mi茅rcoles, 30 de noviembre de 2011

ZEIGENBOCK KOPF - NOCTURNAL SUBMISSIONS


Zeigenbock Kopf – Nocturnal Submissions
(Tigerbeat6, 2003)

1-Sex With A Man
2-This Bass Is Too Loud
3-Bobby By My Side
4-End Of The Nacht
5-Hunter, Sleeper
6-Boom Car Boys 2
7-Death in Disguise
8-Fag Hag
9-Leather Gloves
10-Get Your Dicks In The Mix
11-Phoenix Rising
12-To Do List
13-Blinded By Lust

AQUI.

martes, 29 de noviembre de 2011

LEATHER DONUT LP


Various – Leather Donut (LP)
(Black Eye Records, 1988)

EYE SIDE
A1-The Sexy Dwarf – Rape Scene Music
A2-Bobby Qualtrough – Mother Fish Song
A3-Justinstink – Cassetin Giftieg
A4-Rino – Sex Life
A5-Nick King – A Personal Message
A6-Now – 1988
A7-Peter Read – Kill Me
A8-Martin Bland – I Like Nitrous Oxide
A9 Dean (24) – The Trumpeting Toad
THIS SIDE
B1-The Furry Men Of The North – Naked Men
B2-Minced Meat – The World's Got Everything In It
B3-Egg 'N' Burgers – D.D.T.
B4-Thug – Thug Rap
B5-Renestair E.J. – Shit Pit
B6-The Cunt – Me And A Great Big Leather Man
B7-Salamander Jim – Flying Truck
B8-The Bureau Of Intelligents – Erotica
B9-The Slub – Song For Steven

AQUI.

domingo, 27 de noviembre de 2011

VARIOUS - WASTE SAUSAGE LP


Various – Waste Sausage LP
(Black Eye Records, 1987)

A1-Toe – I'm Pregnant
A2-Grong Grong – Japanese Train Driver
A3-Thug – Fuck Your Dad
A4-The Poofters – Wipe Out Your Whole Family
A5-Lubricated Goat – Jason's Place
A6-No More Bandicoots – Baby Botswana
A7-Smack Of Jellyfish – Debbie Gabb
B1-Bush Oysters – Egg Hole
B2-Real Fuckin' Idiots – R.F.I.
B3-Thug – Pimples
B4-Box The Jesuit – Satan
B5-Purple Vulture Shit – Ringworm
B6-Hyacinthrash Manic Opera – Shell Shocked And Wounded
B7-Moist – I'm In Love With You
B8-Toe – Woah

AQUI.

viernes, 25 de noviembre de 2011

THE HEROINE SHEIKS - DEBUT 7"


The Heroine Sheiks - debut 7"
(Amphetamine Reptile Records, 1999)

A-(We Are The)
B1-Let's Fight
B2-Swedish Fly

AQUI.

jueves, 24 de noviembre de 2011

¡INSIGNIFICANTE! UNA HISTORIA DEL ROCK UNDERGROUND AUSTRALIANO DE LOS ´80 (2 de 2)

Art铆culo publicado originalmente en Cousin Creep. El texto es del autor de la p谩gina. Traducido por Frog2000.

---------------------------------------------------------------------------------

Una de las v铆ctimas fue “Hairy Biscuit", la tercera recopilaci贸n de Black Eye que nunca lleg贸 a ver la luz del d铆a excepto a trav茅s de algunos ejemplares fabricados como “test pressing”. Tambi茅n se qued贸 archivado una especie de recopilatorio de “Lo mejor de Black Eye” en forma de caja que iba a incluir un CD y un single de 7". Despu茅s de Black Eye, Foy continu贸 en Red Eye asociado al conglomerado de Polydor Records, y sigui贸 sumando 茅xitos con grupos como Clouds, The Cruel Sea, Beast of Bourbon y Drop City. Kim Salmon fue convenientemente trasladado al listado de grupos de Red Eye hasta que a帽os m谩s tarde Polydor absorbi贸 completamente el sello de Foy y expuls贸 a Kim Salmon & The Surrealists. Kim se march贸 a Half Cow Records y grab贸 un disco de t铆tulo muy apropiado: “You Gotta Let Me Do My Thing”. Despu茅s de Thug y The Butcher Shop, Tex Perkins volver铆a con Beast of Bourbon, adem谩s de integrarse en el grupo multi-instrumentista del sello de Red Eye “The Cruel Sea” (formado por ex miembros de Sekret Sekret), que alcanzar铆an un 茅xito considerable en las listas con temas como "The Honeymoon Is Over” y “Three Legged Dog” antes de que Perkins se embarcarse en una carrera en solitario. En cuanto a Lubricated Goat, Stu Spasm reside actualmente en Nueva York. En 2003 
volvi贸 a grabar algunas canciones del pasado del grupo y public贸 "The Great Old Ones” con el sello Amphetamine Reptile, .

A pesar de chocar contra un muro y de que err贸neamente pueda ser considerado como nada m谩s que una simple rama del mapa underground de los ochenta, el legado de Black Eye se puede medir en la actualidad por la escasa aparici贸n en ebay de sus productos. Los discos originales alcanzan precios muy elevados entre los coleccionistas, as铆 como los p贸sters dise帽ados por John Foy para el sello. En el momento de realizar este art铆culo, se ha reeditado una parte 铆nfima del cat谩logo de Black Eye. Tex Perkins public贸 la recopilaci贸n de Thug “Everything is Beautiful in its Own Way" 
a trav茅s de su propio sello Slick. In The Red Records lanz贸 “Hit Me With The Surreal Feel”, de Kim Salmon & The Surrealists tanto en CD como en LP (aunque lamentablemente no lo hiciese con “Just Because You Can’t See It”). The Butcher Shop ha visto reeditado parte de su material en el sello espa帽ol Bang Records. La producci贸n de Lubricated Goat sigue estando tristemente fuera de circulaci贸n. Sin embargo, hay una reedici贸n prevista en Reverberation Records. En cuanto a “Leather Donut” y “Waste Sausage”, actualmente siguen siendo caros frisbees y alcanzan los cien d贸lares en ebay. No est谩 mal para un par de discos descartados como una simple estupidez.
Despu茅s de inspirarse en la primera oleada del movimiento musical y de fanzines del punk ingl茅s, en 1983 Bruce Griffiths empez贸 a publicar su propio ´zine titulado “Trousers in Action” para m谩s tarde seguir en el sello Aberrant Records. Aberrant empez贸 editando las recopilaciones de punk de Sydney en vinilo limitado tituladas “Flowers from the Dustbin”, “No So Humdrum” y “Why March When You Can Riot?!”, antes de comenzar a lanzar los discos de grupos como Grong Grong, Examplehead, Kelpies, Toys Went Berserk, King Snake Roost, Bloodloss y feedtime. Aberrant fue especial, el 煤nico sello australiano con una lista de grupos completamente inclasificables. Al igual que Black Eyes, Aberrant fue recibido de forma entusiasta en el extranjero, y defendido por gente del gusto de Mudhoney y Jon Spencer (Pussy Galore / Blues Explosion).

Tras telonear a Dead Kennedys, Grong Grong impresionaron tanto a Jello Biafra como para que este les ofreciese un contrato para editar un disco en Alternative Tentacles. Desafortunadamente, quiso la suerte que antes de que pudiesen grabar m谩s material, el cantante Michael Farkas terminase entrando en un coma prolongado por culpa de una sobredosis, poniendo fin a la actividad del grupo. Lograr铆an editar un EP con una cara de estudio (el 煤nico material que sobrevivi贸) y otra en directo grabada en el Seaview Ballroom (en St-Kilda, Melbourne). Sorprendentemente, Farkas sali贸 del coma y se puso al frente de HACK, grupo que inclu铆a a miembros de Fear & Loathing.
Posteriormente a la implosi贸n de Grong Grong, el guitarrista Charles Tolnay form贸 King Snake Roost. El grupo sufri贸 varios cambios de formaci贸n antes de concretarse en Peter Hill (voz), Bill Bostle (bater铆a) y David Quinn (bajo, ex Madroom). Bruce Griffiths fich贸 al grupo despu茅s de escuchar tan s贸lo dos canciones de lo que m谩s tarde se convertir铆a en “From Barbarism to Christian Manhood". King Snake Roost tambi茅n mantuvieron una relaci贸n de odio / odio con su ciudad natal de Adelaide, muy bien documentada en la revista ADN de Harry Butler. En 1988 la banda se traslad贸 de Adelaide a Sydney, donde grab贸 el disco “Things That Play Themselves”. El inter茅s por ellos en el extranjero sigui贸 en aumento despu茅s de que King Snake Roost ficharan con Amphetamine Reptile para Estados Unidos y con Megadisc para Europa, que reeditar铆a sus dos primeros 谩lbumes. El grupo tambi茅n public贸 dos split 7" con Bloodloss (B-Side Magazine) y feedtime (Aberrant), as铆 como el single “Top End Killer”, canci贸n que trataba sobre un peligroso serial killer de la zona norte de Australia apodado por los medios de comunicaci贸n como “The Top End Killer”. El grupo recorri贸 los Estados Unidos en 1990 y edit贸 “Ground into the Dirt”, su LP final fue grabado con la ayuda de Butch Vig en los Smart Estudios de Wisconsin. Tolnay tambi茅n se asociar铆a con Jello Biafra y con Steel Pole Bathtub en el LP “Tumor Circus” de hom贸nimo nombre para Alternative Tentacles. En cuanto regresaron a Australia, King Snake Roost se disolvieron.

