Prawie ka偶dy z nas uczy si臋 jakiego艣 j臋zyka obcego. W moim przypadku pad艂o na j臋zyki angielski, francuski i hiszpa艅ski. Staram si臋 ich nauczy膰, korzystaj膮c z r贸偶nych sposob贸w. Jednym z nich jest zetkni臋cie si臋 z 偶ywym j臋zykiem za pomoc膮 czasopism wydawanych przez Colorful Media. Ich specyfik臋 opisa艂am w kilku ostatnich postach, w kt贸rych prezentowa艂am Wam archiwalne ju偶 numery (mi臋dzy innymi
w tym). Tym razem zapraszam na przegl膮d najnowszych numer贸w magazyn贸w ,,English Matters", ,,English Matters Women Only", ,,English Matters Men Only",
,,Fran莽ais pr茅sent" i ¿Espa帽ol? S铆, gracias". Zapraszam do lektury.
,,English Matters" 49/2014
Najnowszy numer czasopisma ,,English Matters" sk艂ada si臋 z jedenastu artyku艂贸w podzielonych na osiem dzia艂贸w i
zosta艂 ca艂kowicie opanowany przez Benedicta Cumberbatcha. Bez wzgl臋du na to, czy jeste艣cie jego fanami, wielbicielami serialu ,,Sherlock" czy mi艂o艣nikami jego najnowszego filmu ,,Gra tajemnic", znajdziecie w tym numerze co艣 dla siebie. Artyku艂y po艣rednio i bezpo艣rednio dotycz膮ce tego autora zaliczaj膮 si臋 do najobszerniejszego dzia艂u ,,People and Lifestyle". Opr贸cz nich znajdziemy w nim jeszcze wywiad z Markiem Wa艂uskim, autorem ksi膮偶ki ,,Wa艂kowanie Ameryki" zatytu艂owany ,,Destination: America". Rozm贸wca Karoliny Kaim opowiada o tym, w jaki spos贸b m艂odzi ludzie mog膮 pozna膰 obc膮 kultur臋 i co sk艂oni艂o go do napisania ksi膮偶ki. Dla nas, ,,bloger贸w ksi膮偶kowych", bardziej interesuj膮ce mog膮 by膰 tylko artyku艂y
,,Vlogging It Out", kt贸rego autor wysuwa konkluzj臋, 偶e vlogi s膮 ulepszon膮 wersj膮 zwyk艂ych blog贸w
(ma racj臋?) i
,,To Coin a Phrase", dzi臋ki kt贸remu poznamy kilka sztucznie utworzonych, g艂贸wnie przez pisarzy, zwrot贸w i powiedze艅.
W kolejnych artyku艂ach mo偶emy przeczyta膰 co nieco o dronach, Pekinie i o kwocie, kt贸r膮 powinni艣my od艂o偶y膰 na spokojn膮 emerytur臋. Dzia艂 ,,Conversation Matters" sk艂ada si臋 z tylko jednego tekstu, tym razem jest to
,,Telephoning in English". Najprawdopodobniej z za艂o偶enia mia艂 to by膰 najbardziej ,,偶yciowy" tekst, ale moim zdaniem wi臋kszo艣膰 zawartych w nim wskaz贸wek jest doskonale wszystkim znana. Na koniec zosta艂 nam artyku艂
,,Let's Get Movin'', za pomoc膮 kt贸rego Roberto Galea pr贸buje przekona膰 czytelnik贸w do regularnych 膰wicze艅, np. z Tracy Anderson lub Mel B.
,,English Matters Women Only"
Aby zorientowa膰 si臋 w tematyce tego numeru, wystarczy spojrze膰 na nazwy dzia艂贸w, w kt贸re pogrupowane s膮 artyku艂y:
,,Beauty",
,,Mutual Attraction",
,,Celebs",
,,Budget",
,,Travel" i
,,Leisure". Nie trudno si臋 zorientowa膰, 偶e jest to bardzo stereotypowe uj臋cie kobiecych zainteresowa艅. Gwiazdami tego numeru s膮 a偶 trzy znane twarze:
Miranda Kerr,
Channing Tatum i
Seal (Anna Rozmus rozk艂ada na czynniki pierwsze jego najwi臋kszy kit ,,Kiss from a Rose"). Dla pa艅 lubuj膮cych si臋 w dbaniu o urod臋 przygotowano a偶 cztery teksty:
,,Botox: A Safe Poison" (,,English Matters" przygotowa艂o FAQ wyja艣niaj膮ce wiele kwestii zwi膮zanych z tym zabiegiem),
,,Natural Beauty in the Fridge" (w tym artykule znajdziecie kilka przepis贸w na domowe maseczki),
,,A Cosmetic Exercise" i
,,Internet to the Rescue". W trzech kolejnych artyku艂ach mo偶na przeczyta膰 o tym, czego m臋偶czy藕ni wymagaj膮 od kobiet, jak mo偶na sprawdzi膰, czy m臋偶czyzna jest... gejem oraz jak skutecznie negocjowa膰 wysoko艣膰 po偶yczki lub prosi膰 o awans. Na koniec Robin Das zach臋cania do odwiedzenia romantycznego Nottingham, a Katarzyna Tutak zach臋ca do zapoznania si臋 z kr贸tk膮 histori膮... pi偶amy.
