Biograf Edison

Biograf Edison omkring 1905.

Biograf Edison omkring 1905
Foto: Kasper Salin

Biograf Edison var en stumfilmsbiograf på Norrmalm i Stockholm. Den låg på Regeringsgatan 111, vid gatans norra ände intill korsningen med Tegnérgatan och Birger Jarlsgatan. Edisonbiografen hörde till Stockholms tidiga biografer, den öppnade 1905 och stängde 1916, men levde under många år vidare som teater.

Biograf (1905–1916)

Biografen, som fick sitt namn efter uppfinnaren Thomas Edison, började med filmvisning den 9 november 1905 i en nybyggd fastighet i slutet av Regeringsgatan. Från entrén förde en lång passage till salongen som hade plats för 304 besökare. För det passande ljudet fanns en orkester bestående av fem man. 1906 blev John A. Bergendahl ägare, han skulle så småningom bli en av Stockholms stora biografägare.

År 1910 hade Bergendahl planer på att omvandla biolokalen till en "intim teater" och sätta upp "mindre folkpjäser och tillfällighetsstycken" men han fick aldrig lokalen godkänd som teater på grund av brandrisken. Istället visade han "sjungande och talande bilder", men läppsynkront ljud fanns inte på den tiden utan det var grammofoninspelningar som spelades upp tillsammans med filmen.

Teater (1916–1971)

År 1916 lades biografverksamheten ner och efter en del ändringar av lokalen (för att uppfylla brandkraven) uppfördes kabaréföreställningar under namnet Cabaret 111:an (efter adressen Regeringsgatan 111). Därefter följde en lång rad med andra teaterföretag i gamla Edisonbiografen; Mindre Teatern (1920), Centralteatern (1921), Lilla Folkteatern (1922), Lilla Teatern (1930), Nya Teatern (1936) och från 1956 Lilla Teatern igen.

Lokalens senare användning

1971 stängde även teaterverksamheten och lokalen byggdes om till restaurang och kom att hysa stjärnrestauranger som Coq Blanc och Bon Lloc. 2019 drevs en persisk restaurang i lokalerna.

Scenuppsättningar

Mindre Teatern

År	Produktion	Upphovsmän	Regi	Noter
1920	Tok-Vickes miljoner	Uno Weilerz		Premiär 14 augusti 1920 Uno Weilerz
	Fröken Trallala Fräulein Trallala	Jean Gilbert, Georg Okonkowski och Leo Leipziger		Premiär 7 september 1920 Elin Ekstedt
	Kolingar på villovägar Robert und Bertram oder Die lustigen Vagabunden	Gustav Raeder		Premiär 1 oktober 1920 Anton Salmson, Birger Sahlberg, Johan Eklöf
	Värmlänningarne	Fredrik August Dahlgren och Andreas Randel		Premiär 18 oktober 1920
	Gröngölingar, spexrevy	X2	Anton Salmson	Premiär 16 november 1920 Koreografi Birger Sahlberg, Kapellmästare Ragnar Appelkvist
	Andersson, Pettersson och Lundström	Frans Hodell		Premiär 3 december 1920 Wilhelm Tunelli, Johan Eklöf
1921	Fågel Fenix land, revy			Premiär 1 januari 1921 Anton Salmson, Johan Eklöf, Uno Weilerz, Birger Sahlberg, Knut Sjöqvist, Vesta Lindström, Tora Jakobsson, fröken Clementz
	Uppståndelse Воскресеніе, Voskresenie	Lev Tolstoj		Premiär 24 januari 1921
	Kampen för tillvaron	I.Th-		Premiär 4 februari 1921
	Charleys tant Charley's Aunt	Brandon Thomas		Premiär 1 mars 1921
	Stockholm nattetid, revy	Uno Weilerz	Uno Weilerz	Premiär 1 april 1921
	Luffarkongressen, revy	Uno Weilerz	Uno Weilerz	Premiär 3 maj 1921 Koreografi Birger Sahlberg, Scenografi Manne Hallengren
	En man av värld och en man av värde	Johan Jolin		Premiär 26 maj 1921
	Betsö-Nicklas flickor	Uno Weilerz	Uno Weilerz	Premiär 26 maj 1921
	En bröllopsnatt	Helge S-q-t		Premiär 9 juli 1921
	Äktenskapskarusellen	Raoul Touché		Premiär 9 juli 1921
	Lars Anders och Jan Anders och deras barn	Gustaf af Geijerstam		Premiär 18 juli 1921 Gästspel av John Borghs sällskap
	Fattiga riddare eller Fåfängans marknad	E Blumenthal		Premiär 18 augusti 1921
	Det försvunna testamentet eller Spindelmysteriet Sherlock Holmes	Jack Gordon		Premiär 1 september 1921 50 föreställningar
	Ingeborg Holm	Nils Krok		Premiär 8 oktober 1921
	Damen från Berlinerkaféet Die Dame vom Berliner Café	Rudolf Kneisel		Premiär 11 november 1921
	Den ondes besegrare Fandens overmand	Thomas Overskou		Premiär 29 november 1921

Centralteatern

År	Produktion	Upphovsmän	Regi	Noter
1921	Svärmor kommer Pastor Jussilainen	Gustaf von Numers	Albert Ståhl	Premiär 26 december 1921 Jenny Tschernichin-Larsson, William Larsson
1922	Syrsan Die Grille	Charlotte Birch-Pfeiffer		Premiär 2 januari 1922 Karin Ljunggren
	Tatlows hemlighet The Middleman	Henry Arthur Jones	Albert Ståhl	Premiär 12 januari 1922 Albert Ståhl, Ingeborg Ståhl, Olle Broberg, Vera Nordling, Frida Sporrong, herr Winell, Johan Eklöf, Thure Alf, Berty Tood Scenografi Manne Hallengren 19 föreställningar
	Trilby	George du Maurier Dramatisering Paul M. Potter	Albert Ståhl	Premiär 31 januari 1922 Vera Nordling, Albert Ståhl, Olle Broberg, Thure Alf, John Ericsson, Ester Holmqvist Scenografi Elias Johansson och Manne Hallengren
	Sabinskornas bortrövande Der Raub des Sabinerinnen	Franz och Paul von Schönthan	Albert Ståhl	Premiär 16 februari 1922 Albert Ståhl, Thure Alf, Ellen Öhman, Vera Nordling, Estery Ericsson, Frida Sporrong, Olle Broberg, herr Winell, Johan Eklöf
	Kameliadamen La Dame aux camélias	Alexandre Dumas d.y.	Albert Ståhl	Premiär 7 mars 1922 Vera Nordling, Olle Broberg, Albert Ståhl, Ellen Öhman, Gustaf Sthén, Thure Alf, Ingeborg Ståhl, Frida Sporrong Scenografi Elias Johansson och Wilhelm Johan Meling
	Baldevins bröllop Baldevins bryllup	Wilhelm Krag Översättning Emil Grandinson	Albert Ståhl	Premiär 30 mars 1922 Birger Sahlberg, Ellen Öhman, John Ericsson, Estery Ericsson, Thure Alf, Frida Sporrong
	Storken är död Der Storch ist tot	Hans Kottow Översättning John Colldén		Premiär 22 april 1922 Vera Nordling, Elin Ekstedt, Ellen Öhman, Olle Broberg, Thure Alf, herr Spångberg, herr Winell
	Det fallande lövet	Sigurd Jungstedt		Premiär 19 augusti 1922 Jenny Tschernichin-Larsson, Margareta Nilsson, herr Spångberg, herr Winell, herr Centervall
	Rosen på Tistelön	Emilie Flygare-Carlén	Olle Broberg	Premiär 30 augusti 1922 Therese Hultberg, Anna-Stina Wåglund, herr Winell, herr Spångberg, Axel Janse, Gustaf Sthén
	Älskarinnan L’Amant de coeur	Louis Verneuil Översättning Ernst Lundquist	Olle Broberg	Premiär 19 september 1922 Vera Nordling, William Larsson, Olle Broberg Flyttad från Alhambrateatern
	Drottning Pettersson	Kâre Boogbris		Premiär 30 september 1922

111:ans Folkteater

År	Produktion	Upphovsmän	Regi	Noter
1922	Två man om en änka Der Regementspapa	Victor Hollaender, Heinrich Storbitzer och Richard Kessler	Johan Eklöf	Premiär 7 oktober 1922 Johan Eklöf, Mia Karlström, Hilma Borrong, Rut Hultsten 9 föreställningar