Peter Hill continu贸 al frente del proyecto Bushpig, que se dio a conocer con un EP en Amphetamine Reptile (con miembros de King Snake Roost, No More Bandicoots y The Thrown-Ups) y un LP en el sello PGK (Practical Goat Keeping) del mismo Hill. Este 煤ltimo tambi茅n fue uno de los raros momentos en los que el grunge australiano se mezclar铆a con el de Seattle en un LP en el que aparec铆an componentes de Bloodloss, King Snake Roost, Lubricated Goat, Mudhoney y Monroe´s Fur. Despu茅s David Quinn se uni贸 a Deathless y finalmente se mud贸 al Reino Unido.
Zulu Rattle comenz贸 su periplo entre octubre y diciembre de 1982 asociada a Bloodloss con algunos miembros de los m煤sicos de Adelaide que resid铆an en Sydney. La primera formaci贸n inclu铆a a Sharon Weatherill alias Zozzie Da Mozzie en la voz, Renestair E.J. a la guitarra, Duncan Biscuits (alias Duncan Colman) al bajo y el bater铆a Jeremy Bender. Muy pronto la alineaci贸n cambi贸 y reclutaron a Martin Bland (ex Head On) y Jim Selene, adem谩s de a Stu Spasm. De acuerdo con Bland, la banda adquiri贸 una reputaci贸n de skinheads que no deseaban y cambi贸 el nombre por el de Zulu Rattle. En 1984, ganaron uno de los concursos semanales de la Batalla de Bandas del Hotel Strawberry Hills. A continuaci贸n se edit贸 una recopilaci贸n que inclu铆a la 煤nica canci贸n en vinilo de Zulu Rattle. Tambi茅n se plane贸 un EP que iba a ser editado por G.R.E.E.N Records y que se grab贸 en los Albert Studios (hogar de AC/DC y de los productores Vanda & Young) junto a Tony Cohen. De acuerdo con la leyenda, Zulu Rattle lo grab贸 en Alberts despu茅s de que anocheciese y sin que nadie lo supiera. Parece que Stu Spasm lanz贸 una colilla de cigarro en una papelera, lo que accidentalmente provoc贸 un peque帽o incendio que activ贸 el sistema anti-incendios (que empez贸 a empapar los Alberts Studios y a poner en peligro las preciosas cintas maestras de Ted Mulry Gang). No es necesario decir que la cinta de esa sesi贸n nunca se lleg贸 a masterizar (quiz谩 como venganza por el accidente). Tan s贸lo sobrevivieron los arreglos de esas sesiones. Los componentes del grupo irrumpieron en Alberts una noche m谩s tarde para intentar encontrar los m谩sters, pero se volvieron con las manos vac铆as. 

Bloodloss (Mark II) empez贸 a funcionar en 1986, justo despu茅s de que Sharon y Renetsar E.J regresaran a Adelaide tras su prolongada estancia en el Reino Unido. En 1988 editaron una casette de nueve temas (por culpa del calendario de lanzamientos de Greasy Pop la banda acept贸 lanzar el disco tan s贸lo en cinta). Luego el grupo cambi贸 de formaci贸n y tuvo dos bater铆as, uno de ellos Martin Bland, grabando lo que m谩s tarde se convertir铆a en “Human Skin Suit”, que ser铆a editado por Greasy Pop. Sharon se march贸 poco despu茅s de la banda, lo que llev贸 a otro cambio de alineaci贸n m谩s, con Martin Bland haci茅ndose cargo de la guitarra y voz. Grabaron el single “Smell Machine” y el LP de 1990 para Aberrant “The Truth Is Marchin' In”. La banda lleg贸 a ofrecer algunos conciertos en Melbourne y Adelaide y poco despu茅s hicieron una pausa durante la que Renestair y Martin se unieron a Lubricated Goat para su gira por USA y Europa. En 1991, Bloodloss (Mark III) continu贸 funcionando en Seattle despu茅s de que Renestair y Martin se uniesen a Mark Arm de Mudhoney, editando material en Sympathy for the Record Industry, Au-go-go, In the Red y Reprise.
El nombre de la siguiente banda siempre ha sido conocido escrito en min煤sculas: feedtime. El grupo era un tr铆o de Sydney que estaba formado por Rick (guitarra y voz), Tom (bater铆a) y Al (bajo y voz). De acuerdo con algunos rumores, feedtime estuvo ensayando durante a帽os antes de empezar a tocar en directo. feedtime fueron 煤nicos construyendo un blues destruido similar al que hac铆a X, con algunos elementos de los primeros Rose Tattoo y el minimalismo impulsado por el punk. Debutaron en 1985 en la recopilaci贸n de Aberrant Records “Why March When You Can Riot?!”, con dos temas titulados “Don’t Tell Me” y “Small Talk” antes de editar su primer disco de nombre hom贸nimo. Pronto ficharon directamente con Aberrant Records, editando “Shovel” y el LP de versiones “Cooper S”, licenciados ambos a finales de los ochenta para Rough Trade. La banda decidi贸 separarse despu茅s de su LP "Suction", y termin贸 desechando una 煤ltima gira por EE.UU. Corrieron los rumores de que algunos miembros se hab铆an convertido en cristianos renacidos. M谩s tarde se reformar铆an en 1996, editando el LP “Billy” en Black Hole Records y en Amphetamine Reptile. En el concierto de la gira de regreso que dieron en Melbourne, pude entrevistarlos para 3RRR, la emisora de la ciudad. Cuando les pregunt茅 por qu茅 feedtime se hab铆a vuelto a juntar, lo 煤nico que me respondieron fue “¡est谩bamos aburridos!”

Tom, uno de los componentes de feedtime, tambi茅n encontr贸 espacio en un combo llamado Three Toed Sloth. De acuerdo con la revista ADN, se rumoreaba que PGK iba a editar su primer disco. Estaba previsto que fuese la 煤ltima referencia de Aberrant, pero sin embargo Bruce G. termin贸 con las operaciones del sello antes de poder hacerlo. Entonces, en 1990 la banda opt贸 por auto-editarse el disco. Uno casi puede sentir todas sus idas y venidas en la hoja A5 del interior del disco.

"Nos gustar铆a se帽alar un par de cosas... Este es un proyecto fundado para nuestro aprendizaje personal. Seguro que suena un poco “do it yourself”. Muchas cosas pueden irse al garete cuando se est谩n prensando quinientas copias de tu disco. Te podr铆as sorprender mucho, colega..."

-Three Toed Sloth

Con tantas bandas separ谩ndose o cambiando de componentes, y con las restricciones de tiempo que le impon铆an a Bruce Griffiths el resto de sus compromisos laborales, Aberrant Records pronto se qued贸 seca. La mayor铆a de los productos de Aberrant no volvieron a reeditarse, aunque poco a poco, en los 煤ltimos a帽os han empezado a aparecer en CD. Reverberation Records (sello dirigido por Ian Underwood de Challenger 7 y Kryptonics, y Russell Hopkinson de You Am I) tienen previsto reeditar el material de Toys Went Berserk y Grong Grong. Dropkick Recrods, de Melbourne, prometi贸 hace mucho tiempo lanzar una antolog铆a de feedtime, mientras que en 1997, la tienda de discos de Sydney Silver Rocket edit贸 todas las recopilaciones de Aberrant Records en un doble CD titulado "Go & Do It”. La contribuci贸n de Aberrant Records a la m煤sica underground fue de una envergadura enorme y ha sido considerada por algunos cr铆ticos y coleccionistas como el h谩lito primigenio que m谩s tarde ser铆a adoptado por algunas “indies” americanas.
Los grupos de Aberrant supusieron una influencia enorme en el estilo escogido por muchas bandas americanas que ahora est谩n (o que estuvieron) en sellos como Amphetamine Reptile y Touch & Go. La mayor铆a de estas bandas no han tenido ni un cuarto de la imaginaci贸n de los grupos originales de Aberrant que las han influido, y muchas de ellas nunca mencionaron de d贸nde hab铆an salido sus ideas. Aberrant fue una joya de sello, ¡y aquellos que tenemos la mayor铆a de sus lanzamientos nos consideramos muy afortunados!
Mientras que Sydney se termin贸 convirtiendo en el lugar elegido como base por la mayor铆a de bandas integradas en este recuento, algunas otras tuvieron cierta relaci贸n con Black Eye y Aberrant, aunque no llegasen a fichar con estos sellos. Box The Jesuit surgieron de las cenizas de Madroom, el grupo de Sydney, y estaba formado por Goose y Susie Beauchamp. Su asociaci贸n con Black Eye fue a trav茅s de la edici贸n de la canci贸n “Satan” en el LP “Waste Sausage”. Tambi茅n tocaron en algunos de los discos de Black Eye Records y fueron muy conocidos gracias a que el grupo de danza llamado The Butchered Babies los acompa帽aba en sus performances en directo. Editaron un EP de debut, “Bloody Mary”, en Snoyd Records (creado por su roadie de entoncesSimon Grungehead, y financiado gracias a una herencia), para luego fichar con Timberyard, que sac贸 al mercado sus “Punch Out That Loony Sappy Tune” y “Murdercycle”. Su 煤ltimo CD, “Guide Dogs for the Spiritually Impaired” fue editado en su propio sello Kosmik Ganda. Tristemente, Goose muri贸 al poco tiempo, en agosto de 1993, tras una dura batalla contra un linfoma.

