Załoga SASPC powiększyła się! / The SASPC team has grown!

Steampunkowa załoga inspirująca na blogu wyzwaniowym SanDee&amelie's Steampunk Challenges powiększyła się o cztery nowe wspaniałe osoby! Na blogu ich prace będzie można oglądać już w marcu, a póki co zapraszam na ich blogi - zobaczcie, ile talentu! :)

The steampunk team at SanDee&amelie's Steampunk Challenges has four new awesome members! You'll be able to see their inspirations on the blog in March and for now hhop over to their personal blogs - check out the amazing talent! :)

Dee Adams

Two Crafting Sisters (Maura)

Pawsitively Creative Crafts (Niki)

Bo Licho Nie Spi (Zoja)

Witamy w drużynie!
Welcome to the team, ladies!

Przy okazji przypomnienie o trwającym wyzwaniu 'Unfinished Steampunk' - 'Niedokończony steampunk', które trwa jeszcze do końca lutego. Nagroda z Retro Kraft Shop czeka. :)

And if you haven't yet joined our current 'Unifished Steampunk' challenge, there's still time till the end of the month. A prize from Retro Kraft Shop awaits. :)

Pozdrawiam ciepło,
Hugs,

Szafka czarownicy / A witch's shelf

Chyba jednak nic mnie tak nie rajcuje, jak projekty 3D. :) Wycinankowy shadowbox długo czekał na swoją kolei, ale w końcu doczekał się wypełnienia całym mnóstwem przysłowiowych szpargałów, pomiędzy którymi znalazły się między innymi zalterowane buteleczki z najróżniejszymi magicznymi miksturami. Lubię takie dłubanie w drobiazgach. :)

It seems nothing gives me more of a kick than 3D projects. :) The shadowbox from Wycinanka waited its turn for quite a while, but it finally got filled with an abundance of the proverbial knick-knacks, of which some were also altered bottles with magical ingredients. Messing with tiny trinkets is what makes me tick. :)

'Naturalny' notes / 'Natural' notebook

Zwykle nie korzystam z gotowych baz, ale ta Wycinankowa baza notesowa wyjątkowo mi się spodobała. Oczywiście swoje musiała przeleżeć, ale w końcu doczekała się oprawy dzięki kolekcji papierów Tima Holtza 'Wallflower'. I tak powstał ptasio-kwiatowy notes z ważką. :)

I don't usually use raw ready-made notebooks, but this one from Wycinanka was somehow calling my name. Of course it had to lie dormant for a while, but it finally received attention thanks to the TH 'Wallpaper' collection. And a birdy-flowery notebook with a dragonfly came into existence. :)

Steampunk niedokończony... bo takie wyzwanie :) / Unfinished steampunk... that's the challenge :)

Ten projekt sprawił mi naprawdę niemały kłopot. Tematem lutowego wyzwania na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges jest coś... niedokończonego. No właśnie. Projekt nieskończony albo wyglądający na nieskończony, częściowo pozostawiony w stanie 'dziewiczym', nieruszony... naprawdę niezłego ćwieka mi to zabiło. Słowo 'wyzwanie' nabrało chyba swego źródłowego znaczenia ze zdwojoną siłą. :)

This project was really no piece of cake for me. The February theme at SanDee&amelie's Steampunk Challenges is... unfinished. Indeed. A project where something is left or gives the impression of being unfinished, untouched, raw... It really had me puzzled for a while. The word 'challenge' assumed its original meaning with extra force. :)

Dopiero kiedy postawiłam sobie kluczowe pytanie - po co? - udało mi się przełamać się i zacząć działać. Doszłam do wniosku, że dobrym powodem do nie-dokończenia projektu jest np. chęć pokazania jak został on stworzony. Potraktujmy więc tę pracę jako samo-tłumaczący się tutorial. Biorąc ten album do rąk można zobaczyć kolejne stadia powstawania okładki.

It was only when I asked myself the crucial question - what for? - that something finally snapped and I sat down to work. I figured that a good reason to leave a project unfinished can be the intention of showing how it was made. Let's then use this make as a self-explanatory tutorial. Taking this album cover into your hands you can see the stages of making it, left to right.

Na wyzwanie zapraszam tutaj.
Join our challenge here.