Lilla Folkteatern

År	Produktion	Upphovsmän	Regi	Noter
1922	Baldevins bröllop Baldevins bryllup	Vilhelm Krag Översättning Emil Grandinson	Leopold Edin	Premiär 2 november 1922 Sickan Castegren, Elsa Norrman, Leopold Edin, John Norrman, Ingeborg Östeman, Albert Österman 36 föreställningar
	På livets solsida Auf der Sonnenseite	Oscar Blumenthal och Gustav Kadelburg Översättning Oscar Wijkander		Premiär 8 december 1922 John Norrman, Emmi Edin, Leopold Edin, Sickan Castegren, Halvar Falck 30 föreställningar
1923	Stiliga Agusta	Gustaf af Geijerstam	Leopold Edin	Premiär 12 januari 1923 Sickan Castegren, Emmi Edin, Axel Janse, John Norrman, Elof Ahrle, Leopold Edin, Elsa Norrman, Helge Andersson 30 föreställningar
	33,333	Algot Sandberg	Leopold Edin	Premiär 14 februari 1923 Leopold Edin, Alma Bodén, Axel Janse, John Norrman, Sickan Castegren, Elsa Norrman, Elof Ahrle, Emmi Edin, Svea Holst, Helge Andersson, herr Bergström, herr Gustafsson, herr Olinder 75 föreställningar
	Miljonär för en dag	Fredrik Lindholm	Leopold Edin	Premiär 11 augusti 1923 Leopold Edin, Emmi Edin, Sickan Castegren, John Norrman, John Elfström, Helge Andersson, Axel Spångberg, Alma Bodén 44 föreställningar
	Kusin Teodor Die Goldgrube	Carl Laufs och Wilhelm Jacoby	John Norrman	Premiär 25 september 1923 John Norrman, Alma Bodén, Sickan Castegren, Svea Holst, Nils Hultgren, Axel Spångberg, Elof Ahrle, Helge Andersson, Signe Borg, John Elfström, Elsa Norrman 35 föreställningar
	Som medlem av familjen	Emil Gade	John Norrman	Premiär 30 oktober 1923 Axel Spångberg, Alma Bodén, John Norrman, Svea Holst, Elof Ahrle, Elsa Norrman, Hildegard Ekholm, Signe Borg, John Elfström, Mona Geijer-Falkner, Helge Andersson, Gösta Bergman, Tryggve Jerneman 30 föreställningar
	Blidökungen	George Sylwan	John Norrman	Premiär 1 december 1923 John Norrman, John Elfström, Axel Spångberg, Elsa Norrman, Elof Ahrle, Sickan Castegren, Svea Holst, Alma Bodén Scenografi Göte Hennix 45 föreställningar
1924	När Svält-Jerker skulle skaffa sig arvinge	Kristoffer Klemens	John Norrman	Premiär 18 januari 1924 John Norrman, John Elfström, Axel Spångberg, Elsa Norrman, Elof Ahrle, Svea Holst, Helge Andersson, Alma Bodén Scenografi Göte Hennix 70 föreställningar
	Sömnpulvret Drömmalätt	Fredrik Lindholm	John Norrman	Premiär 21 mars 1924 John Norrman 39 föreställningar
	Paradiset	Anders Asping	John Norrman	Premiär 3 september 1924 John Norrman, Elsa Norrman, Alma Bodén, Axel Spångberg, Helge Andersson, Signe Borg Scenografi Carl Grabow 107 föreställningar
1925	En sjöman kommer hem	Ragnar Holmström	John Norrman	Premiär 20 januari 1925 Elsa Norrman, Alma Bodén, Svea Holst, John Norrman, Gösta Björker, Helge Andersson, Axel Spångberg 36 föreställningar
	Kärlek och hönseri	Felix Körling		Premiär 25 februari 1925 Alma Bodén, Gösta Björker, Svea Holst 15 föreställningar
	Den stackars Herman	Gustav Nilsson		Premiär 13 mars 1925 John Norrman, Aggie Jansson, Gösta Björker, Helge Andersson, Ernst Berglund 52 föreställningar
	Madame Flirt	X-tian	Harry Bergvall	Premiär 8 maj 1925 Mary von Johnstone, Hillevi Stenhammar, Vera Nordling, Harry Bergvall, John Elfström, Sven Quick, Sven Valenkamph, Ragnar Falck 30 föreställningar
	Skiljas och giftas	Anders Asping		Premiär 15 augusti 1925 46 föreställningar
	Doktor Palm	Walter Hülphers	John Norrman	Premiär 14 oktober 1925 John Norrman, Elsa Norrman Scenografi Carl Grabow 28 föreställningar
	Röda Molly	Franz Cornelius Översättning Otto Malmberg	Eric Malmberg	Premiär 11 november 1925 John Norrman, Alma Bodén, Svea Holst, Olle Hilding, Elsa Norrman, Eric Malmberg, John Elfström, Alvar Krook 52 föreställningar
1926	Ungkarlsflickan	Eric Sundelius	Eric Malmberg	Premiär 8 januari 1926 Olle Hilding, John Elfström, John Norrman, Eric Malmberg, Alvar Krook, Svea Holst, Greta Holmberg, Alma Bodén 35 föreställningar
	Flickan från varuhuset	V. Malmstrup och Jens Waage	Eric Malmberg	Premiär 12 februari 1926 Olle Hilding, Greta Holmberg, Alma Bodén, Elsa Norrman, John Elfström, Eric Malmberg, John Norrman, Svea Holst, Alvar Krook 47 föreställningar
	Baldevins bröllop Baldevins bryllup	Vilhelm Krag Översättning Emil Grandinson	John Norrman	Premiär 1 april 1926 Alma Bodén, Elsa Norrman, Svea Holst, Eric Malmberg, Olle Hilding, John Norrman 60 föreställningar
	AB Udda varor	Eric Sundelius	John Norrman	Premiär 26 augusti 1926 Olle Hilding, Alma Bodén, John Elfström, John Norrman, Svea Holst, Elsa Norrman, Eric Malmberg 30 föreställningar
	Potifars hustru	Herman Iseborg	John Norrman	Premiär 24 september 1926 Olle Hilding, Alma Bodén, Svea Holst, John Norrman, Eric Malmberg, John Elfström, Elsa Norrman 30 föreställningar
	Per Olsson och hans käring	Gustaf af Geijerstam	John Norrman	Premiär 23 oktober 1926 John Norrman, Alma Bodén, John Elfström, Eric Malmberg, Olle Hilding, Alvar Krook, Signe Borg, Elsa Norrman, Birger Otterström, Svea Holst 64 föreställningar
	Miljonär för en dag	Fredrik Lindholm	John Norrman	Premiär 29 december 1926 Olle Hilding, Alma Bodén, Svea Holst, John Norrman, John Elfström, Eric Malmberg, Birger Otterström, Signe Borg 50 föreställningar
1927	Doktorn på nr 18	Vilhelm Moberg	John Norrman	Premiär 17 februari 1927 Eric Malmberg, Alma Bodén, Elsa Norrman, John Norrman, Olle Hilding, John Elfström, Birger Otterström, Svea Holst 30 föreställningar
	Klentrogne Thomas Der ungläubige Thomas	Carl Laufs och Wilhelm Jacoby	Elsa Norrman	Premiär 24 mars 1927 John Norrman, Elsa Norrman, Olle Hilding, John Elfström, Eric Malmberg, Birger Otterström, Svea Holst, Alma Bodén Kostym Sandra Hennings 27 föreställningar
	Storkens vikarie Baby Mine	Margaret Mayo	Hugo Bolander	Premiär 19 april 1927 Millan Bolander, Dagny Lind, Harry Philipson, Hugo Bolander, Alma Bodén, Svea Holst, Olle Hilding, John Elfström, Åke Ohberg 117 föreställningar
	Paradiset	Anders Asping		Premiär 29 november 1927 Elsa Norrman, Millan Bolander, Dagny Lind, Svea Holst, John Norrman, Olle Hilding, Hugo Bolander Scenografi Carl Grabow 18 föreställningar
	Vackra Ville	Hans Brask	Gustaf Edgren	Premiär 24 december 1927 Alma Bodén, Wictor Hagman, Fridolf Rhudin, Svea Holst, Hjalmar Peters, Maja Jerlström, Weyler Hildebrand, Dagny Lind, Olle Hilding Scenografi Eric Dahlin 80 föreställningar
1928	Silkesstrumpan	Algot Sandberg	John Norrman	Premiär 9 mars 1928 Wictor Hagman, Dagny Lind, Alma Bodén, John Norrman, Elsa Norrman, Svea Holst, Olle Hilding 54 föreställningar
	Hennes partner	Urban Orbi	Hugo Bolander	Premiär 25 augusti 1928 John Norrman, Elsa Norrman, Millan Bolander, Hugo Bolander, Alma Bodén 62 föreställningar
	Duvals skilsmässa Les Surprises du divorce	Alexandre Bisson och Antony Mars	Hugo Bolander	Premiär 26 oktober 1928 Hugo Bolander, Alma Bodén, Millan Bolander, John Norrman, Elsa Norrman, Bengt-Olof Granberg, Gustaf Andersson, Millan Olsson, Alvar Krook 60 föreställningar
	Sol och vår	Urban Orbi	Hugo Bolander	Premiär 26 december 1928 Alma Bodén, Millan Bolander, Hugo Bolander, John Norrman, Gustaf Andersson, Elsa Norrman 31 föreställningar
1929	Handen	Åke Sundborg	Hugo Bolander	Premiär 1 februari 1929 Tryggve Jerneman, Hugo Bolander, Elsa Norrman, Gustaf Andersson, Wictor Hagman, John Norrman, Millan Bolander, Eric Malmberg, Hans Burman, Alma Bodén 92 föreställningar
	Skrivmaskinsfröken	Fredrik Lindholm	Hugo Bolander	Premiär 4 maj 1929 John Norrman, Hugo Bolander, Alma Bodén, Nils Hultgren, Elsa Norrman, Millan Bolander, Gösta Andersson 50 föreställningar
	Aldrig i livet	Gustaf af Geijerstam	Hugo Bolander	Premiär 27 september 1929 Elsa Norrman, Millan Bolander, Alma Bodén, John Norrman, Hugo Bolander, Edvard Danielsson, Wictor Hagman, Olle Hilding, Gustaf Andersson 40 föreställningar
	Parsängarna Twin Beds	Edward Salisbury Field och Margaret Mayo	Hugo Bolander	Premiär 6 november 1929 Edvard Danielsson, Anna-Stina Wåglund, Hugo Bolander, Millan Bolander, Gustaf Andersson, Edith Malmberg, Elsa Norrman 185 föreställningar
1930	Pelarhelgonet St Simeon Stylites	Francis Sladen-Smith	Arne Lydén	Premiär 14 maj 1930 Olle Florin Scenografi Sven Erik Skawonius Gästspel av Stockholms studentteater 2 föreställningar
	Den svåra stunden II	Pär Lagerkvist	Börje Pedersen	Premiär 14 maj 1930 Herr Sandegren, Fröken Bylén Scenografi Lauritz Falk Gästspel av Stockholms studentteater 2 föreställningar