Antes de que Sydney se convirtiese en la capital de la m煤sica underground, Adelaide hab铆a sido su criadero, y fue el lugar donde se celebraron la mayor铆a de conciertos a principios de los ochenta, muchos de ellos en el Beulah Road Norwood. All铆 qued贸 establecida la 茅tica de la creatividad DIY (Do It Yourself) que m谩s tarde volver铆a a emerger en Gracelands (una gran casa de tres pisos situada en Cleveland Street, cerca de Redfern) y en The Gunnery (una casa ocupada por un colectivo art铆stico en Wooloomooloo.)
Una de las bandas de esa casa era Purple Vulture Shit, un colectivo de art-noise que ten铆a a Chris Cashel a la voz (entonces conocido como Toe Biter, nombre que alguien le puso por ser capaz de bailar con un pie en la boca), Tex Tunks (con el sobrenombre de Texas Chainsaw) y el artista Ewan Cameron. Editaron una cinta en la revista DNA Magazine del sello El Crapo (DNA Tape #4 - PURPLE VULTURE SHIT / DISCIPLES OF JIM JONES). Su 煤nica canci贸n en vinilo, "Ring Worm”, apareci贸 en la recopilaci贸n "Waste Sausage". Posteriormente Ewan formar铆a the Egg 'N' Burgers y actualmente reside en los Pa铆ses Bajos.

Tex Tunks se mud贸 a la India y poco se conoce de su paradero actual. Chris Cashel se traslad贸 a Darwin y all铆 empez贸 a actuar desde un lugar similar a la casa de Beulah Rd, donde tambi茅n form贸 el grupo punk The Spring Rolls. Despu茅s regres贸 a Adelaide para formar parte del extra帽o colectivo de funciones corporales conocido como VD. M谩s tarde se retirar铆a de la m煤sica para regresar a principios del a帽o 2000 bajo el alias de Raw Sex, editando una serie sin fin de CDRs en El Crapo de Harry Butler (DNA Magazine).

En 2003 empec茅 a trabajar en un documental musical que recoger铆a a toda la saga de Black Eye Records. La idea era empezar en Beulah Rd y acabar con la famosa aparici贸n en cueros de los Goat en Blah Blah Blah.

Pero decid铆 separar ambas historias en dos partes, empezando con “In The Raw”, sobre la aparici贸n que el grupo hizo desnudo y finalizando con “Gracelands on Cleveland”. La realizaci贸n de cualquier documental lleva su tiempo, y aunque se perciba como algo atractivo, la b煤squeda del material consume muchas horas. Durante este per铆odo de inactividad (en el que me encontraba a la espera de la edici贸n de “In The Raw” y esperaba completar “Gracelands”), decid铆 publicar una buena parte de mi investigaci贸n a trav茅s del fen贸meno emergente de los blogs de descarga de mp3.

Black Eye Records Jukebox empez贸 a recibir reacciones positivas por parte de mucha gente, y fue as铆 como empec茅 a conocer a otros coleccionistas que buscaban reediciones en CD o recopilaciones del material del blog. Plante茅 la idea de reeditarlo a cierta independiente americana y en cuanto me dieron luz verde, empec茅 a trabajar en la adquisici贸n de los m谩sters y las licencias de publicaci贸n. Mientras estaba haciendo el documental “Gracelands on Cleveland”, grab茅 tres horas con Tex Perkins, por lo que cre铆a que su aprobaci贸n para la adquisici贸n de los m谩sters iba a ser una mera formalidad. Pero sin duda, la respuesta de Tex me produjo todo un shock.

De: "Tex Perkins"

Para: "Cousin Creep"

Enviado: Viernes, 17 de marzo de 2006 5:38 PM

Contenido: [Piss Ant] insignificante...

eso es, ahora que s茅 quien eres, t煤 insignificante, lachlan me ense帽贸 ese blog tuyo sobre black eye, obviamente me tienes muy poco respeto, as铆 que no veo la raz贸n para que te eche una mano, y adem谩s retiro cualquier permiso para que utilices cualquier material relacionado conmigo, veo que tienes un punto de vista muy dogm谩tico sobre lo que es o no ser cool, creo que eres un imb茅cil, buenos d铆as. 

tex perrrrkins

{postdata, un mont贸n de la info de tu blog es incorrecta (te lo digo objetivamente)

Posteriormente, el columnista musical Ben Butler escribi贸 sobre el incidente antes descrito en su columna “Music & Money” y tambi茅n recibi贸 una r茅plica de Tex.

"El l铆der de Cruel Sea, Tex (Greg) Perkins, se ha liado en una disputa con el realizador de documentales Craig Barnes (alias Cousin Creep). Barnes se encuentra grabando dos pel铆culas sobre la escena rock de Sydney de los a帽os 80-90: una en la que se concentra en la aparici贸n en cueros de los Goat en el programa Blah Blah Blah de la ABCTV y otra donde echa un vistazo m谩s general a la escena generada alrededor de los Black Eye Records. Perkins le ha comentado que se niega a darle los permisos necesarios para usar el material de la entrevista realizada en 2004 por Barnes, y tampoco quiere tener nada que ver con ning煤n disco recopilatorio. Preguntado por email el motivo, Perkins ha replicado: "vete a tomar por culo". Una segunda y m谩s larga explicaci贸n sigui贸 a la primera en un corto espacio de tiempo: "querido ben, siento haberte enviado ese e-mail (s贸lo fue una reacci贸n autom谩tica en cuanto vi las palabras BEN BUTLER). De todas formas niego los permisos para la realizaci贸n el documental. El motivo, aunque es dif铆cil criticar su entusiasmo, es que craig barnes no estuvo all铆, y para alguien que no estuvo all铆, parece tener una ideas demasiado fijas de c贸mo ocurrieron las cosas y c贸mo deber铆an ser recordadas, (sobre todo en cuanto a todo el asunto referente a blackeye, A QUIEN CO脩O LE IMPORTA DE TODAS FORMAS) por supuesto, 茅l puede tener su propia opini贸n, pero eso es todo. Me parece alguien insignificante (en el mail tambi茅n comento algunas cosas desagradables sobre un amigo m铆o (tim rogers), que le ha dado mi direcci贸n de mail al jodido BEN BUTLER" 

-Music & Money (Marzo 2006), themusic.com.au


La negativa de Tex ha hecho que efectivamente ambos proyectos se queden en barbecho (tanto el CD como mi segundo documental musical “Graceland en Cleveland”). En lugar de perder tiempo y recursos de todos los que estaban involucrados, segu铆 adelante y publiqu茅 este art铆culo en su lugar. Tambi茅n he colocado los archivos MP3 como una recopilaci贸n que se puede escuchar (una de las pocas formas que vas a tener de escuchar parte de esta m煤sica.)

-Cousin Creep, 2006

Notas:

1-‘Oz Rock’ es un despectivo t茅rmino de slang para referirse a la m煤sica mainstream australiana que principalmente es utilizado por los cr铆ticos de m煤sica mainstream.

2-Countdown fue un programa musical de TV de amplio recorrido que estuvo en antena entre 1974–1987 en la ABC TV. Su presentador era Molly Meldrum.

3-James Baker, de Perth, ya era una leyenda en la 茅poca, e incluso hab铆a celebrado conciertos en la parte oeste de Australia con The Victims y The Scientists antes de mudarse a Sydney y tocar en The Beasts of Bourbon y The Dubrovniks.

4-Rage es un programa musical nocturno tambi茅n de largo recorrido, producido por la ABC TV. Estuvo emiti茅ndose durante veinte a帽os.

5-The Gunnery fue una casa ocupada localizada en Wooloomooloo que serv铆a tanto de residencia art铆stica como de lugar en el que vivir.

6-Stiff Records fue una independiente inglesa fundada por Dave Robinson y Andrew Jakeman (alias de Jake Riviera) que fue la reina del marketing de venta de discos de su 茅poca. Su eslogan era “Si no es Stiff, no me importa una mierda”.

7-El D铆a del Padre se celebra en San Jos茅 el 19 de marzo, aunque en la mayor铆a de pa铆ses es una celebraci贸n secular. En Australia el D铆a del Padre se celebra en septiembre.

8-Mu Mesons fue idea de Jaimie Leonarder (SPK). Cuando estaba trabajando de enfermero psiqui谩trico enrol贸 a sus pacientes en the Mu Mesons.

9-Stump fue un grupo ingl茅s que fich贸 con Ensign y que de acuerdo con el fanzine DNA, su 煤nica performance (con Spasm como miembro), fue rese帽ada en el NME.

10-The Sub Pop Singles Club fue un legendario servicio de entrega por correo que funcionaba con una suscripci贸n con la que te enviaban un single al mes con grupos como Fugazi, The Flaming Lips, Sonic Youth, Rapeman, Unrest, Rocket From the Crypt, Jon Spencer, Ween, Soundgarden, Nirvana y muchos otros.

11-Adem谩s de Lubricated Goat, el grupo psicod茅lico The Moffs tambi茅n grabar铆a algunos a帽os despu茅s un 谩lbum titulado ‘Psychedelicatessen’.

12-Leather Donut tambi茅n es un t茅rmino slang para decir ano.

13-Ewan Cameron tambi茅n dise帽贸 la portada de “This Heart Doesn't Run on Blood, This Heart Doesn't Run on Love” de The Scientists para el sello Au-go-go Records.

14-Gracelands fue el apodo de la mansi贸n de tres pisos situada en Cleveland Street Redfern, hogar de algunos componentes de Lubricated Goat, Bloodloss, Thug y The Butchered Babies. Tambi茅n fue utilizada para presentar exposiciones de arte y como discoteca nudista.

