Não confundir com Paraíso.

Paraíso terreno, por Lucas Cranach, o Velho.	Tintoretto, visão do paraíso celestial.
Árvore paraíso (M. azedarach).	Paraíso frutificado, no Rio Grande do Sul.

Português

Substantivo¹

pa.ra.í.so, masculino, invariável

Nota: nestes contextos costuma ser grafado em maiúscula

(Mitologia e religião) na mítica judaico-cristã e islâmica, lugar ideal onde habitaram os primeiros seres humanos, do qual teriam sido expulsos após provarem um fruto proibido por Deus
(Mitologia e religião) na crença de algumas religiões, como judaísmo, cristianismo ou islã, lugar maravilhoso para onde vão as almas das pessoas boas e morada de seres celestiais, como anjos e arcanjos
(Por extensão) nome do lugar aprazível em várias culturas e religiões, análogos ao das religiões adâmicas

Co-hipónimos/Co-hipônimos

De 2 (lugar pós-morte):

Expressões

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (lugar mítico terreno):

De 2 (lugar mítico celestial):

céu

Termos derivados

Tradução

Traduções

Alemão: Paradies ^(de)
Árabe: جنّة، نعيم ^(ar) (jañaẗ, nʿym)
Basco: paradisu ^(eu)
Bengali: স্বঃ ^(bn) (sbaḥ)
Bretão: baradoz ^(br)
Catalão: paradís ^(ca)
Checo: nebe ^(cs)
Chinês: 天堂 ^(zh), 天 ^(zh) (tiān táng), (tiān)
Coreano: 천국 ^(ko)
Corso: paradisu ^(co)
Dinamarquês: paradis ^(da)
Espanhol: paraíso ^(es), cielo ^(es), edén ^(es)
Esperanto: paradizo ^(eo)
Estoniano: paradiis ^(et)
Finlandês: taivas ^(fi)
Flamengo: paradijs ^(vls)
Francês: paradis ^(fr), eden ^(fr)
Gaélico Escocês: pàrras ^(gd), nèamh ^(gd)
Galego: paraíso ^(gl)
Galês: paradwys ^(cy)
Gilbertês: karawa , karava
Grego Antigo: παράδεισος (parádeisos)
Guarani: yvága ^(gn)
Guzerate: જન્નત ^(gu), વૈકુંઠ ^(gu) (jannata), (vaikuṇṭha)
Hebraico: גן עדן ^(he) (gan ʻéden)
Hindi: जन्नत ^(hi), वैकुंठ ^(hi) (jannata), (vaikuṇṭha)
Holandês: paradijs ^(nl)

Húngaro: mennyország ^(hu)
Ido: paradizo ^(io)
Inglês: paradise ^(en), eden ^(en)
Iorubá: örun ^(yo)
Irlandês: parthas ^(ga)
Italiano: paradiso ^(it), cielo ^(it), eden ^(it)
Latgaliano: debesîs ^(ltg)
Latim: paradisus ^(la)
Lituano: rojus ^(lt)
Marati: स्वर्ग ^(mr) (svarga)
Min Nan: thian-tông ^(zh-min-nan)
Napolitano: mparaviso ^(nap)
Norueguês Bokmål: himmel ^(no)
Persa: بهشت برين ^(fa), عدن ^(fa) (‘éden), (bhishit bryn)
Polonês: raj ^(pl)
Punjabi: ਜੱਨਤ ^(pa) (janata)
Romani: जैंलैत्सी
Russo: рай ^(ru) (ray)
Sânscrito: स्वर्ग ^(sa) (svarga)
Siciliano: paradisu ^(scn)
Sueco: himmel ^(sv)
Tailandês: สวรรค์ ^(th)
Tswana: tshimo a ntle ^(tn)
Turco: cennet ^(tr)
Valenciano: cel ^(ca)
Vêneto: paraixo ^(vec)

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	paraíso	paraísos

pa.ra.í.so, masculino

(Figurado) todo lugar, momento ou situação muito agradável
(Brasil e árvore) árvore da família das meliáceas (Melia azedarach) originária da Oceania, atinge até 20 metros de altura, tem folhas compostas que se dividem em pequenos conjuntos emparelhados com um número ímpar de folíolos, lenho avermelhado usado em carpintaria, é também ornamental
(arcaico e teatro) nos teatros antigos, a bancada mais distante do palco e próxima ao teto, cujos ingressos eram mais baratos

Sinónimos/Sinônimos

De 5 (árvore):

Etimologia

Do latim paradisus^(la) (paradīsus) e este do grego antigo παράδεισος («parádeisos», "parque"), oriundo do protoiraniano paridayjah ("jardim", "pomar").

Pronúncia

Brasil

AFI: /pa.ɾaˈi.zu/
- AFI: /pa.ɾa.ˈi.zʊ/ (Rio de Janeiro)
- AFI: /pa.ɾa.ˈi.zʊ/ (São Paulo), AFI: /pa.ɽa.ˈi.zʊ/ (coloquial)
  - ouvir^{fonte ?} (paulista do interior)

Portugal

AFI: /pɐ.ɾɐ.ˈi.zu/

Outros lugares

AFI: /pə.ɾə.ˈi.zʊ/ (Díli)
AFI: /pɐ.ɾa.ˈi.zʊ/ (Luanda)
AFI: /pɐ.ɾɐ.ˈi.zu/ (Maputo), AFI: /pɐ.ɾɐ.ˈi.zʊ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

apocatástase

edênico

Elísio

pecado original

Para mais exemplos de uso do termo, veja a página de citações

Na Wikipédia

paraíso

No Commons

Veja imagens em:

No Wikiquote

paraíso

No Wikispecies

Melia azedarach

Ligações externas

“paraíso” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“paraíso” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“paraíso” in: Dicionário Online de Português
“paraíso” in: Dicionário Aberto
“paraíso” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
“paraíso” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
“paraíso” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
“paraíso” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
“paraíso” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

Anagramas

Clique aqui para modificar a lista de anagramas

Espanhol