Lilla Teatern

År	Produktion	Upphovsmän	Regi	Noter
1930	Barn på nytt Some Baby!	Zellah Covington och Jules Simonson Översättning Nalle Halldén	Hugo Bolander	Premiär 30 augusti 1930 John Norrman, Alma Bodén, Anna-Stina Wåglund, Hugo Bolander, Axel Lindberg, Millan Bolander, Elsa Norrman, Karin Hilke, John Hilke 110 föreställningar
	Nattgreven av Monte Christo Auch ich war ein Jüngling	Max Neal och Max Ferner	Hugo Bolander	Premiär 17 december 1930 John Norrman, Alma Bodén, Millan Bolander, Karin Hilke, Elsa Norrman, Anna-Stina Wåglund, Hugo Bolander, John Hilke, Axel Lindberg, herr Åhlström 25 föreställningar
1931	Tillökning i familjen Das Baby	Hans Stürm och Fritz Jakobstetter	Hugo Bolander	Premiär 16 januari 1931 Axel Lindberg, Elsa Norrman, Karin Hilke, Anna-Stina Wåglund, John Norrman, Hugo Bolander, John Hilke, Millan Bolander 125 föreställningar
	Papperskvarn Papiermühle	Georg Kaiser	Werner Grütter	Premiär 26 mars 1931 Bertil Johansson, Dage Ljungman, Märta Falk, Torsten Ernberg, Ragnar Adde, Arne Bech, Carl-Axel Tegnér, Sverker Löf, Karl-Ragnar Tidström Gästspel av Stockholms studentteater 2 föreställningar
	Bröllopssalut	Vilhelm Moberg		Premiär 6 augusti 1931 Gästspel av Stockholms dramatiska amatörklubb
	Seitsemän veljestä	Aleksis Kivi		Premiär 9 augusti 1931 Alpo Wikman, Nestor Saxberg, Kusti Sala Gästspel av Åbo arbetarteater
	Vissa saker och ting Her First Affair	Merrill Rogers	Hugo Bolander	Premiär 2 september 1931 John Norrman, Elsa Norrman, Millan Bolander, Anna-Stina Wåglund, Hugo Bolander Scenografi Hugo Bolander 68 föreställningar
	Faust	Johann Wolfgang von Goethe		Premiär 26 oktober 1931 Hans Grün Gästspel av Deutsche Volkspieler 4 föreställningar
	Sängkamraten Pettie Darling	Margaret Mayo Översättning Ragnar Widestedt	Hugo Bolander	Premiär 11 november 1931 Hugo Bolander, Millan Bolander, John Hilke, Anna-Stina Wåglund, John Norrman, Karin Hilke, Alma Bodén, Axel Lindberg, Tage Engelman 100 föreställningar
1932	Under strecket	Sven Stolpe	Werner Grütter	Premiär 17 februari 1932 Dag Ljungman, Barbro Adams-Ray, Sten Alrutz, Tore Schmidt Gästspel av Stockholms studentteater
	Stackars John	Anthony L. Ellis	Hugo Bolander	Premiär 26 mars 1932 John Norrman, Millan Bolander, Axel Lindberg, Anna-Stina Wåglund, John Hilke, Hugo Bolander, Alma Bodén, Karin Hilke Scenografi Hugo Bolander 69 föreställningar
	Hamlets bröllop Le Marriage d’Hamlet	Jean Sarment	Arne Lydén	Premiär 20 april 1932 Staffan Tjerneld, Barbro Adams-Ray Scenografi Sven Erik Skawonius Gästspel av Stockholms studentteater
	Passagerare byta tåg	Oscar Rydqvist		Premiär 27 maj 1932 Gästspel av Stockholms dramatiska amatörklubb
	Hustru mins familj My Wife’s Family	Hal Stephens och Harry B. Linton Översättning Nalle Halldén	Hugo Bolander	Premiär 21 september 1932 Millan Bolander, Håkan Jahnberg, Axel Lindberg, Anna Norling, Hugo Bolander, Anna-Stina Wåglund, Karin Hilke, John Norrman, Elsa Norrman, John Hilke Scenografi Hugo Bolander 27 föreställningar
	Gå och lägg dig, Tonny! The Girl in the Limousine	Wilson Collison och Avery Hopwood Översättning Nils Johannisson	Hugo Bolander	Premiär 19 oktober 1932 Håkan Jahnberg, Millan Bolander, John Hilke, Anna-Stina Wåglund, Hugo Bolander, Karin Hilke, Anna Norling, Axel Lindberg, Tage Engelman, Bror Lindeman Scenografi John Hilke 100 föreställningar
1933	Hurra, en pojke Hurra, ein Junge	Franz Arnold och Ernst Bach	Hugo Bolander	Premiär 27 januari 1933 Hugo Bolander, Anna-Stina Wåglund, Axel Lindberg, Anna Norling, Håkan Jahnberg, Millan Bolander, Karin Hilke, John Hilke, John Norrman Scenografi John Hilke 62 föreställningar
	Storkens vikarie Baby Mine	Margaret Mayo	Hugo Bolander	Premiär 31 mars 1933 Millan Bolander, Anna-Stina Wåglund, Anna Norling, Karin Hilke, Hugo Bolander, Håkan Jahnberg, Axel Lindberg, John Hilke Scenografi Hugo Bolander 33 föreställningar
	Fröken Jutta från Calcutta Die Familie Hannemann	Max Reimann och Otto Schwartz	Hugo Bolander	Premiär 2 september 1933 Håkan Jahnberg, Hugo Bolander, Millan Bolander, John Norrman, Anna Norling, Anna-Stina Wåglund, Axel Lindberg, John Hilke, Karin Hilke, Tage Engelman 62 föreställningar
	Älskarinna önskas	Gunnar Malmberg	Hugo Bolander	Premiär 3 november 1933 Håkan Jahnberg, John Norrman, Anna Norling, Karin Hilke, Anna-Stina Wåglund, Hugo Bolander, Axel Lindberg, Millan Bolander, John Hilke, Elsa Norrman Scenografi John Hilke och Hugo Bolander 25 föreställningar
	Parsängarna Twin Beds	Edward Salisbury Field och Margaret Mayo	Hugo Bolander	Premiär 29 november 1933 Millan Bolander, Karin Hilke, Elsa Norrman, Anna-Stina Wåglund, Hugo Bolander, Håkan Jahnberg, Axel Lindberg 40 föreställningar
1934	Allt för Marion Alles für Marion!	Peter Hell Översättning Elsa Norrman	Hugo Bolander	Premiär 19 januari 1934 Anna-Stina Wåglund, Millan Bolander, John Norrman, Hugo Bolander, Axel Lindberg, Håkan Jahnberg, Karin Hilke 52 föreställningar
	Tre jungfrur i ett harem	A Gabelius		Premiär 3 mars 1934 John Norrman, Hugo Bolander, Håkan Jahnberg, Anna-Stina Wåglund, Millan Bolander, Elsa Norrman, Karin Hilke, Axel Lindberg, John Hilke Scenografi John Hilke 60 föreställningar
	360 fruar 360 Frauen	Johannes Berliner Översättning Gunnar Klintberg	John Norrman	Premiär 28 april 1934 Elsa Norrman, Anna-Stina Wåglund, Karin Hilke, John Norrman, John Hilke 52 föreställningar
	En ungkarls moral The Morals of Marcus Ordeyne	William Locke Översättning Sven Nyblom	Hugo Bolander	Premiär 14 september 1934 John Norrman, Hugo Bolander, Karin Hilke, Inga Hodell, Millan Bolander, Eleonor de Floer, John Hilke, Elsa Norrman, Axel Lindberg Scenografi Hugo Bolander och John Hilke 90 föreställningar
	Förbjuden frukt Spalierobst	Jörg Ritzel Översättning Gunnar Malmberg	Hugo Bolander	Premiär 5 december 1934 Eleonor de Floer, Nils Nordståhl, John Norrman, Hugo Bolander, Axel Lindberg Scenografi John Hilke 32 föreställningar
1935	Gatungen Scampolo	Dario Niccodemi Översättning Einar Fröberg	Hugo Bolander	Premiär 11 januari 1935 John Norrman, Karin Hilke, Eleonor de Floer, Hugo Bolander, Millan Bolander, Nils Nordståhl, Axel Lindberg, John Hilke Scenografi John Hilke och John Hilke 56 föreställningar
	Tala är silver... Dangerous Corner	J.B. Priestley		Premiär 18 februari 1935 Gunnar Strååt, Margit Andelius, Maj Wendel, Håkan Jahnberg, Tord Stål, Berta Hall, Gunnar Sjöberg, Ingrid Eklundh Scenografi Sten Arnman Gästspel 7 föreställningar
	Solens återkomst	Arvid Mörne		Premiär 8 mars 1935 Gästspel av Studentteatern
	Oss flickor emellan	Urban Orbi	Hugo Bolander	Premiär 15 mars 1935 Millan Bolander, Eleonor de Floer, Karin Hilke, Hugo Bolander, John Norrman, Nils Nordståhl, John Hilke Scenografi John Hilke 52 föreställningar
	En tusan till flicka Mädel von heute	Gustav Davis	Hugo Bolander	Premiär 31 augusti 1935 John Norrman, Hugo Bolander, John Hilke, Elsa Norrman, Millan Bolander, Eleonor de Floer, Nils Nordståhl, Karin Hilke Scenografi John Hilke 30 föreställningar
	Sådant händer i de bästa familjer In the Best of Families	Anita Hart och Maurice Braddell Översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson	Hugo Bolander	Premiär 1 oktober 1935 John Norrman, Karin Hilke, Evert Granholm, Nils Nordståhl, Hugo Bolander, Elsa Norrman, Svea Holst, Eleonor de Floer, Lillemor Biörnstad, John Hilke, Millan Bolander, Axel Lindberg Scenografi John Hilke och Hugo Bolander 58 föreställningar
	I natt eller aldrig	Urban Orbi		Premiär 29 november 1935 Millan Bolander, Eleonor de Floer, Karin Hilke, Hugo Bolander, John Norrman, John Hilke 50 föreställningar
1936	Ungkarlsbruden The Bride	Stuart Oliver och George M. Middleton Översättning Ragnar Widestedt	Hugo Bolander	Premiär 24 januari 1936 Anna-Stina Wåglund, Millan Bolander, Karin Hilke, John Norrman, Hugo Bolander, Nils Nordståhl, John Hilke, Axel Lindberg, Evert Granholm Scenografi Hugo Bolander och John Hilke 62 föreställningar
	Barn på nytt Some Baby!	Zellah Covington och Jules Simonson	Hugo Bolander	Premiär 18 mars 1936 Millan Bolander, Karin Hilke, Elsa Norrman, Anna-Stina Wåglund, John Norrman, Hugo Bolander, Axel Lindberg, John Hilke, Nils Nordståhl 20 föreställningar
	Den farliga åldern	Ludwig Hirschfeld Översättning Nalle Halldén	Hugo Bolander	Premiär 8 april 1936 John Norrman, Anna-Stina Wåglund, Millan Bolander, Elsa Norrman, Hugo Bolander, Karin Hilke 28 föreställningar