15-The Cockroaches editaron su primer disco en Phantom Records antes de lograr cierto 茅xito con Regular Records. A帽os despu茅s, sus miembros se transformar铆an en la banda para chicos The Wiggles y ganar铆an millones en el proceso.

16-Practical Goat Keeping tambi茅n fue el nombre de un fanzine absurdo con cassette incluido de corta vida editado por Caroline Birkett, de B-Side Magazine.

17-The Ted Mulry Gang fue un combo de estilo glam de mediados de los setenta. Su mayor hit fue “Jump In My Car”. M谩s tarde ser铆a versioneado por David Hasselhoff.

18-Tex Tunks se convertir铆a en Big Tex y realizar铆a performances de danza ataviado como Leather Man en los shows en directo de Thug.

19-DNA Magazine es conocido en Australia como el fanzine de m谩s largo recorrido. Est谩 escrito por el coleccionista de cintas Harry Butler.

20-Piss Ant es el t茅rmino slang para insignificante.

Correci贸n: Previamente se mencionaba en este art铆culo que The Gunnery estaba situado en Newtown. Es incorrecto. El lugar real era Wooloomooloo.

Inclusi贸n: Se ha extendido y se ha puesto al d铆a la informaci贸n sobre Three Toed Sloth. DNA mencion贸 que PGK estaba grabando con ellos su LP. El disco de Three Toed Sloth fue finalmente auto-editado.

Declaraci贸n no corroborada: Se elimina a qu茅 miembro de feedtime entrevist茅 en 3RRR. No recuerdo con cu谩l de ellos estuve hablando.

Nueva actualizaci贸n: Se ha mencionado que Reverberation Records podr铆a ser el sello que reeditar铆a el material de Lubricated Goat.

Disputa: Desde el inicio de este proyecto, me he encontrado con gente que ha tergiversado y criticado la legitimidad de los hechos incluidos en este art铆culo (adem谩s de los incluidos en Black Eye Records Jukebox Blog). Todo se vuelve a煤n m谩s confuso si se considera que lo descrito en el art铆culo ha sido obtenido a lo largo de varias entrevistas a personas que se vieron involucradas en los hechos de aquella 茅poca de la que se habla. A煤n m谩s desconcertante fue que Trevor Block (ex colaborador de B-Side Magazine y personaje de la escena de Melbourne y Sydney) se opusiera a la versi贸n mencionada en este art铆culo sobre el trato celebrado entre Grong Grong y Alternative Tentacles. De acuerdo con Mr. Block (declaraci贸n recogida del foro garagepunk.com), uno de los miembros de Grong Grong hab铆a ganado un viaje a Estados Unidos, donde se reuni贸 con Jello Biafra. El acuerdo entre Alternative Tentacles y el grupo no tuvo lugar porque Grong Grong hubiesen sido los teloneros de Dead Kennedys en Adelaidee, sino por el hecho antes mencionado. Fueron los propios componentes de Grong Grong quienes le comentaron a Mr. Block esta informaci贸n despu茅s de un concierto en el Hotel Prince of Wales de St. Kilda a mediados de los ochenta. Mirado en retrospectiva, me parece vergonzoso que Block no fuese capaz de grabar en aquella 茅poca una entrevista con Grong Grong para darle salida a trav茅s de B-Side. Las entrevistas publicadas en los fanzines de la 茅poca son lo m谩s cercano a una declaraci贸n concluyente. Tanto Charles Tolnay como Michael Farkas fueron entrevistados en 2004 para mi proyecto. La versi贸n para este art铆culo proven铆a de Tolnay, y me coment贸 que todo hab铆a consistido en un simple trato con Alternative Tentacles (durante la entrevista, Farkas nunca contradijo las afirmaciones realizadas por Tolnay). Entonces, ¿cu谩l puede ser la verdad? ¿Hemos de hacer caso a las declaraciones posiblemente precisas de alguien, o por el contrario hemos de aceptar la palabra de los propios participantes en los hechos? Aqu铆 es donde toda esta saga se empieza a convertir en algo feo, porque los hechos se van reuniendo a partir de recuerdos mitol贸gicos y brumosos que pueden dar lugar a la controversia. Recientemente me ha llegado un email de uno de los componentes del grupo que estuvo girando por Australia y que lleg贸 a conversar con Jello acerca del fichaje de Grong Grong por Alternative Tentacles. Jello respaldaba la historia de Tolnay. De nuevo, todo esto deber铆a ser algo que hay que empezar a considerar como...

IRRELEVANTE: La relectura remendada que he realizado de la saga de Grong Grong me hizo darme cuenta de lo est煤pido y trivial que parece sonar todo. Pero puede que sea m谩s trivial aceptar eso de "si t煤 no estuviste all铆 (en Sydney entre 1986 y 1990) no tienes derecho a hablar sobre ello (sobre Black Eye, Aberrant, etc)", o peor:"¿qui茅n te da derecho a intentar escribir sobre bla, bla, bla si no estabas en la barbacoa tal bebiendo cerveza con la persona cu谩l que le dijo esto otro a esa otra persona...?" ¿Tu participaci贸n en la 茅poca sobre la que eliges escribir tu historia es lo 煤nico que te da derecho a escribir sobre ella? Si esa es tu opini贸n, entonces los art铆culos de Jean-Fran莽ois Champollion sobre Egipto estar铆an fuera de lugar, ya que no fue 茅l uno de los que ayud贸 a construir las pir谩mides. Si esa es tu teor铆a, la historia tal y como la conocemos nunca se habr铆a escrito.

Referencias: DNA Magazine, Trouser Press, Noise for Heroes, varias entrevistas y correspondencia.

Revisado en Agosto de 2008

mi茅rcoles, 23 de noviembre de 2011

BUSHPIG LP


Bushpig LP
(PGK Records, 1990)

A1-Rock'N Dues
A2-Dump The Chump
A3-Dandy Loin
A4-The Ballad Of The Lonesome Cowboy Lament Dilema
A5-Big Shiny Harem
B1-Speedy's Splitting Skin
B2-Ernest Ripple
B3-Yum Yum Yum
B4-Smelly's Nose
B5-Slinky Pinky

AQUI.

martes, 22 de noviembre de 2011

¡INSIGNIFICANTE! UNA HISTORIA DEL ROCK UNDERGROUND AUSTRALIANO DE LOS ´80 (1 de 2)

Art铆culo publicado originalmente en Cousin Creep. El texto es del autor de la p谩gina. Traducido por Frog2000.

Algunas referencias del ensayo (como qu茅 era The Gunnery) se explican en la segunda parte de la traducci贸n. Para echar un vistazo a la historia de Amphetamine Reptile (discogr谩fica que public贸 referencias de King Snake Roost y Lubricated Goat entre otros), echa un vistazo por aqu铆.

---------------------------------------------------------------------------------

La escena musical Australiana de los ochenta puede dividirse en dos categor铆as: mainstream y underground.

Algunos exponentes del “mainstream” fueron InXS, Men at Work, Midnight Oil,Cold Chisel, The Angels, Icehouse, The Choirboys, The Divinyls & Mental as Anything. Tambi茅n podr铆an a帽adirse aquella enorme cantidad de bandas con cortes de pelo de dise帽o y videoclip que en la 茅poca se pod铆an encontrar a manos llenas, aunque solo hayan terminado sirviendo como “doppelgangers” de un show en plan "¿Qu茅 ha sido de ellos?" Parec铆a que esto fuese todo lo que los genes de la escena de rock australiano de primera fila era capaz de ofrecer, pero esta afirmaci贸n solo ser铆a cierta si se revisa la 茅poca con la misma mentalidad que una industria musical australiana tan falseada como hinchada. Los actos independientes del estilo de The Hoodoo Gurus, The Go-Betweens y The Church lograron dar el salto hasta las grandes discogr谩ficas, incluso llegando a alcanzar cierto 茅xito limitado. Otros no fueron tan afortunados: es el caso de grupos como The Sunnyboys, The Stems, The Triffids, Lime Spiders y The Johnnys. Todos fueron incomprendidos por un negocio musical que s贸lo pensaba en lo que se pod铆a escuchar en las listas o en lo que Molly Meldrum nombraba en su Countdown 2. Tendr铆an que transcurrir varios a帽os para que la noci贸n de underground fuese tomada en serio por la industria “mainstream” y fuese percibida como alg煤n tipo de amenaza. Durante aquella 茅poca, docenas de grupos independientes empezaron a ser conocidos gracias a sellos discogr谩ficos como Au-go-go, Waterfront, Red Eye, Phantom, Aberrant, Citadel, Missing Link, Mr. Spaceman y Grown Up Wrong, donde estaban muy a gusto de permanecer en la independencia, libres de solventar cualquier tipo de obst谩culo que se les viniese encima.
La dicogr谩fica independiente situada en Sydney llamada “Red Eye Records” fue creada por el dise帽ador gr谩fico John Foy. Su primera referencia fue un single de James Baker. El antiguo bater铆a de los Hoodoo Gurus edit贸 en solitario un single con las canciones ‘I Can't Control Myself' (The Troggs) / 'Born To Be Punched' 
bajo el nombre de The James Baker Experience. La leyenda asegura que James sol铆a interpretar la canci贸n de los Troggs en sus primeros conciertos con los Hoodoo Gurus. Acompa帽ando a James estaban Roddy ‘Radar’ Radaij (The Johnnys), Stu Spasm (Lubricated Goat) y Tex Perkins (Beasts of Bourbon / Tex Deadly & The Dum Dums). Tambi茅n grabaron un v铆deo para promocionar el single que en alguna ocasi贸n se lleg贸 a emitir en el programa “Rage”. La intentona de realizar un v铆deo musical de forma tan ambiciosa termin贸 comi茅ndose los fondos del grupo, as铆 que tuvieron que usar material de archivo en su mayor parte (casi todo era de gente caminando por las calles de la ciudad). La segunda referencia de Eye fue el veh铆culo pantanoso de Tex Perkins, “Salamander Jim.” 
"Empec茅 aquello (de Salamander Jim) junto a Tex (Perkins). Simplemente quer铆amos un grupo que estuviese formado por guitarra, voz y bater铆a. Despu茅s de comprender que ten铆amos el peor bater铆a del mundo, Billy Pommer Junior, nos decidimos por Richard Ploog (The Church) en su lugar. No recuerdo muy bien el material que hac铆amos entonces, creo que era una especie de h铆brido de blues minimalista y rockabilly. Con la 煤ltima formaci贸n grabamos una canci贸n que hab铆a compuesto yo titulada “Ugly Breakfast”, pero de todos modos, poco despu茅s me march茅 a Inglaterra para ocuparme de los Scientists, y ellos continuaron con otra formaci贸n diferente y una forma de hacer las cosas totalmente diferente..."

