have husket det resten af sit liv.

Dette års værste projekt var jo nok Dagmar vesten. Helt håbløs opskrift, men med lidt freestyling blev den nu meget god. Køkkenhåndklædet er også kandidat. Jeg kan STADIG ikke lide at strikke håndklæder!
Årets bedste projekt var nok den lille søde bi-sweater. Den blev så nuttet at jeg næsten kunne tænke mig at strikke den igen.

I went to Disneyland with this girl! I'm so happy it happened. If we hadn't made it, now that I promised her, she would have remembered it for the rest of her life.

This years worst project was the Dagmar vest, I guess. Hopeless pattern, but with a bit of freestyling it turned out nice. The kitchen towel is also a candidate. I STILL don't like knitting towels!
This years best project was the cute little bee-sweater. It turned out so cute that I would almost like to knit it again.

Det var året, hvor vi sammen nød leverpostej i USA. Der er ikke noget der øger nydelsen som at skulle slikke det op af en kop så man virkelig når at smage på det. Bailey ser ihvertfald næsten ud som om han har fået en åbenbaring her!

Mine håb for næste år?
Fortsat mindst 5 ting til mig selv. Det bliver altså for surt hvis jeg glemmer at strikke lidt til mig selv.
Stadig mindst 26 par strømper. Det skulle vel ikke være noget problem......
Jeg gad virkelig godt på Rhinebeck engang. Måske bliver det i 2020, måske ikke. Men engang.
Være lidt mere hjemme, hvilket også ville give tid til at kigge på garn. Og opskrifter. Så hyggeligt!

It was the year of enjoying liver paté together in the US. Nothing increases the pleasure like having to lick it from a mug so you really get to taste it. Bailey does look like he had a revelation!

My hopes for next year?
Still 5 projects for me. It just sucks if I forget to knit something for myself.
Still at least 26 pairs of socks. Shouldn't be a problem.....
I would really love going to Rhinebeck once. Maybe in 2020, maybe not. But some time.
Be at home a bit more, which means time for looking at yarn. And patterns. So nice!

Mine søde små nevøer er desværre vokset mig over hovedet. Det er vildt, som tiden går!
I ønskes et godt nytår! Håber, I bliver hængende her på bloggen et år til.

My cute little nephews grew taller than me, unfortunately. It's crazy, how time flies!
I wish you all a happy New Year! I hope you'll stick around on my blog for another year.