Nya teatern

År	Produktion	Upphovsmän	Regi	Noter
1936	Cirkus Sanger The Constant Nymph	Margaret Kennedy och Basil Dean	Sandro Malmquist	Premiär 19 september 1936 Börje Mellvig, Barbro Stenberg, Inga-Lill Åhström, Lillemor Biörnstad, Ulla Wikander, Eva Lagerström, Sally Palmblad, Sif Frehland, Hans-Eric Stenborg, Sten Hedlund, Henrik Dyfverman, Axel Witzansky, Gunnar Sjöberg, Ingrid Luterkort, Karl-Arne Holmsten, Erna Ovesen, Karl-Erik Eriksson 35 föreställningar
	Venusspelet L'Ennemie	André-Paul Antoine Översättning Anders Hallin	Sandro Malmquist	Premiär 20 oktober 1936 Hilding Gavle, Börje Mellvig, Gunnar Sjöberg, Eva Lagerström, Sten Hedlund, Ingrid Luterkort, Karl-Arne Holmsten 35 föreställningar
	Bichon	Jean de Létraz Översättning Eva Lagerström	Sandro Malmquist	Premiär 14 november 1936 Hilding Gavle, Valborg Granberg, Sally Palmblad, Karl-Arne Holmsten, Sten Hedlund, Inga-Lill Åhström, Olga Appellöf, Gunnar Sjöberg, Ingrid Luterkort, Ulla Wikander, Eric Hall 38 föreställningar
	Herr Perrichons resa Le voyage de M. Perrichon	Eugene Labiche	Alrik Kjellgren	Premiär 6 december 1936 Sven Lindberg, Hans Verneman, Juney Dillenbeck-Grantham Gästspel av Beskowska skolan 1 föreställning
	Senapskornet	Ebbe Linde	Sandro Malmquist	Premiär 7 december 1936 Ingrid Luterkort, Sten Hedlund, Hilding Gavle, Gunnar Sjöberg, Börje Mellvig, Karl-Arne Holmsten, Karl-Erik Eriksson, Ulla Wikander, Tord Stål, Eva Lagerström, Olga Appellöf Scenografi Eyvind Johnson 1 föreställning
	Natten är här	Eyvind Johnson	Sandro Malmquist	Premiär 7 december 1936 Gunnar Sjöberg, Karl-Arne Holmsten, Ingrid Luterkort, Karl-Erik Eriksson Scenografi Eyvind Johnson 1 föreställning
	Mjölnarprinsen Skyddsängeln	Zacharias Topelius	Sandro Malmquist	Premiär 19 december 1936 Gunnar Sjöberg, Sif Frehland, Börje Mellvig, Karl-Arne Holmsten, Ingrid Luterkort, Rolf Berg, Sven-Erik Karlsson, Greta Thykesson, Ulla Wikander, Inga-Lill Åhström, Karl-Erik Eriksson, Eva Lagerström Scenografi Carl Johan Ström 11 föreställningar
1937	En saga för vintern The Winter's Tale	William Shakespeare Översättning Carl August Hagberg	Sandro Malmquist	Premiär 16 januari 1937 Tord Stål, Eva Lagerström, Rolf Berg, Sif Frehland, Gunnar Sjöberg, Gunnar Strååt, Sten Hedlund, Börje Mellvig, Lars Seligman, Karl-Arne Holmsten, Inga-Lill Åhström, Ingrid Luterkort, Maja Gadelius, Hilding Gavle, Karl-Erik Eriksson, Axel Witzansky, Ulla Wikander, Sten Hedlund Scenografi Sandro Malmquist, Koreografi Axel Witzansky 34 föreställningar
	Petrus den lycklige Pétrus	Marcel Achard Översättning Anders Hallin	Sandro Malmquist	Premiär 8 mars 1937 Hilding Gavle, Tord Stål, Gunnar Sjöberg, Karl-Arne Holmsten, Sten Hedlund, Börje Mellvig, Eva Lagerström, Ulla Wikander, Olga Appellöf, Sif Frehland Scenografi Sandro Malmquist, Koreografi Axel Witzansky 37 föreställningar
	Medelålders dam reser hem All Rights Reserved	Norman C. Hunter Översättning Anders Hallin	Sandro Malmquist	Premiär 17 september 1937 Hilding Gavle, Lillemor Blom, Karl-Arne Holmsten, Tord Stål, Eva Lagerström, Gunnar Sjöberg, Viveka Brising 53 föreställningar
	Martine	Jean Jacques Bernard Översättning Edvard Alkman	Sandro Malmquist	Premiär 22 oktober 1937 Karl-Arne Holmsten, Gunnar Sjöberg, Viveka Brising, Maud Burdin, Lotten Olsson
	Min frihet Ma liberté	Denys Amiel Översättning Margit Lindberg	Sandro Malmquist	Premiär 14 november 1937 Gunnar Sjöberg, Tord Stål, Otto Salomon, Hilding Gavle, Karl-Arne Holmsten, Eva Lagerström, Lillemor Blom, Viveka Brising, Saga Sjöberg Scenografi Sandro Malmquist 5 föreställningar
	Regnrocken Don Juans Regenmantel	Gregor Schmitt Översättning Anders Hallin	Sandro Malmquist	Premiär 20 november 1937 Hilding Gavle, Eva Lagerström, Karl-Arne Holmsten, Viveka Brising, Tord Stål, Lillemor Biörnstad, Lilian Norgren 60 föreställningar
	Kvinnan är en djävul Une Femme est un diable ou la Tentation de saint Antoine	Prosper Mérimée Översättning Kaja Widegren	Sandro Malmquist	Premiär 14 december 1937 Karl-Arne Holmsten, Tord Stål, Hilding Gavle, Lillemor Biörnstad Scenografi Sandro Malmquist
	Holländarn	August Strindberg	Sandro Malmquist	Premiär 14 december 1937 Gunnar Sjöberg, Eva Lagerström, Hilding Gavle Scenografi Sandro Malmquist
1938	Vi gentlemän This Was a Man	Noël Coward Översättning Eva Lagerström	Sandro Malmquist	Premiär 28 januari 1938 Stig Järrel, Sally Palmblad, Tord Stål, Margit Andelius, Karl-Arne Holmsten, Eva Lagerström, Hilding Gavle, Lilian Norgren, Olle Florin, Gertrud Sjunneson, Nina Scenna, Bertil Hilbert, Qvitt Holmgren 89 föreställningar
	Stenen vill falla	Lars-Levi Læstadius	Sandro Malmquist	Premiär 8 februari 1938 Stig Järrel, Aino Taube, Tord Stål
	Blåsten och regnet The Wind and the Rain	Merton Hodge Översättning Gunnar Mascoll Silfverstolpe	Otto Salomon	Premiär 29 mars 1938 Margit Andelius, John-Lennart Linder, Rolf Ekman, Willy Peters, Sven Bertil Norberg, Viveka Brising, George Fant, Saga Sjöberg Scenografi Torsten Thorén 9 föreställningar
	Liliom	Ferenc Molnár Översättning Gustaf Linden	Sandro Malmquist	Premiär 11 april 1938 Stig Järrel, Eva Lagerström, Linnéa Hillberg, Solveig Hedengran, Karl-Arne Holmsten, Henrik Schildt, Tord Stål, Margit Andelius, Joel Carlsson, Sten Hedlund, Peter Lindgren, Egil Holmsen, Greta Thykesson Scenografi Sandro Malmquist 15 föreställningar
	En minnesdag	Louis de Geer	Sandro Malmquist	Premiär 28 april 1938 Stig Järrel, Linnéa Hillberg, Sten Hedlund, Elsa Fällbo 2 föreställningar
	Tartuffe Tartuffe, ou l'Imposteur	Molière Översättning Tor Hedberg	Sandro Malmquist	Premiär 28 april 1938 Stig Järrel, Ingrid Luterkort, Tord Stål, Ebba Ringdahl, Karl-Arne Holmsten, Greta Thykesson, Joel Carlsson, Lars Seligman, Egil Holmsen, Peter Lindgren 2 föreställningar
	Virveln The Vortex	Noël Coward Översättning Eva Lagerström	Sandro Malmquist	Premiär 14 september 1938 Qvitt Holmgren, Gertrud Sjunnesson, Ivar Wahlgren, Anna-Stina Wåglund, Märta Dorff, Gunnar Strååt, Olle Florin, Erland Colliander, Eva Lagerström, Sten Hedlund 11 föreställningar
	Lyckan kommer, revy	Alf Henrikson	Sandro Malmquist	Premiär 18 november 1938 Olle Florin, Eivor Engelbrektsson, Karl-Arne Holmsten, Nina Scenna, Sten Hedlund, Ivar Wahlgren, Qvitt Holmgren, Ingrid Luterkort, Saga Sjöberg, Eva Lagerström Scenografi Sandro Malmquist, Koreografi Karl Erik Flens 67 föreställningar
1939	Du är min Tomorrow and Tomorrow	Philip Barry Översättning Göran Granberg	Sandro Malmquist	Premiär 25 januari 1939 Karl-Arne Holmsten, Eva Lagerström, Olle Florin, Ivar Wahlgren, Erland Colliander, Aisa Florin, Saga Sjöberg, Ragnar Planthaber 11 föreställningar
	Segraren Sejren	Kaj Munk	Sandro Malmquist	Premiär 14 februari 1939 Nils Ekstam, Eva Lagerström, Karl-Arne Holmsten, Thore Wallengren, Olle Florin, Erland Colliander, Gunnar Björnstrand, Karl-Magnus Thulstrup, Sten Hedlund, Ivar Wahlgren, Helen Lyth, Aisa Florin, Marianne Aminoff, Sven Lindberg 55 föreställningar
	Den ljusnande tid, revy	Alf Henrikson	Sandro Malmquist	Premiär 14 april 1939 Olle Florin, Sten Hedlund, Egil Holmsen, Gunnar Björnstrand, Thore Wallengren, Sten Sture Modéen, Saga Sjöberg, Emy Reiners, Pips Christiernin, Eva Lagerström, Willie Sjöberg, Aisa Florin, Ann Marie Söderholm, Isa Palmgren, Marianne Aminoff, Karl Erik Flens, Ivar Wahlgren Scenografi Sandro Malmquist, Koreografi Karl Erik Flens 68 föreställningar
	Vi tjuvar Fric-Frac	Édouard Bourdet Översättning Anders Hallin	Sandro Malmquist	Premiär 20 september 1939 Douglas Håge, Carin Swensson, Gunnar Björnstrand, Lisskulla Jobs, Karl-Arne Holmsten, Ivar Wahlgren, Olle Florin, Marianne Aminoff, Rune Stylander, Sten Sture Modéen 26 föreställningar
	Venusspelet L'Ennemie	André-Paul Antoine Översättning Eva Lagerström	Sandro Malmquist	Premiär 18 oktober 1939 Ivar Wahlgren, Karl-Arne Holmsten, Olle Florin, Eva Lagerström, Gunnar Björnstrand, Marianne Aminoff 48 föreställningar
	Gamla glada tider: en Emil-Norlander-visans revy	Sandro Malmquist	Sandro Malmquist	Premiär 2 december 1939 Gunnar Björnstrand, Ivar Wahlgren, Willie Sjöberg, Aisa Florin, Saga Sjöberg, Nina Scenna, Marianne Aminoff, Astrid Lindgren, Karl-Arne Holmsten, Dagny Lind, Eva Lagerström, Josef Briné 5 föreställningar
	Johan Ulfstjerna	Tor Hedberg	Sandro Malmquist	Premiär 16 december 1939 Nils Ekstam, Signe Wirff, Gunnar Björnstrand, Åke Claesson, Karl-Arne Holmsten, Marianne Aminoff, Ivar Wahlgren, Aisa Florin 12 föreställningar
1940	Vi gentlemän This Was a Man	Noël Coward	Sandro Malmquist	Premiär 14 januari 1940 Karl-Arne Holmsten, Eva Lagerström, Eivor Engelbrektsson, Sten Hedlund, Aisa Florin, Ivar Wahlgren, Olle Florin, Maj Wendel, Thore Wallengren 12 föreställningar
	Zic-Zac Don Juans Regenmantel	Gregor Schmitt Översättning Anders Hallin	Sandro Malmquist	Premiär 2 februari 1940 Karl-Arne Holmsten, Eva Lagerström, Sten Hedlund, Eivor Engelbrektsson, Ivar Wahlgren, Saga Sjöberg, Thore Wallengren Musik Josef Briné 6 föreställningar
	Bröllopsnatt Oktobertag	Georg Kaiser Översättning Nils Ekstam	Nils Ekstam	Premiär 26 mars 1940 Torsten Bergström, Marianne Aminoff, Sten Lindgren, Nils Ekstam, Ingrid Sandahl, Erik Liebel 50 föreställningar