-Kim Salmon, 2003

Despu茅s de que Salmon se marchase a Inglaterra, Perkins reform贸 Salamander Jim y reclut贸 a Stu Spasm, Martin Bland, de Zulu Rattle y a Lachlan McLeod, que proven铆a de Broken Hill (v铆a Adelaide). Fue con esta formaci贸n con la que grab贸 el mini LP “Lorne Green Shares His Precious Fluids”, participando tambi茅n en ella Ewan Cameron de Purple Vulture Shit, que tocaba el saxof贸n. A pesar de tener en su haber un par de productos tan impresionantes, "Red Eye" muy pronto se terminar铆a convirtiendo en el segundo hogar de la familia Kilbey y empez贸 a sacar material en solitario de Steve Kilbey (The Church), The Crystal Set (que cont贸 con Russell, hermano de Steve) y sus colegas Curious (Yellow) (entre los que se encontraba la novia de Steve). ¡Todo era demasiado condenadamente bonito! Finalmente tuvieron que tomar medidas dr谩sticas para traerse de nuevo los gru帽idos a "Red Eye".
“[...] un d铆a me encontr茅 con (Tex) Perkins en la calle. No nos hab铆amos visto desde hac铆a seis u ocho meses, y durante ese tiempo 茅l se hab铆a trasladado a The Gunnery. Bueno, me cont贸 que 茅l estaba muy implicado con sus proyectos, que estaba haciendo algo, pero que no era capaz de describirlo. Se refer铆a a THUG, entre algunas otras cosas, as铆 que un d铆a me tambale茅 junto a un par de amigos hasta el Hotel Piccadilly para poder verlos en directo, pero nada podr铆a habernos preparado para lo que pudimos contemplar en ese sitio. Creo que THUG estuvieron actuando sobre el escenario cerca de dieciocho minutos y fue algo incre铆ble. No hay im谩genes de v铆deo o fotograf铆as lo bastante buenas que fuesen capaces de captar del todo lo que THUG fueron capaces de conseguir. Adem谩s, aquella misma noche creo que vimos a Lubricated Goat y puede que estuvieran tocando No More Bandicoots. Pero estaba claro que lo que hac铆an THUG era diferente, aunque en ese momento no lo llamasen “sonido Black Eye”. No s茅 cuando decidimos empezar a llamarlo de esa forma, pero sab铆amos que de alg煤n modo todo ten铆a que quedar documentado, y en aquellos d铆as el vinilo era la 煤nica forma de hacerlo, en lugar del v铆deo. Pero fue as铆 como empezamos con la etiqueta, que era como la hija bastarda de "Red Eye"...”


-John Foy, 2003"Black Eye" empez贸 a sacar cosas de THUG, Lubricated Goat, Butcher Shop y Kim Salmon & the Surrealists. Fue la primera discogr谩fica en disparar de forma extra帽a y furiosa contra una escena musical complaciente, y los productos de los grupos pertenecientes a esta escisi贸n musical ser铆an conocidos como los “Black Eye Records” para siempre.

Thug estaba formado por Tex (Greg) Perkins (de Beasts of Bourbon), Lachlan McLeod (de Salamander Jim) y Peter Read (de Leather Moustache). Antes de empezar a tocar en directo, THUG s贸lo era un proyecto de grabaciones caseras con equipos electr贸nicos donados por su compa帽ero de piso Peter Read (que hab铆a reunido una extensa colecci贸n de cachivaches). Thug tambi茅n supuso un cambio dram谩tico en la carrera musical de Perkins, que antes era conocido por ser el l铆der de los pioneros del grunge “Beast of Bourbon” y de los pantanosos “Salamander Jim”. En comparaci贸n, Thug estaban llenos de confrontaci贸n, experimentaci贸n y electr贸nica. Su traslado al directo f谩cilmente podr铆a ser considerado como un acto pionero anterior a la aparici贸n de lo multimedia, porque inclu铆a todo un surtido de actuaci贸n teatral, improvisaci贸n, bailarines y loops grabados en super 8. El final de los conciertos se asemejaba a un partido de deporte de contacto en el que todos los participantes se estuviesen burlando a gritos y lanz谩ndose unos encima de otros.
Otras veces el p煤blico se involucraba much铆simo en el concierto y pon铆a especial atenci贸n. Como cuando en aquel show en el Goth Club 
(un lugar donde no volver铆an a tocar nunca) THUG ba帽贸 a todo la audiencia con harina. El debut de Thug fue el single “Dad / Thug” (tambi茅n conocido como “Fuck Your Dad”, BLACK4), que ciment贸 a "Black Eye" como la casa de discos m谩s enloquecida de todas, y punto. Tambi茅n ofreci贸 una efectista campa帽a que recordaba a las que hab铆a realizado "Stiff Records".

"Cuando se nos ocurri贸 (fue alrededor de julio o agosto de 1987) yo ya sab铆a que el 7” “Father´s Day” estaba a punto de caramelo, por lo que decidimos hacer una campa帽a publicitaria con la frase “Make DAD Number 1”. De hecho alcanzamos el n煤mero uno en las listas alternativas durante la semana del D铆a del Padre, lo que a帽adi贸 un poco de iron铆a y satisfacci贸n adicional a ese disco."


-John Foy, 2003


Adem谩s, Thug sacar铆a el EP “Mechanical Ape / Proud Idiots Parade” (BLACK3) y el disco “Electric Woolly Mammoth” (BLACKLP6). Algunas canciones tambi茅n se incluyeron en los recopilatorios ‘Waste Sausage’ (BLACK1) y ‘Leather Donut’ (BLACKLP4). Thug implosion贸 despu茅s de un 煤ltimo concierto junto a la instituci贸n experimental de Sydney The Mu Meson.
Lubricated Goat era la creaci贸n de Stu Spasm (Stuart Grey), que anteriormente hab铆a estado en grupos como Zulu Rattle, Death In Vegas, Singing Dog y Salamander Jim. Tras la desaparici贸n de Salamander Jim, Spasm viaj贸 al Reino Unido y se asoci贸 con Renestair EJ y Sharon, que posteriormente formar铆an parte de Bloodloss. Dicha alineaci贸n hicieron algunas jams, pero no fue nada permanente. En alg煤n momento Spasm lleg贸 a tocar en un concierto en Inglaterra junto a Stump, pero fue expulsado justo despu茅s. A su regreso a Australia, Spasm puso en marcha el grupo de corta vida Leather Moustache, un acto de estilo cabaretero con una alineaci贸n que inclu铆a a Peter Read, miembro de Thug, y a Ron Hadley, de The Deadly Hume. La 煤nica canci贸n de Leather Moustache en vinilo (acreditada a Lubricated Goat en el recopilatorio "Waste Sausage") fue "Jason Place”, preludio de la canci贸n de Lubricated Goat “Jason the Unpopular’”.

Los primeros signos de lo que iba a ser Lubricated Goat aparecieron cuando Spasm se march贸 a Perth para colaborar con el antiguo bater铆a de los Singing Dog, Brett Ford, que en aquel momento estaba tocando en el combo The Kryptonics. Con la ayuda de su colega de Kryptonics, Peter Hartley, hicieron unos cu谩ntos conciertos bajo el nombre de Lubricated Goat. Esta formaci贸n tambi茅n grab贸 lo que terminar铆a siendo la primera cara del disco “Plays The Devil’s Music” (BLACK2) en los estudios No Sweat de Perth.

Junto con el debut en directo de Lubricated Goat, Stu tambi茅n complet贸 algunas actuaciones con la cabaratera performance de Chicken Holder. En sus conciertos Spasm fing铆a ser una drag queen ataviada con un vestido mientras un percusionista tocaba un dispositivo electr贸nico que se encontraba dentro de un pollo descongelado.
"Chicken Holder fue una sofisticada performance de nightclub. Cuando estaba en Perth ofrecimos los conciertos de Chicken Holder en ese tipo de sitios. Era como un ejercicio de hasta donde pod铆a alguien salirse con la suya bajo el pretexto de que es un artista. En ese repugnante acto yo actuaba como una especie de drag queen sexy. Un poco al estilo de Marlene Dietrich. Te pon铆as a dar una vuelta entre el p煤blico y te sentabas en el regazo de la gente y todo lo dem谩s, la idea era que aunque fuese algo verdaderamente desagradable, la respuesta del p煤blico ten铆a que ser todo lo contrario. En lugar de ser agradable con el p煤blico, yo era un poco como una especie de crooner terror铆fico.”

-Stu Spasm, comentario en B-Side Magazine

Antes de regresar a Sydney, Stu se fue con Martin Bland (Salamander Jim / Bloodloss) a Adelaide y los resultados de una visita tan casual fueron la grabaci贸n de la segunda cara de "Plays The Devil’s Music”.

"Cuando est谩s en Adelaide, no hay forma de divertirte excepto entrando en la taberna, y eso me parece un poco aburrido. As铆 que como ten铆amos la intenci贸n de pasarlo bien, cogimos mi grabadora de cuatro pistas, una Tascam bastante buena y empezamos a componer las canciones m谩s est煤pidas que se nos ocurr铆an. Al principio intentamos escribir un 谩lbum de m煤sica “stripper”. Un par de personas que conoc铆amos de Sydney hab铆an estado trabajando como “strippers” y pensamos que ser铆a bueno hacer algo con lo que pudiesen bailar en directo. As铆 que empezamos a escribir, tratando de hacer un 谩lbum de m煤sica strip, y llegamos a componer cuatro o cinco canciones. Stuart se llev贸 la cinta. Para ser honesto, no sab铆a ni que ten铆a un grupo llamado Lubricated Goat. No sab铆a que aquello iba a convertirse en un 谩lbum, s贸lo intent谩bamos divertirnos. Luego, alrededor de un a帽o m谩s tarde Stuart me envi贸 un disco en el que yo sal铆a en una de las dos caras del vinilo haciendo una especie de de m煤sica para “strippers”. 


-Martin Bland, 2003Despu茅s de una gira por la Costa Este junto a los Kryptonics, Ford y Hartley se quedaron en Sydney y se unieron a Lubricated Goat. Y empezaron a dar conciertos. Alrededor de aquella 茅poca, Paul “Ringo” Gill y Guy Madison del grupo Greenhouse Effect (de Perth), se trasladaron a Sydney, lo que llev贸 a Guy a que se uniese a Lubricated Goat.

"Un d铆a estaba cruzando la carretera de Cleveland Street con el cruce de Burke y Stuart me dio una voz, as铆 que cruc茅 la v铆a y me pregunt贸 si yo estaba haciendo algo y si me gustar铆a tocar el bajo en Lubricated Goat."


-Guy Madison, 2003

Esta alineaci贸n formada por Spasm, Madison, Hartley y Ford grab贸 el disco “Paddock of Love” para Black Eye Records. Mientras se estaban grabando todos estos discos y ve铆an la luz, los productos de Black Eye Records eran malinterpretados de inmediato; la mayor铆a de medios musicales australianos se burlaban de ellos y sol铆an obviarlos. Parec铆a como si cada nuevo lanzamiento de Black Eye se estrellase contra el suelo como si fuese un plato de porcelana barata. En el extranjero la reacci贸n fue bastante diferente: Black Eye era recibida con un enorme entusiasmo que en comparaci贸n resultaba impresionante.

"La gran influencia que muchas de estas bandas tuvieron en la escena de Seattle est谩 bastante poco documentada. Gran parte de toda esta multitud de personas giraba alrededor de algunas de las bandas mencionadas (Lubricated Goat, feedtime, King Snake Roost) y algunos componentes de los Celibate Rifles... Parec铆a como que exist铆a cierta sensibilidad compartida entre lo que estaba sucediendo en Oz [Australia] y en los Estados Unidos que se diferenciaba de la vasta tierra del Reino Unido de la 茅poca, que se encontraba devorada por la m煤sica 茅xtasis. Tambi茅n compart铆an al cien por ciento la 茅tica DIY que empez贸 a llegar vociferando hasta las listas de lo m谩s vendido..."

-Tom Hazelmyer, 2006

El inter茅s por parte de Seattle tuvo como resultado que Lubricated Goat (y King Snake Roost) ficharan por Amphetamine Reptile (sello gestionado por el componente de Halo of Flies, Tom Hazelmyer), de USA, no mucho despu茅s de que feedtime lo hiciese con Rough Trade en el mismo pa铆s y con Vinyl Solution en UK.

"Fich茅 a Lubricated Goat porque me parec铆an 煤nicos. En Estados Unidos hab铆a un mont贸n de cosas asombrosas, pero nada que se pareciese a ese enloquecido, humor铆stico e innovador sonido. Y eso, combinado con el hecho de que editar al pu帽ado de copias que apareci贸 en los EEUU fuese incomprensiblemente poco costoso, hizo que me pareciese una buena idea."


-Tom Hazelmyer, 2006

Tristemente, lo 煤nico por lo que Lubricated Goat ser铆a recordado en Australia no fue por su m煤sica, sino por sus desnudos. En noviembre de 1988, Lubricated Goat fueron convocados para salir desnudos en la ABC (Australian Broadcasting Corporation), en un programa para gente joven de TV llamado Blah Blah Blah (interpretaron “In The Raw”, la primera canci贸n de “Paddock Of Love”). Un a帽o despu茅s de esos acontecimientos, logr茅 entrevistar a Lubricated Goat para un fanzine que estaba haciendo en aquel momento. Algunas afirmaciones sobre el grupo se terminaron confundiendo con las de otro de Sydney llamado No More Bandicoots. Afirmaron que el redactor de Blah Blah Blah, Bruce Griffiths (tambi茅n jefe de Aberrant Records) hab铆a mencionado a sus empleados que todo hab铆a sido idea de otra banda llamada No More Bandicoots. (Al profundizar m谩s se revel贸 que en realidad ese no hab铆a sido el caso.)
“Hasta donde s茅, “Cerveza gratis para el que acuda desnudo” fue idea de No More Bandicoots, sin duda otra de las estafas que se hab铆an inventado. En la mayor铆a de los conciertos de los No More, sus componentes acababan completamente desnudos, a excepci贸n de aquel que empezaron desnudos para vestirse poco a poco a continuaci贸n. Pero tuvieron una buena idea que utilizar铆an como truco para un cartel: "Cerveza gratis para el que acuda desnudo". As铆 que aparentemente la gente acud铆a, se desnudaba y consegu铆an su cerveza gratis, y as铆 atrajeron a mucha m谩s gente al pub. Pero su verdadera intenci贸n era conseguir cerveza gratis para ellos, ya que sab铆an muy bien que al final se terminar铆an quedando desnudos sobre el escenario.”


-Bruce Griffiths, 2003
De acuerdo con Lubricated Goat, Bruce hab铆a tenido la idea de que un grupo se desnudase en uno de sus shows, pero la banda que Bruce ten铆a en mente era Lubricated Goat. Sin embargo, estos han comentado que los miembros del personal de Blah Blah Bla sab铆an que en realidad Bruce se hab铆a referido a No More Bandicoots, porque aparec铆an desnudos en directo de forma frecuente. Seg煤n Bruce, esto no es cierto. En primer lugar, el nombre de Lubricated Goat aparec铆a expresamente en sus apuntes para el show “Censurado”. En la parte superior de dicha p谩gina se citaba lo siguiente: "Se trata un programa hecho por completo al desnudo [que en su momento hubiese sido el primero de la historia]: el presentador estar谩 desnudo, los invitados tambi茅n desnudos, el p煤blico estar谩 desnudo, y el grupo invitado Lubricated Goat interpretar谩 "In The Raw" desnudo. En ning煤n momento se har谩 referencia alguna al hecho de que todo el mundo est谩 desnudo". De acuerdo con Bruce, el rechazo del presentador Andrew Denton a aparecer totalmente desnudo en la televisi贸n nacional (y por lo tanto ser el primero en cualquier lugar de Australia -y del mundo- en la historia de la televisi贸n) hizo que s贸lo se desnudase la banda. Tambi茅n fue una deliberada estratagema para insertar a Lubricated Goat en la televisi贸n nacional: mientras que No More Bandicoots era "la banda del desnudo", Lubricated Goat ten铆an el nombre, las canciones y el sonido ideales, la idea era que no s贸lo eran "una banda para desnudarse", sino que sencillamente tocar铆an her茅ticamente. Pero el resultado final fue que Lubricated Goat empezaron a ser conocidos como el grupo que sol铆a desnudarse. Los detalles completos de esta historia se examinan mucho mejor en el documental “In The Raw”, realizado para Happening Films por su seguro servidor.

“Vale, tocamos la canci贸n “In the Raw”, pero todo lo que se me ocurre sobre nuestra interpretaci贸n en cueros es que no result贸 nada sexy. No se parec铆a en nada a los Red Hot Chili Peppers, porque su intenci贸n final es resultar sexys. Lo nuestro fue m谩s como algo as茅ptico o como ver una autopsia: una autopsia bailada y cantada.”


-Stu Spasm, 2003
En ese momento Peter Hartley hab铆a sido despedido y Brett Ford se hab铆a marchado del grupo, lo que hizo que Charlie Tolnay, de King Snake Roost, se incorporara como guitarrista, mientras Gene Ravet de los Space Juniors lo hac铆a como bater铆a. (Para la aparici贸n en Blah Blah Blah, Hartley se fue despu茅s de que Charlie compartiese la misma reticencia que Andrew Denton para salir en TV a nivel nacional. Peter Read sigui贸 a las baquetas.) Esta formaci贸n grab贸 el EP “Schadenfreude”, que parec铆a mostrar a Lubricated Goat enfilando una direcci贸n que podr铆a considerarse como m谩s met谩lica...

“En realidad, un d铆a me llev茅 a Stuart a ver a Metallica, no mucho antes de grabar el disco, y creo que Stuart se qued贸 impresionado por el poder crudo que emit铆a esa banda. Creo que Stuart intent贸 hacer algo m谩s t茅cnico y met谩lico, algo que Lubricated Goat no hab铆a conseguido nunca.”