	Konstnärsblod	Emil Wiklander	Sten Larsson	Premiär 18 maj 1940 Sten Larsson, Hildur Lindberg, Blenda Bruno, Emil Wiklander, Josef Kindlund, Alice Bengtsson, Wille Bergwall Gästspel av Artistringen 2 föreställningar
	Diana går på jakt French Without Tears	Terence Rattigan Översättning Håkan Westergren	Stig Torsslow	Premiär 1 juni 1940 Viveca Lindfors, Eva Henning, Hampe Faustman, Åke Claesson, Ingrid Borthen, Bengt Ekerot, Olle Florin, Olof Bergström, Herman Ahlsell, Erik Strandmark, John Zacharias, Willy Peters, Ninni Löfberg, Axel Witzansky, Hans Sparreman Scenografi Bertil Damm Gästspel av Dramatens elevskola 64 föreställningar
	Grå gryning Winterset	Maxwell Anderson Översättning Einar Malm	Per-Axel Branner	Premiär 5 september 1940 Magnus Kesster, Willie Sjöberg, Olle Ek, Hanny Schedin, Sven Bertil Norberg, Irma Christenson, Anders Frithiof, Bertil Hilbert, Sif Ruud, Marianne Aminoff, Hugo Björne, Sture Lagerwall, Willy Peters, Karl Erik Flens, Sten Sture Modéen, Bengt Dalunde, Artur Cederborgh, John Zacharias, Hugo Tranberg Scenografi Eric Söderberg 35 föreställningar
	Jag älskar dig - markatta Private Lives	Noël Coward Översättning Sonja Bergvall	Gösta Cederlund	Premiär 12 oktober 1940 Irma Christenson, Sven Bertil Norberg, Sif Ruud, Marianne Aminoff, Per-Axel Branner Scenografi Eric Söderberg 109 föreställningar
1941	Lek ej med kärleken On ne badine pas avec l'amour	Alfred de Musset Översättning Hjalmar Söderberg	Per-Axel Branner	Premiär 6 februari 1941 Bertil Hilbert, Willy Peters, Artur Cederborgh, Anders Frithiof, Marianne Aminoff, Sif Ruud, Barbro Kollberg, Sten Sture Modéen, Birgitta Rydbeck, Rune Stylander, Lillebil Kjellén, Thore Wallengren, Ann-Margret Bergendahl Scenografi Eric Söderberg 25 föreställningar
	Kamraterna	August Strindberg	Per-Axel Branner	Premiär 6 mars 1941 Stig Järrel, Irma Christenson, Sif Ruud, Willy Peters, Anders Frithiof, Signe Wirff, Marianne Aminoff, Liane Linden, Sven Bertil Norberg, Maj Wendel, Hanny Schedin, Sten Sture Modéen Scenografi Eric Söderberg 27 föreställningar
	Hon som bär templet	Karin Boye	Börje Mellvig	Premiär 5 april 1941 Willy Peters, Birgitta André, Ingrid Luterkort, Ivar Wahlgren Scenografi Börje Mellvig Gästspel av Dramatikerstudion
	Luther i Wartburg	Ivan Oljelund	Helge Hagerman	Premiär 5 april 1941 Gunnar Sjöberg, Ivar Wahlgren, Hans Björnbo, Hans Dahlin Gästspel av Dramatikerstudion
	Ung kärlek Young Love	Samson Raphaelson Översättning Ragnar af Geijerstam	Per-Axel Branner	Premiär 17 maj 1941 Georg Rydeberg, Ester Roeck-Hansen, Birgit Tengroth, George Fant Scenografi Eric Söderberg 50 föreställningar
	Revytidningen Taggen, revy	Staffan Tjerneld	Per-Axel Branner	Premiär 13 augusti 1941 Stig Järrel, Dagmar Olsson, Willy Peters, Eva Henning, Lars Erkman, Inge Wærn, Nils Kihlberg, Birgit Cullberg, Sten Sture Modéen Scenografi Eric Söderberg, Kostym Alvar Granström, Musik Lille Bror Söderlundh 140 föreställningar
	Christina	August Strindberg	Per-Axel Branner	Premiär 26 december 1941 Karin Kavli, Carl Ström, Stig Järrel, Magnus Kesster, George Fant, Willy Peters, Tord Stål, Gunnar Björnstrand, Signe Wirff, Artur Cederborgh, Bengt Ekerot, Yngve Nordwall, Sten Sture Modéen, Hugo Tranberg, Rune Stylander, Thore Wallengren, Kurt-Erik Hammarberg, Måns Westfelt Scenografi Per-Axel Branner, Kostym Alvar Granström, Musik Lille Bror Söderlundh 28 föreställningar
1942	Tran Oil	Eugene O'Neill Översättning Elsa af Trolle	Per-Axel Branner	Premiär 24 januari 1940 Magnus Kesster, Bengt Ekerot, Carl Ström, Gunnar Björnstrand, Irma Christenson, John Zacharias Scenografi Eric Söderberg 4 föreställningar
	Stycken av ett mönster Brudstykker af et mønster	Carl Erik Soya Översättning Helge Wahlgren	Per-Axel Branner	Premiär 30 januari 1942 Helge Hagerman, Sten Sture Modéen, Gunnar Björnstrand, Irma Christenson, Magnus Kesster, Tord Stål, Ziri-Gun Eriksson, Sif Ruud, John Zacharias, Bengt Ekerot, Signe Wirff, Willy Peters, Maj Wendel, Carl Ström Scenografi Eric Söderberg 17 föreställningar
	Natten till den 17 januari Night of January 16th	Ayn Rand Översättning Stig Torsslow	Per-Axel Branner	Premiär 19 februari 1942 Tord Stål, Willy Peters, Sten Sture Modéen, Erik Berglund, Magnus Kesster, Irma Christenson, John Zacharias, Hanny Schedin, Gunnar Björnstrand, Anders Ek, Inge Wærn, Jullan Kindahl, Ragnar Widestedt, Sif Ruud, Bengt Ekerot, Willie Sjöberg, Eva Henning, Per-Axel Branner Scenografi Eric Söderberg 47 föreställningar
	Munken går på ängen Munken gaar i enge	Carl Gandrup Översättning Karin Jensen	John Zacharias	Premiär 18 april 1942 Tord Stål, Hjördis Petterson, Stig Järrel, Sif Ruud Scenografi Eric Söderberg 4 föreställningar
	24 röda rosor Due dozzine di rose scarlatte	Aldo de Benedetti Översättning Guido Valentin	Per-Axel Branner	Premiär 25 april 1942 Sonja Wigert, Stig Järrel, Sture Lagerwall, Siv Thulin Scenografi Eric Söderberg 48 föreställningar
	Revytidningen Nya Taggen, revy	Staffan Tjerneld	Per-Axel Branner	Premiär 28 augusti 1942 Stig Järrel, Dagmar Olsson, Nils Kihlberg, Birgit Cullberg, Anders Ek, Gaby Stenberg, Willy Peters, Agneta Lagerfelt, Sten Sture Modéen, Lillemor Edler, Inge Wærn, Anita Björk, Stina-Britta Melander Scenografi Eric Söderberg, Kostym Alvar Granström, Koreografi Birgit Cullberg, Musik Lille Bror Söderlundh 108 föreställningar
	Fröken Julie	August Strindberg	Per-Axel Branner	Premiär 10 december 1942 Karin Kavli, Stig Järrel, Märta Arbin Scenografi Eric Söderberg 25 föreställningar
1943	Arabernas tält The Tents of the Arabs	Edward Dunsany Översättning Nils Bohman	Per-Axel Branner	Premiär 7 januari 1943 Nils Kihlberg, Stig Järrel, Bengt Ekerot, Willy Peters, John Zacharias, Marianne Aminoff Scenografi Eric Söderberg 6 föreställningar
	Jag har rätt att älska La femme en fleur	Denys Amiel Översättning Eva Tisell	Per-Axel Branner	Premiär 15 januari 1943 Alice Eklund, Stig Järrel, Agneta Lagerfelt, Maj-Britt Håkansson, Vera Schmiterlöw, Nils Kihlberg, Bengt Ekerot, Willy Peters, Tord Stål, Ingrid Östergren, Bertil Sjödin, Ernst Wellton Scenografi Eric Söderberg 135 föreställningar
	I evighet amen In Ewigkeit Amen	Anton Wildgans Översättning Stig Torsslow	Per-Axel Branner	Premiär 13 maj 1943 Erik Berglund, Stig Järrel, Märta Arbin, Anders Ek, Willy Peters, Bengt Ekerot, Erik Strandmark Scenografi Eric Söderberg 3 föreställningar
	Sex i elden Out of the Frying Pan	Francis Swann Översättning Eva Tisell	Per-Axel Branner	Premiär 25 maj 1943 Bengt Ekerot, Willy Peters, Jullan Kindahl, Erik Strandmark, Ingrid Östergren, Guje Sjöström, Maj-Britt Håkansson, Agneta Lagerfelt, Tord Stål, Erik Berglund, John Zacharias, Anders Ek Scenografi Eric Söderberg 52 föreställningar
	Om ett folk vill leva Hvis et folk vil leve	Axel Kielland Översättning Eva Tisell	Per-Axel Branner	Premiär 1 september 1943 Nils Kihlberg, Gunn Wållgren, Anders Nyström, Bengt Ekerot, Stig Järrel, Gunnar Björnstrand, Erik Strandmark, Tord Stål, Göran Öhrström, Gunnar Lundin, Curt Norin Scenografi Eric Söderberg 3 föreställningar
	Salome	Oscar Wilde Översättning Carl Björkman	Per-Axel Branner	Premiär 27 september 1943 Stig Järrel, Märta Arbin, Gerd Hagman, Gunnar Björnstrand, George Fant, Arne Ragneborn, Göran Öhrström, Curt Norin, Gunnar Lundin, Walter Sarmell, Magnus Kesster, Åke Uppström, Börje Mellvig, Bengt Ekerot, John Zacharias, Rolf Tourd, Kurt Willbing, Gunnar Öhlund Scenografi Eric Söderberg, Koreografi Axel Witzansky, Musik Lille Bror Söderlundh 29 föreställningar
	Raid i natt Flare Path	Terence Rattigan	Per-Axel Branner	Premiär 28 oktober 1943 Karl-Arne Holmsten, Irma Christenson, Håkan Westergren, Stig Järrel, Gunn Wållgren, Gunnar Björnstrand, Sif Ruud, Magnus Kesster, Märta Arbin, Arne Ragneborn Scenografi Eric Söderberg 39 föreställningar
	Måsen Чайка, Tjajka	Anton Tjechov Översättning Ellen Rydelius	Per-Axel Branner	Premiär 8 december 1943 Karin Kavli, Bengt Ekerot, Tord Stål, Gunn Wållgren, Magnus Kesster, Märta Arbin, Sif Ruud, Gunnar Björnstrand, Gunnar Sjöberg, Erik Strandmark, Rolf Tourd, Arne Ragneborn, Frenci Uher Scenografi Eric Söderberg 35 föreställningar
1944	Tredje taggen, revy	Staffan Tjerneld	Per-Axel Branner	Premiär 11 februari 1944 Stig Järrel, Dagmar Olsson, Nils Kihlberg, Agneta Lagerfelt, Karl-Arne Holmsten, Ruth Kasdan, Willy Peters, Anne-Margrethe Björlin, Gunnar Björnstrand, Inga Noring, Palle Hagmann, Karin Håkansson, Solveig Lagström, Erik Strandmark, Constanze Guggenberger Scenografi Eric Söderberg, Koreografi Axel Witzansky 112 föreställningar
	Ja och nej Yes and No	Kenneth Horne Översättning Rudolf Wendbladh	Per-Axel Branner	Premiär 2 september 1944 Arne Ragneborn, Maj Wendel, Olav Riégo, Marga Riégo, Anne-Margrethe Björlin, Agneta Lagerfelt, Erik Strandmark, Willy Peters Scenografi Eric Söderberg 35 föreställningar