-Guy Madison, 2003

Debido a la inminente gira de Lubricated Goat por USA, Tolnay dej贸 al grupo porque tambi茅n ten铆a que ofrecer los conciertos americanos junto a su banda (King Snake Roost). Por alguna raz贸n, Gene Ravet tampoco pudo realizar el viaje, lo que hizo que Martin Bland y Renestair E.J., de Bloodloss, se viesen obligados a completar la gira. Los conciertos hicieron que los Goat tuviesen que rogar, pedir prestado y robar para poder proseguir su camino a lo largo de los Estados Unidos, tocando junto a grupos como Butthole Surfers y Killdozer. Uno de esos incidentes consisti贸 en que la banda se compr贸 una furgoneta que estall贸 apenas unos minutos despu茅s de su compra. La abandonaron en la autopista, demostrando que hab铆a sido una cara locura para los escasos fondos que ten铆an para la gira. Posteriormente el grupo regresar铆a a Seattle para grabar el d茅cimo single para “el Single of the Month Club” de Sub Pop. El grupo regres贸 a Australia con el sabor de la sangre del reconocimiento en la boca, encontr谩ndose una escena australiana poco impresionada. M谩s tarde, Guy Madison abandonar铆a al grupo para contactar con el ex miembro de Greenhouse Effect, Ringo, y el ex “Lubricated Goat” Peter Hartley para terminar formando Munroe´s Fur, que a su vez se trasladar铆a a Seattle un a帽o m谩s tarde.

"...nos marchamos de Australia con la esperanza de que Peter, nuestro bater铆a, se viniese en alg煤n momento con nosotros, pero nunca lo hizo. Y entonces decidimos seguir adelante, as铆 que Martin (Bland) empez贸 a tocar la bater铆a, y como Martin ya estaba viviendo en Seattle, realmente no es que tuvi茅semos que tomar muchas decisiones conscientes sobre lo que quer铆amos hacer. Nos vinimos, Martin ya estaba viviendo aqu铆 y conoc铆amos a algunas personas m谩s. Gente como Mark Arm y otros que nos ayudaron a conseguir algunos conciertos, y por eso acabamos en la ciudad...”


-Guy Madison, 2003
Munroe’s Fur se auto-edit贸 su primer LP “New World Order Catalogue” y m谩s adelante “Sadistfactory” y unos cu谩ntos singles antes de que el grupo se separase. Despu茅s de la desbandada, Madison se uni贸 como bajista a las leyendas del grunge de Seattle, Mudhoney.

Teniendo presente su pr贸xima segunda gira por Am茅rica m谩s algunas fechas por Europa, Lubricated Goat grab贸 en tiempo r茅cord su siguiente LP “Psychedelicatessen”. El grupo estuvo compuesto por el tr铆o formado por Spasm, Bland y a EJ, aunque tambi茅n acreditaron a Lachlan McLeod, que acababa de unirse a la versi贸n en directo de Lubricated Goat. Las fechas europeas de la gira se cayeron cuando Spasm se vio involucrado en un incidente con pu帽aladas.
Despu茅s de su recuperaci贸n posterior, Stu formar铆a Crunt con su esposa de entonces, Kat Bjelland de los Babes in Toyland, y con Russell Simins de The Jon Spencer Blues Explosion. En 1994 el grupo edit贸 un LP hom贸nimo en el sello Trance Syndicate de King Coffey (de los Butthole Surfers) antes de separarse despu茅s del divorcio de Bjelland y Spasm. Stu revivi贸 a Lubricated Goat en Nueva York y edit贸 “Things You Don’t Understand” en PCP Records junto a miembros de Cop Shoot Cop.

Uno de los momentos definitorios de Black Eye, algo que hizo que completase su posici贸n como para铆so de lo absurdo, fue el lanzamiento de las recopilaciones "Waste Sausage" y "Leather Donut", orquestadas por el componente de Salamander Jim y Thug, Lachlan McLeod. Ambas recopilaciones aparecieron con una portada muy art铆stica dibujada por el renombrado artista de Adelaide Ewan Cameron (en Purple Vulture Shit / Egg N Burgers). Musicalmente hablando, los recopilatorios no eran casi nada representativos y casi carec铆an de calidad. Sin embargo daban cierta idea de la mentalidad colectiva del sello. Estas colecciones conten铆an una variedad de temas que iban desde las grabaciones caseras (acreditadas bajo ciertos alias), descartes y grabaciones solistas de algunos de los componentes de los grupos habituales. Nada marcaba tanto el tono como la canci贸n de apertura de “Waste Sausage” realizada por Toe (Alias de Chris Cashel de los Purple Vulture Shit) titulada “I´m Pregnant”.

Mientras viv铆an en Darwin a mediados de los ochenta, Toe utilizaban una mierdosa guitarra ac煤stica y grabaron en su casa algunas canciones improvisadas que enviaron a un amigo que viv铆a en Melbourne. Uno de los temas era “I'm Pregnant” y de alguna forma esa canci贸n acab贸 en manos de Lachlan McLeod, que decidi贸 incluirla en “Waste Sausage”.

“The World's Got Everything in It”, de Minced Meat, realmente eran Spencer P Jones y Tex Perkins colaborando juntos para “Leather Donut”. La canci贸n fue re-grabada m谩s adelante por Spencer para su disco en solitario “Rumor of Death”, editado en Red Eye Records.

“Muchas de estas cosas eran simples instant谩neas... ni siquiera instant谩neas... eran como Polaroids de breves instantes temporales que se produjeron en lugares como The Gunnery y Glacelands. Algunos de los temas individuales s贸lo eran el resultado de un mont贸n de tipos sentados en torno a una sala de estar durante la noche, mientras hac铆an un poco de ruido divertido con sus axilas. Para ellos era un elemento percusivo, y luego alguien m谩s improvisaba un poco y grababan el resultado en un cuatro pistas, capturando as铆 el momento. Al d铆a siguiente puede que le diesen una identidad a lo grabado y lo se帽alaban como algo con potencial para alguna recopilaci贸n, o algo parecido. As铆 es como yo lo veo. No estaba muy al tanto de c贸mo se fue creando todo ese material, me lo iban entregando para que yo le diese alg煤n tipo de sentido. Sin embargo, todo se discut铆a tan en serio como cuando uno selecciona una botella de vino en un restaurante caro: tanto las mezclas como la acreditaci贸n de todos aquellos que hubiesen estado involucrados en la grabaci贸n. Exist铆a una pomposidad bastante peculiar y una especie de formalidad que daba lugar a discusiones que, a veces, eran incre铆blemente entretenidas y duraban mucho tiempo. Fue como un gran alivio que te facilitaba escapar de la realidad y de las presiones que pueden producirse en cualquier compa帽铆a de discos m谩s seria. Era un hobby, aunque creo que algunas personas lo vieron m谩s como una oportunidad.”


-John Foy, 2003
Nada indicaba m谩s lo absurdo que era todo que la pandilla conocida como The Furry Men of the North y su canci贸n “I Like Looking At Naked Men”, que f谩cilmente podr铆a haber sido ideada como la canci贸n de un club de fans del rugby completamente mamados. Se puede encontrar en la recopilaci贸n “Leather Donut”. Participaban Tex Perkins, Peter Read, Stu Spasm, Lachlan McLeod y Ron Hadley con los alias de Fecal Sharky, Bill Shit, Max Walker, Pin Dick Watson y Whistling Ron Hadley.

The Butcher Shop cont贸 con dos encarnaciones lideradas por Tex Perkins y editaron el EP “Hard for You” (BLACKEP1), con Spencer Jones, Phillip Clifford, Billy Pommer Jnr. y Kid Congo Powers (Cramps, Bad Seeds, Gun Club). “Hard for You” fue m谩s tarde re-grabada por The Beasts of Bourbon para su LP “Sour Mash”. Dos a帽os despu茅s, The Butcher Shop reapareci贸 con el LP “Pump Action”, editado por Black Eye, con Tex Perkins colaborando de nuevo con Phillip Clifford (bajo), Peter Hartley (bater铆a) y Lachlan McLeod (guitarra), junto con la ayuda en algunos temas de Stu Spasm y John Murphy (Slub/ News).