	Misantropen Le misanthrope	Molière Översättning Gunnar Klintberg	Sam Besekow	Premiär 7 oktober 1944 Stig Järrel, Irma Christenson, Willy Peters, Solveig Hedengran, Sonja Wigert, Tord Stål, Bengt Ekerot, Erik Strandmark, Sven Lindberg, Karl-Åke Axelsson, Göran Lind Scenografi Eric Söderberg 22 föreställningar
	Min fru går igen Blithe Spirit	Noël Coward Översättning Gunilla Skawonius	Per-Axel Branner	Premiär 2 november 1944 Sture Lagerwall, Sif Ruud, Sonja Wigert, Irma Christenson, Tord Stål, Agneta Lagerfelt, Sonja Sjöstrand Scenografi Eric Söderberg 91 föreställningar
1945	Angeläget ärende Errand for Bernice	Jacques Deval Översättning Eva Tisell	Per-Axel Branner	Premiär 7 februari 1945 Gunn Wållgren, Sven Lindberg, Gunnar Sjöberg Scenografi Eric Söderberg 33 föreställningar
	Kameliadamen La Dame aux camélias	Alexandre Dumas d.y. Översättning Karin Jensen	Per-Axel Branner	Premiär 16 mars 1945 Märta Arbin, Gunnar Sjöberg, Agneta Lagerfelt, Sonja Wigert, Erik Strandmark, Ruth Kasdan, Karl-Arne Holmsten, George Fant, Sif Ruud, Willy Peters, Sven Lindberg, Tord Stål, Bengt Ekerot, Erik Molin, Gunnar Swahn Scenografi Eric Söderberg, Kostym Alvar Granström 23 föreställningar
	Tobaksvägen Tobacco Road	Jack Kirkland Översättning Elsa af Trolle	Per-Axel Branner	Premiär 14 april 1945 Stig Järrel, Bengt Ekerot, Märta Arbin, Fylgia Zadig, Margit Andelius, Erik Strandmark, Tord Stål, Sif Ruud, Karin Håkansson, Sven Lindberg, Willy Peters Scenografi Eric Söderberg 49 föreställningar
	Taggens varuhusrevy	Georg Eliasson och Gösta Rybrant	Per-Axel Branner	Premiär 7 september 1945 Ulla Sallert, Gudrun Brost, Else Fisher, Georg Funkquist, Nils Ohlin, Tord Stål, Sven Lindberg, Gerry Svedlund, Peter Lindgren Scenografi Eric Söderberg, Kostym Alvar Granström, Koreografi Axel Witzansky 91 föreställningar
	Nattlig ankomst Ankunft bei Nacht	Hans Rothe Översättning Eva Tisell	Per-Axel Branner	Premiär 3 november 1945 Fylgia Zadig, Brita Nordin, Keve Hjelm, Peter Lindgren, Tord Stål, Carl-Åke Axelsson, Lill Arncloo, Robert Brandt, Gunnar Öhlund, Inga Gill, Mac Hertzman-Ericson, Palle Granditsky, Erik Janse, Segol Mann, Curt Hammarberg, Greta Blom, Herbert Jovell, Inga Modig, Gunnel Edlund, Tage Berg, Ulla Smidje, Carl-Olov Mellander Scenografi Per-Axel Branner Elevföreställning med Gruppteatern 5 föreställningar
	Tre systrar Три сeстры, Tri sestry	Anton Tjechov Översättning Jarl Hemmer	Per-Axel Branner	Premiär 5 december 1945 Peter Lindgren, Ebba Wrede, Gunn Wållgren, Eva Henning, Sven Lindberg, Nils Ohlin, Bengt Ekerot, Tord Stål, Emy Albiin, Tage Berg, Georg Funkquist, Eivor Landström, Erik Molin, Herbert Jovell Scenografi Tore Bergh 45 föreställningar
1946	Älskog Liebelie	Arthur Schnitzler Översättning Gustaf Linden	Tord Stål	Premiär 13 januari 1946 Tage Berg, Ulla Smidje, Inga Gill, Ulla Akselson, Inga Modig, Erik Janse, Mac Hertzman-Ericson, Stig Malmroos Scenografi Gunn Dunér-Leijonhufvud Elevföreställning med Gruppteatern 2 föreställningar
	På tre man hand Tre må man være	Jens Locher Översättning Eva Tisell	Bengt Ekerot	Premiär 24 januari 1946 Hasse Ekman, Eva Henning, Gunn Wållgren, Sven Lindberg, Sven Bertil Norberg, Marianne Aminoff, Eivor Landström Scenografi Harry Hellberg 150 föreställningar
	Över förmåga Over ævne	Bjørnstjerne Bjørnson	Soini Wallenius	Premiär 26 februari 1946 Lill Arncloo, Brita Nordin, Gunnar Öhlund, Erik Molin, Inga Modig, Curt Hammarberg, Keve Hjelm, Carl Olov Mellander, Stig Malmroos, Segol Mann, Carl-Åke Axelsson, Mac Hertzman-Ericsson, Ulla Smidje, Inga Gill Scenografi Carl-Olov Cloffe Elevföreställning med Gruppteatern 4 föreställningar
	9 till 6 Nine Till Six	Aimée Stuart och Philip Stuart Översättning Elsa af Trolle	Tord Stål	Premiär 9 maj 1946 Fylgia Zadig, Ulla Smidje, Brit Ångström, Inga Modig, Inga Gill, Brita Nordin, Ulla Akselson, Greta Blom Elevföreställning med Gruppteatern, gästspel på Boulevardteatern 6 föreställningar
	Syndafloden	Henning Berger	Ragnar Falck	Premiär 28 maj 1946 Tage Berg, Palle Granditsky, Curt Hammarberg, Mac Hertzman-Ericson, Keve Hjelm, Erik Janse, Stig Malmroos, Segol Mann, Erik Molin, Fylgia Zadig Elevföreställning med Gruppteatern, gästspel på Boulevardteatern 5 föreställningar
	Svart kamrat Deep Are the Roots	Arnaud d'Usseau och James Gow Översättning Olov Jonason	Per-Axel Branner	Premiär 18 september 1946 Fylgia Zadig, Sif Ruud, Tord Stål, Gunn Wållgren, Irma Christenson, Nils Kihlberg, Håkan Westergren, Sven Lindberg, Keve Hjelm, Stig Malmroos, Erik Molin 54 föreställningar
	Jag vill kärleken Eurydice	Jean Anouilh Översättning C.G. Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström	Per-Axel Branner	Premiär 14 november 1946 Sven Lindberg, Georg Funkquist, Gunn Wållgren, Sif Ruud, Tord Stål, Erik Molin, Gunnar Björnstrand, Keve Hjelm, Tage Berg, Nils Kihlberg, Mac Hertzman-Ericsson, Stig Malmroos, Åke Wassing, Fylgia Zadig, Brita Nordin, Maud Hyttenberg Scenografi Gunnar Lindblad 85 föreställningar
1947	Alltsedan paradiset Ever since paradise	J.B. Priestley Översättning Barbro Alving	Per-Axel Branner	Premiär 15 februari 1947 Nils Kihlberg, Marianne Aminoff, Hilding Gavle, Irma Christenson, Karl-Arne Holmsten, Nils Kihlberg, Barbro Kollberg, Maj-Britt Håkansson, Palle Granditsky Scenografi Gunnar Lindblad, Kostym Alvar Granström 127 föreställningar
	Född igår Born Yesterday	Garson Kanin Översättning Eva Tisell	Per-Axel Branner	Premiär 4 september 1947 Gunn Wållgren, Gunnar Björnstrand, Georg Funkquist, Sven Lindberg, Tord Stål, Peter Lindgren, Maj Törnblad, Estrid Hesse, Börje Blomberg, Keve Hjelm, Robert Brandt, Fylgia Zadig, Evert Ellman Scenografi Alvar Granström 218 föreställningar
1948	Henne vi glömmer: Krista	Knud Sønderby Översättning Sven Lindberg	Sven Lindberg	Premiär 17 april 1948 Peter Lindgren, Keve Hjelm, Ernst-Hugo Järegård, Sture Lagerwall, Börje Blomberg, Gunn Wållgren, Erik Molin, Maj Törnblad, Stig Malmroos, Robert Brandt, Palle Granditsky Scenografi Ulla Waller 44 föreställningar
	Henne vi glömmer: Livet är vackert Livet er skønt	Leck Fischer Översättning Guje Lagerwall	Georg Funkquist	Premiär 17 april 1948 Sture Lagerwall, Gunn Wållgren, Tord Stål Scenografi Ulla Waller 44 föreställningar
	Henne vi glömmer: Rött i grått Blodrødt og blegrødt	Carl Erik Soya Översättning Tord Stål	Tord Stål	Premiär 17 april 1948 Sture Lagerwall, Sif Ruud, Fylgia Zadig Scenografi Ulla Waller 44 föreställningar
	Romeo och Jeannette Roméo et Jeannette	Jean Anouilh Översättning Gustaf Bjurström och Tuve Ambjörn Nyström	Per-Axel Branner	Premiär 15 september 1948 Tord Stål, Gunnel Broström, Marianne Aminoff, Sture Lagerwall, Sif Ruud, Nils Kihlberg, Mac Hertzman-Ericsson Scenografi Gunnar Lindblad 27 föreställningar
	Fröjd för stunden Present Laughter	Noël Coward Översättning Eva Tisell	Per-Axel Branner	Premiär 23 oktober 1948 Sture Lagerwall, Marianne Aminoff, Guje Lagerwall, Nils Kihlberg, Tord Stål, Irma Christenson, Vibeke Falk, Barbro Hiort af Ornäs, Sven Lindberg, Torsten Lilliecrona, Sif Ruud, Fylgia Zadig, Birgitta Young, Vera Schmiterlöw Scenografi Karl H. Martin, Kostym Alvar Granström 160 föreställningar
1949	Yerma	Federico García Lorca Översättning Hjalmar Gullberg och Karin Alin	Per-Axel Branner	Premiär 17 mars 1949 Gunn Wållgren, Tage Berg, Gunnar Sjöberg, Barbro Nordin, Sven Lindberg, Naima Wifstrand, Guje Lagerwall, Marianne Aminoff, Ulla Akselson, Ingrid Jernberg, Inga Gill, Barbro Hiort af Ornäs, Fylgia Zadig, Estrid Hesse, Brita Nordin, Tord Stål, Börge Krüger, Tyyne Talvo Cramér Scenografi Gunnar Lindblad, Koreografi Birgit Cullberg 23 föreställningar
	Den lilla hyddan La petite hutte	André Roussin Översättning Eva Tisell	Per-Axel Branner	Premiär 4 maj 1949 Sture Lagerwall, Per-Axel Branner, Håkan Westergren, Sonja Wigert, Gunn Wållgren, George Fant, Willy Peters, Nils Kihlberg, Stig Malmroos Scenografi Gunnar Lindblad, Kostym Alvar Granström 100 föreställningar
	Arvtagerskan The Heiress	Ruth och Augustus Goetz Översättning Gustaf Agerberg	Per-Axel Branner	Premiär 29 september 1949 Gunnar Sjöberg, Gunn Wållgren, Karl-Arne Holmsten, Bengt Blomgren, Märta Arbin, Marianne Aminoff, Brit Ångström, Marie Hedeholm, Maud Hyttenberg, Fylgia Zadig, Bengt Blomgren, Palle Granditsky Scenografi Alvar Granström 60 föreställningar
	Brittsommar September Tide	Daphne du Maurier Översättning Eva Tisell	Per-Axel Branner	Premiär 30 november 1949 Alice Eklund, Marianne Aminoff, Bengt Blomgren, Tord Stål, Märta Arbin, Nils Eklund Scenografi Eric Söderberg 56 föreställningar
1950	Nina	André Roussin Översättning Eva Tisell	Per-Axel Branner	Premiär 9 februari 1950 Margit Manstad, Georg Funkquist, Lauritz Falk, Börje Mellvig, Roland Sandström Scenografi Karl H. Martin 100 föreställningar
	Äktenskapsbrott Breach of Marriage	Dan Sutherland Översättning Sten-Göran Camitz	Per-Axel Branner	Premiär 24 maj 1950 Gunnar Sjöberg, Tord Stål, Lisskulla Jobs, Alf Kjellin, Marianne Aminoff, Bengt Blomgren, Nils Ohlin, Märta Arbin 25 föreställningar
	Jagande efter vind Summer and Smoke	Tennessee Williams Översättning Bengt Hernlund	Per-Axel Branner	Premiär 12 augusti 1950 Inge Wærn, Bengt Eklund, Bengt Blomgren, Einar Hylander, Tord Stål, Märta Arbin, Doreen Denning, Nils Ohlin, Ulla Holmberg, Guje Lagerwall, Lennart Lundh, Carl Olof Alm, Britt Ångström, Palle Granditsky, Tage Berg Scenografi Ulla Friberger 37 föreställningar
	Boboll Bobosse	André Roussin	Per-Axel Branner	Premiär 21 september 1950 Sture Lagerwall, Gunn Wållgren, Marianne Aminoff, Sven Lindberg, Tord Stål, Guje Lagerwall, Nils Ohlin, Doreen Denning, Bengt Blomgren, Lennart Lundh, Palle Granditsky Scenografi Karl H. Martin 124 föreställningar
1951	Clérambard	Marcel Aymé Översättning Sten-Göran Camitz	Per-Axel Branner	Premiär 1 februari 1951 Georg Rydeberg, Sif Ruud, Märta Arbin, Svea Holst, Lennart Lundh, Nils Ohlin, Gunn Wållgren, Ulla Wikander, Tord Stål, Björn Berglund, Marianne Aminoff, Lisskulla Jobs, Birgitta Kyrklund, Brita Grill, Marie Hedeholm, Margit Aronsson, Carl-Olof Alm, Willie Sjöberg, Tage Berg, Bengt Blomgren, Henrik Schartau Scenografi Gunnar Lindblad
	Arvtagerskan The Heiress	Ruth och Augustus Goetz	Per-Axel Branner	Premiär 9 april 1951 Gunn Wållgren, Tord Stål, Bengt Blomgren, Marianne Aminoff, Märta Arbin, Ulla Akselson, Maud Hyttenberg, Marie Hedeholm Scenografi Alvar Granström 24 föreställningar
	Strutsens ägg Les Oeufs de l'autruche	André Roussin Översättning Eva Tisell	Per Gerhard	Premiär 28 april 1951 Per-Axel Branner, Gunn Wållgren, Märta Arbin, Lennart Lundh, Willy Peters, Signe Lundberg-Settergren Scenografi Ulla Friberger, Kostym Alvar Granström 36 föreställningar
	Så tuktas kärleken La repetition ou l'amour puni	Jean Anouilh Översättning C.G. Bjurström och Tuve Ambjörn Nyström	Per-Axel Branner	Premiär 21 september 1951 Frank Sundström, Gunn Wållgren, Marianne Aminoff, Gunnar Sjöberg, Willy Peters, Nils Ohlin, Maj-Britt Nilsson Scenografi Ulla Friberger, Kostym Alvar Granström 111 föreställningar
1952	Överstarnas kärlek The love of four colonels	Peter Ustinov Översättning Per Gerhard	Per Gerhard	Premiär 18 januari 1952 Nils Ohlin, Willy Peters, Gunnar Sjöberg, Tord Stål, Bengt Eklund, Marianne Aminoff, Maj-Britt Nilsson Scenografi Gunnar Lindblad 88 föreställningar
	Gigi	Anita Loos Översättning Eva Tisell	Per-Axel Branner	Premiär 24 april 1952 Ingrid Thulin, Gull Natorp, Inga-Bodil Vetterlund, Ester Roeck-Hansen, Frank Sundström, Nils Ohlin, Märta Arbin Scenografi Eric Söderberg, Kostym Alvar Granström 28 föreställningar
	Familjens vita får The White Sheep of the Family	L. du Garde Peach och Ian Hay Översättning Eva Tisell	Per-Axel Branner	Premiär 19 juni 1952 Lisskulla Jobs, Sigrid Lindström, Björn Berglund, Gunvor Pontén, Tage Berg, Tord Stål, Magnus Kesster, Carl-Olof Alm, Viveca Serlachius Scenografi Eric Söderberg Folkparksturné
	Man till salu The Bottom of the Pile	Ernest Vajda och Clement Scott Gilbert Översättning Sten-Göran Camitz	Per-Axel Branner	Premiär 6 september 1952 Gunn Wållgren, Gunnar Sjöberg, Tord Stål, Nils Ohlin, Kenne Fant, Fylgia Zadig, Karl-Arne Holmsten, Ingrid Thulin Scenografi Eric Söderberg
1953	Flodlinjen The River Line	Charles Morgan Översättning Sten-Göran Camitz och Per-Axel Branner	Per-Axel Branner	Premiär 3 januari 1953 Sven Lindberg, Gunnar Sjöberg, Gunn Wållgren, Ingrid Thulin, Märta Arbin, Kenne Fant, Christian Bratt, Tom Dan-Bergman, Nils Ohlin Scenografi Torolf G. Engström 104 föreställningar
	Kungliga sviten Royal Suite	Ernest Vajda och Clement Scott Gilbert Översättning Sten-Göran Camitz och Per-Axel Branner	Per-Axel Branner	Premiär 18 april 1953 Gunnar Sjöberg, Nils Ohlin, Gertrud Fridh, Georg Løkkeberg Scenografi Gunnar Lindblad, Kostym Ulla Ruthström-Glaeser 51 föreställningar
	Hennes man Son mari	Paul Géraldy och Robert Spitzer Översättning Sten-Göran Camitz och Per-Axel Branner	Palle Granditsky	Premiär 20 september 1953 Gunn Wållgren, Erna Groth, Marie Hedeholm, Ingalill Söderman, Christian Bratt, Per-Axel Branner, Tage Berg Scenografi Gunnar Lindblad 69 föreställningar
	Don Juan i helvetet Man and Superman, akt III	George Bernard Shaw Översättning Gustaf Linden och Ebba Low	Per-Axel Branner	Premiär 9 december 1953 Gunnar Sjöberg, Gunn Wållgren, Georg Rydeberg, Olof Sandborg 51 föreställningar
1954	Lärkan L'alouette	Jean Anouilh Översättning Lennart Lagerwall	Per-Axel Branner	Premiär 11 februari 1954 Gunnar Sjöberg, Tord Stål, Gunn Wållgren, Tage Berg, Märta Arbin, Ragnar Sörman, Palle Granditsky, Börje Mellvig, Holger Kax, Willie Sjöberg, Erna Groth, Lilian Colander, Peter Lindgren, Birgitta André, Nils Ohlin, Claes Sylwander, Walter Turdén, Stig Malmroos, Ulf Zandrén Scenografi Gunnar Lindblad 66 föreställningar
	Sköna Helenas privatliv Helene, ou La joie de vivre	André Roussin och Madeleine Gray Översättning Eva Tisell och Per-Axel Branner	Per-Axel Branner	Premiär 22 april 1954 Gunnar Sjöberg, Sonja Wigert, Erna Groth, Tord Stål, Ulf Zandrén Scenografi Gunnar Lindblad 25 föreställningar
	The och sympati Tea and Sympathy	Robert Anderson	Frank Sundström	Premiär 9 september 1954 Eva Henning, Ulla Wikander, Lars Ekborg, Peter Lindgren, Hans Dahlberg, Christian Bratt, Fale Burman, Helge Hagerman, Bengt Martin, Tord Stål Scenografi Sven Erik Skawonius 80 föreställningar
	Litet bo	Herbert Grevenius	Per-Axel Branner	Premiär 3 december 1954 Inga Gill, Lars Ekborg, Hans Dahlberg, Margreth Weivers, Karl-Arne Holmsten, Eva Wikman Scenografi Gunnar Lindblad 42 föreställningar
1955	Vår lilla stad Our Town	Thornton Wilder Översättning Anders Österling	Per-Axel Branner	Premiär 27 januari 1955 Erik Berglund, Claes Thelander, Fale Burman, Hans Dahlberg, Marianne Aminoff, Britta Brunius, Lars Ekborg, Gun Andersson, Lasse Berggren, Öllegård Wellton, Bengt Blomgren, Tord Stål, Frank Sundström, Eva Wikman, Percy Brandt, Mats Dahlbäck, Tage Berg 31 föreställningar
	Henrik IV Enrico IV	Luigi Pirandello Översättning Karin de Laval och Rudolf Wendbladh, Bearbetning Per-Axel Branner	Per-Axel Branner	Premiär 4 mars 1955 Frank Sundström, Sonja Wigert, Gun Andersson, Göran Graffman, Claes Thelander, Tord Stål, Bengt Blomgren, Hans Dahlberg, Fale Burman, Percy Brandt, Tage Berg Scenografi Yngve Gamlin 34 föreställningar
	Min fru på drift This Was a Man	Noël Coward Översättning Rudolf Wendbladh	Frank Sundström	Premiär 15 april 1955 Sonja Wigert, Bengt Blomgren, Frank Sundström, Meg Westergren, Eva Wikman, Percy Brandt, Marianne Aminoff, Claes Thelander, Sten Ardenstam Scenografi Alvar Granström 66 föreställningar
	Club 13:s nojsfält, revy	Gösta Severin	Göte Arnbring	Premiär 9 maj 1955 Gunvor Pontén, Göte Arnbring, Tor Isedal, Svenerik Perzon, Sten Mattsson, Lena Söderblom, Kerstin Nyberg, Ulla-Britt Littorin, Ann-Margret Richmann, Sten Ardenstam, Katarina Taikon Scenografi Tage Plobeck och Göte Arnbring, Kapellmästare Roland Edling 120 föreställningar
	Regnmakaren The Rainmaker	N. Richard Nash	Frank Sundström	Premiär 23 september 1955 Elof Ahrle, Tord Stål, Percy Brandt, Bernt Callenbo, Lars Ekborg, Björn Gustafsson, Marianne Aminoff, Curt Masreliez, Christian Bratt, Tage Berg, Claes Thelander, Frank Sundström Scenografi Gunnar Lindblad 72 föreställningar
	Tre Amerikaner: De nedtrampade petuniorna The case of the crushed petunias	Tennessee Williams Översättning Barbro Thelander	Claes Thelander	Premiär 6 december 1955 Öllegård Wellton, Percy Brandt, Lars Ekborg, Brita Öberg Scenografi Torolf G. Engström 7 föreställningar
	Tre Amerikaner: En telefonsignal A Telephone Call	Dorothy Parker Översättning Eva von Zweigbergk	Claes Thelander	Premiär 6 december 1955 Sonja Wigert Scenografi Torolf G. Engström 7 föreställningar
	Tre Amerikaner: Onyttingen The No’ Count Boy	Paul Green Översättning Birgitta Hammar och Eva Tisell	Claes Thelander	Premiär 6 december 1955 Öllegård Wellton, Percy Brandt, Lars Ekborg, Brita Öberg Scenografi Torolf G. Engström 7 föreställningar
	Simon och Laura Simon and Laura	Alan Melville Översättning Per-Axel Branner och Eva Tisell	Per-Axel Branner	Premiär 29 december 1955 Claes Thelander, Sonja Wigert, Nils Ohlin, Britta Brunius, Percy Brandt, Lars Ekborg, Sissi Kaiser, Johan Sandström, Tage Berg, Sten Ardenstam, Eva Wikman, Barbro Thelander 100 föreställningar
1956	Alltsedan paradiset Ever Since Paradise	J.B. Priestley	Per-Axel Branner	Premiär 28 augusti 1956 Percy Brandt, Gunnel Sporr, Claes Thelander, Gerd Hagman, Sture Ström, Else Marie Brandt Scenografi och kostym Alvar Granström 69 föreställningar
	Romanoff och Juliet Romanoff and Juliet	Peter Ustinov Översättning Lars Forssell och Pär Rådström	Hans Dahlin	Premiär 17 oktober 1956 Georg Rydeberg, Bengt Brunskog, Ulla Sjöblom, Percy Brandt, Else Marie Brandt, Karl-Arne Holmsten, Ulla Wikander, Sten Lonnert, Christian Bratt, Gunnel Sporr, Nils Ohlin, Sture Ström, Fale Burman Scenografi Torolf G. Engström 30 föreställningar
1957	Litterär afton: Oswald och Zénaide Oswald et Zénaïde	Jean Tardieu Översättning Ilmar Laaban	Andris Blekte	Premiär 8 februari 1957 Gudrun Östbye, Sten Lonnert, Gösta Borg 3 föreställningar
	Litterär afton: Sonata och Växelspel		Lia Schubert	Premiär 8 februari 1957 Kirsten Eriksen, John Burman, Eki Erikson Gästspel av Ballet Intim 3 föreställningar