Despu茅s de la separaci贸n de The Scientists, Kim Salmon volvi贸 a Australia para instalarse en Perth, su hogar natal. Fue all铆 donde Salmon grab贸 la demo de lo que m谩s tarde se convertir铆a en “Hit Me with the Surreal Feel” bajo el nombre de Kim Salmon & the Surrealists.
“…Nos juntamos r谩pidamente, hicimos una serie de conciertos por todo Perth y despu茅s fui con el grupo a una sala de ensayo con un cuatro pistas TEAC. Ten铆a tanta prisa por grabar como Brian y Tony, los otros dos miembros, porque se iban a marchar de la ciudad para siempre. Colocamos micr贸fonos por toda la habitaci贸n de la sala de ensayos y me puse a tocar parte del material en directo con el grupo. Tambi茅n hice que tocasen deliberadamente algo de material que todav铆a no conoc铆an, y lo grabamos todo antes de que tuviesen oportunidad de aprend茅rselo o de sentirse a gusto con 茅l. El resultado era deliberadamente lo-fi. Cuando me llev茅 la cinta a casa no ten铆a mesa de mezclas, as铆 que la puse en el tocadiscos y coloqu茅 una grabadora cerca de los altavoces. Luego se la envi茅 a Black Eye, porque era la 煤nica casa discogr谩fica que conoc铆a que podr铆a considerar editar esa especie de primitiva maqueta en alg煤n momento. Tex (Perkins) y los t铆os de Thug la escucharon y les encant贸, as铆 que persuadieron a John Foy de que era muy apropiada para el sello. M谩s tarde me met铆 en un estudio de Sydney mientras estaba ofreciendo algunos conciertos con los Beasts of Bourbon. Me cost贸 sesenta d贸lares de la 茅poca grabar el disco. Siempre suelo comentar el coste, porque es mejor hablar de ello que de lo que John (Foy) tuvo que afrontar al realizar la mezcla.
The Surrealists continuamos grabando discos casi siempre de una forma parecida. Si por alguna raz贸n estaba en Melbourne o Sydney (todav铆a viv铆a en Perth en aquella 茅poca), organiz谩bamos algunos conciertos destartalados, ensay谩bamos juntos y compon铆amos m谩s material (en realidad les ense帽aba a los otros dos las canciones y las toc谩bamos hasta que consigui茅ramos que sonasen bien), luego 铆bamos al estudio y las grab谩bamos r谩pidamente. As铆 es como hicimos "Just Because You Can't See It" y "Essence." 

-Kim Salmon, 2003
Lo que m谩s atra铆a la atenci贸n de la gente era el poderoso dise帽o visual de las portadas de Black Eye Records. John Foy hab铆a sido un ilustrador de p贸sters reconocido que hab铆a hecho algunos de los m谩s atractivos e ic贸nicos p贸sters de conciertos de los ochenta. Su estilo y clientes eran tan variados como para dise帽ar uno para The Riptides & The Cockroaches. El dise帽o de “Hit Me with the Surreal Feel” termin贸 siendo uno de los mejores logros art铆sticos de Black Eye, una imagen en la que Kim Salmon posaba con un par de peces frente a sus ojos.

"...Era una fotograf铆a independiente del trabajo ordinario de Russell Kilbey (tambi茅n conocido como Russell Paper.) Black Eye estaba separada de Red Eye y Russell era uno de nuestros fot贸grafos habituales, as铆 que tambi茅n decidimos mantener su trabajo habitual separado del que hac铆a para Black Eye. Russell hizo algunas fotograf铆as para el sello. Me parece un fot贸grafo magn铆fico. La elaboraci贸n de esa fotograf铆a fue especialmente divertida, porque a Kim no le gusta el pescado y tuvimos que envolver la cola del pescado en papel (retractilado) y colocarlo en su boca para poder lograr alguno de los efectos de la foto. As铆 que nos quedamos all铆 plantados mientras a todos nos entraban n谩useas, mientras Russell segu铆a disparando la c谩mara. Tiramos algunas fotos, y aunque parec铆a que era 茅l el que llevaba el sombrero de director art铆stico, al final todos participamos en la sesi贸n. Tex hizo los fondos, yo hice un mont贸n de “corta y pega”, y la fotograf铆a de Russell se ense帽ore贸 de todo. Todo encajaba y parec铆a estar en consonancia con la 茅poca en la que se estren贸 la pel铆cula de Terciopelo Azul: definitivamente creo que existe una conexi贸n con esa pel铆cula, con el mensaje que puede encontrarse en ella. Es evidente que algunos discos no necesitan demasiado presupuesto, porque es su contenido lo que les da fuerza, y este disco es un buen ejemplo. Sin duda, fue un factor importante para la evoluci贸n de Black Eye. El sello se centraba en el contenido y en capturar el momento, que para nosotros era lo m谩s importante. No hab铆a tiempo para sentarse a analizar nada, ni para hacer marketing, maquillar las cosas o pensar en c贸mo era el mercado demogr谩fico potencial de la editora, todo lo que suele demandar un disco convencional. Por ese motivo, cualquier cosa que ten铆a que ver con Black Eye era muy agradable..."


-John Foy, 2003
A comienzos de los noventa Black Eyes detuvo completamente su actividad, incluso para lo que es normal en un sello de su estilo. En ese momento se estaban vendiendo muy pocos discos y pronto qued贸 claro que continuar ser铆a demasiado costoso.

"Se nos acab贸 el dinero y tuvimos que hacer un trato con una empresa m谩s grande para poder continuar. Tuvimos que centrarnos en un peque帽o pu帽ado de referencias para intentar salir del atolladero financiero, o en caso contrario la totalidad del cat谩logo se habr铆a hundido. As铆 que tuvimos que cortar y dejar de hacer las dos cosas, y Black Eye, como ni帽o ileg铆timo adulto que era, se ech贸 a perder. Cuando lo miro en retrospectiva, creo que de todos modos hicimos lo m谩s l贸gico. El sello hab铆a seguido su curso, pero en ese momento ya no ten铆a utilidad."


-John Foy, 2003

(Continuar谩)

lunes, 21 de noviembre de 2011

Various – Tales From The Australian Underground (Singles 1976-1989)


Various – Tales From The Australian Underground (Singles 1976-1989)
(Feel Presents, 2xCD, 2003)

CD1

1-1-Radio Birdman – Burned My Eye (Orig. Version)
1-2-The Saints – This Perfect Day (Orig. Version)
1-3-The Victims – I'm Flipped Out Over You
1-4-The Riptides – Sunset Strip
1-5-Psycho Surgeons – Horizontal Action
1-6-The Leftovers – Cigarettes & Alcohol
1-7-La Femme – Chelsea Kids
1-8-The Scientists – Frantic Romantic
1-9-Numbers – Government Boy
1-10-Tactics – Standing By The Window
1-11-Lipstick Killers – Hindu Gods (Of Love)
1-12-Fun Things – When The Birdman Fly
1-13-The Passengers – Face With No Name
1-14-The Visitors – Brother John (Orig. Version)
1-15-The Birthday Party – Happy Birthday
1-16-Laughing Clowns – Sometimes (I Just Can't Live With Anyone)
1-17-Flaming Hands – I Belong To Nobody
1-18-Sunnyboys – Love To Rule (Orig. Version)
1-19-Sekret Sekret – New King Jack
1-20-Pel Mel – No Word From China
1-21-Makers Of The Dead Travel Fast – Tales Of The Saeghors
1-22-Sardine V – Sudan
1-23-Do Re Mi – Standing On Wires

AQUI.

CD2

2-1-Scientists – We Had Love
2-2-The Moodists – The Disciples Know
2-3-The Triffids – Beautiful Waste
2-4-X – Half Way Round The World (Orig. Version)
2-5-Lighthouse Keepers – Ocean Liner
2-6-The Moffs – Another Day In The Sun
2-7-Died Pretty – Ambergris
2-8-The Eastern Dark – Julie Is A Junkie
2-9-The New Christs – No Next Time
2-10-Ups & Downs – The Living Kind
2-11-Ed Kuepper – Also Sprach The King Of Euro-Disco
2-12-Bamboos – With Which To Love You
2-13-Wet Taxis – Sailors Dream
2-14-Thug – Dad
2-15-Venom P. Stinger – Walking About
2-16-God – My Pal
2-17-The Mark Of Cain – Lords Of Summer
2-18-Someloves – Know You Now
2-19-The Celibate Rifles – Johnny
2-20-Cosmic Psychos – Lost Cause
2-21-Plunderers – I Didn't See Them At All
2-22-Hard-Ons – Just Being With You

AQUI.

domingo, 20 de noviembre de 2011

WISEBLOOD - PTTM


Wiseblood – PTTM (PEDAL TO THE METAL)
(Big Cat, 1991)

1-Pedal To The Metal
2-Stop Trying To Tie Me
3-Hey Bop A Ree Bop
4-Grease Nipples

AQUI.

viernes, 18 de noviembre de 2011

TUMOR CIRCUS


Tumor Circus – Tumor Circus
(Alternative Tentacles, 1991)

1-Hazing For Success
2-Human Cyst
3-The Man With The Corkscrew Eyes
4-Fireball
5-Swine Flu
6-Calcutta A Go-Go
7-Take Me Back Or I'll Drown Our Dog (Headlines)
8-Meathook Up My Rectum
9-Turn Off The Respirator

AQUI.

jueves, 17 de noviembre de 2011

THE PUNISHER, DE MIKE ZECK

"C铆rculo de Sangre" y "El Regreso de Gran Nada", dos tomos publicados por Forum hace ya la friolera de veinte a帽os, siguen sin ser reeditados. En sus (amarillentas) p谩ginas palpita la mejor versi贸n que ha aparecido nunca en Marvel del Castigador (o The Punisher). ¿Los autores? Steven Grant escribi贸 un gui贸n propio de un experto en g茅nero polic铆aco y el espectacular Mike Zeck (a ver si alguno de los dibujantes se da cuenta, como hizo este autor, de que el verdadero apellido de Frank Castle es Castiglione) lo dibuj贸 de forma soberbia. Sus relatos siguen despuntando en una 茅poca en la que los vigilantes campaban a sus anchas, y por si fuera poco, ambas obras tuvieron el honor de revitalizar el g茅nero "noir" casi en solitario. Grant y Zeck demostraron que en Marvel se pod铆an hacer genuinos comic-books de g茅nero y tampoco les hizo ninguna falta inundarlo todo de sangre. Simplemente les bast贸 con tener una buena historia detr谩s.





































































NUEVA YORK EN EL DAREDEVIL DE FRANK MILLER

"Investigu茅 mucho para hacer un buen trabajo. Si me ped铆an que dibujara una cascada, iba hasta una y la dibujaba. Esto es algo que a...