Lilla teatern

År	Produktion	Upphovsmän	Regi	Noter
1957	Janus	Carolyn Green Översättning Stig Ahlgren	Nanny Westerlund	Premiär 11 mars 1956 Marianne Aminoff, Frank Sundström, Märta Dorff, Georg Rydeberg, Magnus Kesster Scenografi Torolf G. Engström 60 föreställningar
	En skojares dagbok На всякого мудреца довольно простоты, Na vsjakogo mudreca dovol’no prostoty	Aleksandr Ostrovskij Översättning Astrid Bæcklund och Herbert Grevenius	Josef Halfen	Premiär 10 september 1957 Curt Masreliez, Märta Dorff, Tom Dan-Bergman, Christian Bratt, Claes Thelander, Laine Hilborn, Sven Miliander, Fylgia Zadig, Carl-Olof Ek, Nancy Dalunde, Meg Westergren, Arne Eriksson Scenografi Carl-Johan Ström 99 föreställningar
	Främlingarna	Ingrid Korposoff		Premiär 16 november 1957 Berit Hasselberg, Coca Hindberg, Lars Korposoff, Sture Ström
	Tartiniana Calipette	Lia Schubert		Premiär 16 november 1957 Ulla Paulson, Bengt Andersson, John Burman, Barrie Stanley, Gunhild Winklerfelt, Lillemor Lundberg Scenografi Jan Brazda Gästspel av Ballet Intim
	Vi bygger hus	Else Fisher	Else Fisher	Premiär 26 december 1957 Marrit Ohlsson, Leif Cahling, Pia Arnell, Arne Eriksson Scenografi Else Fisher 10 föreställningar
1958	Spindelnätet The Spider's Web	Agatha Christie Översättning Eva Tisell	Gösta Cederlund	Premiär 14 januari 1958 Gösta Cederlund, Fritiof Billquist, Curt Masreliez, Agneta Prytz, Pia Arnell, Fylgia Zadig, Arne Eriksson, Tom Dan-Bergman, Sture Djerf, Gösta Prüzelius, Carl-Olof Ek Scenografi Eric Söderberg 67 föreställningar
	Jeppe på berget Jeppe paa Bierget	Ludvig Holberg Översättning Ebbe Linde	Josef Halfen	Premiär 29 mars 1958 Claes Gill, Fylgia Zadig, Fritiof Billquist, Curt Masreliez, Tom Dan-Bergman, Carl-Olof Ek, Sture Ström, Arne Eriksson, Nancy Dalunde, Lars Elldin Scenografi Carl-Olov Cloffe 45 föreställningar
	Min fru går igen Blithe Spirit	Noël Coward Översättning Gunilla Skawonius	Frank Sundström	Premiär 3 mars 1958 Agneta Prytz, Frank Sundström, Marianne Aminoff, Hariette Garellick, Tom Dan-Bergman, Pia Arnell, Agneta Ljung Scenografi Gunnar Lindblad 102 föreställningar
1959	I sista minuten Gli ultimi cinque minuti	Aldo De Benedetti Översättning Karin Alin	Frank Sundström	Premiär 9 januari 1959 Signe Hasso, Maud Hyttenberg, Gunnar Sjöberg, Lennart Lindberg, Loraine Sarwall, Sture Ström, Tom Dan-Bergman, Fredrik Ohlsson, Thomas Birth Scenografi Gunnar Lindblad 139 föreställningar
	Oscar	Claude Magnier Översättning Claes Hoogland	Gösta Folke	Premiär 15 september 1959 Åke Fridell, Ingvar Kjellson, Agneta Prytz, Ulla Wikander, Pia Arnell, Sissi Kaiser, Meta Velander, Brita Billsten, Gösta Prüzelius, Maud Hyttenberg, Tom Dan-Bergman Scenografi Gunnar Lindblad 85 föreställningar
1960	Primadonna Adorable Julia	Marc-Gilbert Sauvajon Översättning Lennart Lagerwall	Gösta Folke	Premiär 8 januari 1960 Erik Rosén, Gösta Prüzelius, George Fant, Agneta Prytz, Thor Hartman, Kåre Santesson, Lars Elldin, Brita Billsten, Gerda Landgren, Marie-Ann Nordvall, Jan von Zweigbergk Scenografi Gunnar Lindblad 142 föreställningar
	Dagdrömmaren Flowering Cherry	Robert Bolt Översättning Sven Barthel	Tom Dan-Bergman	Premiär 16 september 1960 Sven Magnusson, Mona Dan-Bergman, Caryna Houmann, Arne Strand, Mac Hertzman-Ericson, Gregor Dahlman, Anita Lindohf, Gösta Bråhner Scenografi Gunnar Lindblad 22 föreställningar
	Om tobakens skadlighet О вреде табака, O vredye tabaka	Anton Tjechov Översättning Magda Lagerman	Tom Dan-Bergman	Premiär 17 september 1960 Tor Isedal 10 föreställningar
	Fällan Piege pour un homme seul	Robert Thomas Översättning Lennart Lagerwall	Tom Dan-Bergman	Premiär 4 november 1960 George Fant, Fritiof Billquist, Sture Ström, Mona Dan-Bergman, Sven Magnusson, Brita Billsten Scenografi Gunnar Lindblad 82 föreställningar
1961	Tokan L'Idiote	Marcel Achard Översättning Evert Lundström	Tom Dan-Bergman	Premiär 24 februari 1961 George Fant, Karl-Arne Holmsten, Agneta Prytz, Gunnar Björnstrand, Brita Billsten, Lena Söderblom, Sven-Eric Gamble, Gunnar Nielsen, Börje Mellvig, Åke Lagergren, Kåre Santesson, Christian Bratt Scenografi Gunnar Lindblad
	Den heliga ilskan Die große Wut des Philipp Hotz	Max Frisch Översättning Erwin Leiser	Vivica Bandler	Premiär 1 september 1961 Lasse Pöysti, Nils Brandt 5 föreställningar Gästspel av Lilla Teatern, Helsingfors
	Biederman och pyromanerna Biedermann und die Brandstifter	Max Frisch Översättning Erwin Leiser	Vivica Bandler	Premiär 1 september 1961 Lasse Pöysti, Nils Brandt, Birgitta Ulfsson, Ingrid Söderblom 5 föreställningar Gästspel av Lilla Teatern, Helsingfors
	Fantasticks The Fantasticks	Tom Jones och Harvey Schmidt Översättning Gösta Rybrant	Jackie Söderman Tom Dan-Bergman	Premiär 22 november 1961 Christian Bratt, Gunnar Nielsen, Britta Pettersson, Walter Norman, Jan Sjödin, Åke Lagergren, Sten Mattsson Scenografi Gunnar Lindblad 188 föreställningar
1962	Leon Phitts är död Leon Phitts Is Dead	Mark Zalk Översättning Kik Reeder	Hans Abramson	Premiär 21 september 1962 Per Myrberg, Helena Brodin, Monica Nielsen, Mona Dan-Bergman, Björn Gustafson, Sture Hovstadius, Al. Samfors, Bengt-Olof Granberg Scenografi Gunnar Lindblad 39 föreställningar
	Party: Picknick på slagfältet Pique-nique en campagne	Fernando Arrabal Översättning Evert Lundström	Jackie Söderman	Premiär 25 november 1962 Björn Gustafson, Åke Lagergren, Mona Dan-Bergman, Brita Billsten, Per Myrberg, Sture Hovstadius, Sven-Erik Hööst Scenografi Svenolov Ehrén, Kostym Ann Mari Ström 119 föreställningar
	Party: De tre hjältarna I tre bravi	Dario Fo Översättning Bertil Bodén	Jackie Söderman	Premiär 25 november 1962 Sture Hovstadius, Monica Nielsen, Monica Zetterlund, Helena Brodin, Björn Gustafson, Per Myrberg, Åke Lagergren Scenografi Svenolov Ehrén, Kostym Ann Mari Ström 119 föreställningar
	Party: Drömmar i Omsk	Lars Forssell	Jackie Söderman	Premiär 25 november 1962 Per Myrberg, Björn Gustafson, Monica Zetterlund, Mona Dan-Bergman, Britt Olofsson, Åke Lagergren, Sture Hovstadius, Monica Nielsen, Helena Brodin Scenografi Svenolov Ehrén, Kostym Ann Mari Ström 119 föreställningar
1963	Brecht on Brecht	George Tabori Översättning Erwin Leiser	Jackie Söderman	Premiär 30 augusti 1963 Viveca Lindfors, Georg Årlin, Tor Isedal, Lena Granhagen Scenografi Gunnar Lindblad 79 föreställningar
	Cranks	John Cranko Översättning Gösta Rybrant	Jackie Söderman	Premiär 1 december 1963 Tor Isedal, Lena Granhagen, Per Asplin, Jackie Söderman Scenografi Kerstin Hedeby 104 föreställningar
1964	Kära lögnare Dear Delinquent	Jerome Kilty	Sandro Malmquist	Premiär 17 april 1964 Ruth Kasdan, Runar Schauman Scenografi Sandro Malmquist 5 föreställningar Gästspel av Riksteatern
	Va' ska vi göra Hvad ska vi lave	Klaus Rifbjerg och Jesper Jensen Översättning Gösta Rybrant	Jackie Söderman	Premiär 4 september 1964 Lena Granhagen, Catrin Westerlund, Olle Andersson, Frej Lindqvist, Lars Passgård Scenografi Yngve Gamlin 79 föreställningar
	Match	Michel Fermaud Översättning Eva Tisell	Tom Dan-Bergman	Premiär 30 december 1964 Lena Söderblom, Ove Tjernberg Scenografi Gunnar Lindblad, Kostym Ann Mari Ström 16 föreställningar
1965	Offret	Lennart F. Johansson	Göran Graffman	Premiär 5 februari 1965 Torsten Wahlund, Maj-Britt Lindholm, Jan Tiselius, Ingela Romare Scenografi Göran Graffman och Ove Alström Gästspel av Stockholms stadsteater
	O	Sandro Key-Åberg	Claes von Rettig	Premiär 30 mars 1965 Lena Söderblom, Lena Granhagen, Gerd Hagman, Nils Eklund, Håkan Serner, Olof Thunberg Scenografi Nisse Skoog Gästspel av Stockholms stadsteater
	Kääärlek Luv	Murray Schisgal Översättning Petter Bergman	Keve Hjelm	Premiär 8 oktober 1965 Nils Poppe, Olof Thunberg, Gun Arvidsson Scenografi Akke Nordwall Gästspel av Stockholms stadsteater
1966	Knickedick 2	Cornelis Vreeswijk	Lia Schubert	Premiär 28 oktober 1966 Cornelis Vreeswijk, Ann-Louise Hansson, Siv Ander, Dyane Gray, Terje Toresen Scenografi Torolf G. Engström, Koreografi Lia Schubert 27 föreställningar
1967	Alltid på en onsdag Any Wednesday	Muriel Resnik Översättning Guje Lagerwall	Kåre Santesson	Premiär 5 januari 1967 Gunnar Björnstrand, Inga Gill, Harriet Andersson, Lena Granhagen, Olof Thunberg Kostym Gunila Axén, Scenografi Ulf Axén
1968	Älskling, du vet att jag inte hör dig när vattnet rinner You Know I Can't Hear You When The Water Is Running	Robert Anderson Översättning Torsten Ehrenmark	Per Gerhard	Premiär 1 mars 1968 Frej Lindqvist, Björn Bjelfvenstam, Börje Nyberg, Meg Westergren, Marie Ahrle, Olof Thunberg, Inga Gill Scenografi Nisse Skoog 193 föreställningar
1970	I hjärtat av Paris Quatre pièces sur jardin	Pierre Barillet och Jean-Pierre Gredy Översättning Torsten Ehrenmark	Stig Ossian Ericson	Premiär 9 oktober 1970 Bo-Ivan Petersson, Maude Adelson, Agneta Prytz, Claes Thelander, Leif Ahrle Kostym Ulla Cassland, Scenografi Gunnar Lindblad 108 föreställningar
1971	Skulle det dyka upp fler lik är det bara å ringa Busybody	Jack Popplewell Översättning Evert Lundström	Stig Ossian Ericson	Premiär 12 mars 1971 Agneta Prytz, Fylgia Zadig, Leif Ahrle, Karl-Erik Forsgårdh, Thomas Ungewitter, Anders Sundquist, Claes Thelander, Jarl Borssén, Eivor Landström, Mona Dan-Bergman, Rut Cronström, Brita Billsten, Tina Hedström, Bo-Ivan Petersson, Lennart Lindberg, Sten Ardenstam, Per-Olof Ekvall, Suzanne Hovinder, Solveig Andersson Scenografi Ralf Forsström

Referenser

Källor

• Berglund, Kurt (1993). Stockholms alla biografer: ett stycke Stockholmshistoria från 90-tal till 90-tal. Stockholm: Svenska Turistföreningen. Libris 7611737. ISBN 91-7156-113-7 
• Stockholms teaterlokaler 1902 - 1998
• Teater i Stockholm 1910-1970