,,English Matters Men Only"
Wydanie dla m臋偶czyzn moim zdaniem jest o wiele ciekawszego od wydania dla kobiet. Wachlarz tematyczny jest o wiele szerszy, a s艂ownictwo doskonale dobrane do idei numeru. Wydanie dla pa艅 w tym starciu broni si臋 jedynie pi臋kn膮 ok艂adk膮. Zapraszam na szybki przegl膮d artyku艂贸w, z kt贸rymi zetkniecie si臋 czytaj膮c ,,Men Only". Na dzia艂 ,,Technology" sk艂adaj膮 si臋 dwa teksty:
,,Application is a Man's Best Friend" (czy偶by?) i ,
,Humble Abode? - the House of Bill Gates".Kolejny dzia艂 ,,Naked Truth" zawiera kolejne trzy artyku艂y ,
,Food of Love", ,
,Naughty, Naughtier, The Naughtiest" i
,,The Pirelli Calendar - Iconic or Tyre-d". Wszystkie te teksty w pewnym sensie dotycz膮 kobiet: pierwszy jest o afrodyzjakach, drugi o ,,znawcach kobiet", kt贸rym przoduje Hugh Hefner, trzeci za艣 o s艂ynnym Kalendarzu Pirelli. O kobietach jest r贸wnie偶 artyku艂
,,Superior Girl". Co ciekawe, tekst ten jako jedyny znajduje si臋 w dziale ,,Career" - czy偶by w艂adcze karierowiczki by艂y najwi臋ksz膮 zmor膮 pracuj膮cych pan贸w? Pozosta艂e artyku艂y pogrupowane s膮 w cztery dzia艂y, ale wszystkie dotycz膮 m臋skich zainteresowa艅 takich jak zegarki (
,,Watching the Wrist"), ksi膮偶ki (
,,Hitting the Books" - nawiasem m贸wi膮c,
dlaczego podobny artyku艂 nie znalaz艂 si臋 w wydaniu dla kobiet?!), 膰wiczenia (
,,Gyming it!") i sporty ekstremalne (
,,Yes for Wings, no for Wimps - the X Games"). Tradycyjny artyku艂 o podr贸偶ach tym razem zach臋ca odbiorc贸w do wyprawy do Trentino-Alto Adige w p贸艂nocnych W艂oszech.
,,Fran莽ais pr茅sent" 30/2014
Nie s膮dzicie, 偶e ta ok艂adka jest pi臋kna? Oprawa graficzna tego numeru jest dopracowana w najmniejszych szczeg贸艂ach dzi臋ki czmu ca艂o艣膰 prezentuje si臋 艣wietnie. Mi艂o jest uczy膰 si臋 j臋zyka z takiego cude艅ka. Szczeg贸lnie polecam Wam dwa artyku艂y z tego numeru: ,,La Fran莽afrique: mythe ou r茅alit茅", kt贸rego autor rozprawia si臋 z mitem(?) frankofo艅skiej Afryki i ,,Bruges: la perle du nord". Drugi z tych tekst贸w nadawa艂by si臋 do dzia艂u ,,Voyage" razem z artyku艂em ,,Le pont du Gard: un pont hors du commun", ale trafi艂 do ,,Actualit茅s".Wielbicieli sztuki z pewno艣ci膮 zainteresuj膮 artyku艂y o Marcu Levym, pisarzu t艂umaczonym na kilkadziesi膮t j臋zyk贸w, i Indili, wschodz膮cej gwie藕dzie muzyki popularnej, a zainteresowanych kontaktami polsko-francuskimi tekst ,,Un Fran莽ais en Pologne. Des calendriers et des traditions diff茅rentes". Bardzo nietypowy, ale przez to ciekawy jest artyku艂 ,,Que faire des vieux trains?" kt贸ry przybli偶a odbiorcom kwesti臋 recyklingu poci膮g贸w.
¿Espa帽ol? S铆, gracias 28/2014
Lektura tego magazynu jest dla mnie wyzwaniem, poniewa偶 j臋zyk hiszpa艅ski znam na poziomie podstawowym i wi臋kszo艣膰 artyku艂贸w czytam na zasadzie ,,a n贸偶 co艣 zrozumiem". Na szcz臋艣cie pot臋偶ny s艂ownik i ,,Gramatyka" zawsze s艂u偶膮 mi pomoc膮. Czasami jednak to nie wystarczy. Artyku艂
,,La importancia de las abejas en el mundo" (,,Znaczenie pszcz贸艂 dla 艣wiata") jest przeznaczony dla poziomu C1. Oczywi艣cie, nie uda艂o mi si臋 przeczyta膰 go ze zrozumieniem, wi臋c prosz臋 o wra偶enia z jego lektury osoby, kt贸re j臋zyk hiszpa艅ski znaj膮 naprawd臋 dobrze i kt贸re mia艂y ju偶 okazj臋 si臋gn膮膰 po ten numer. Jego mocnym punktem z pewno艣ci膮 jest biograficzny tekst o
Felipe VI, nowym kr贸lu Hiszpanii. W tym numerze pojawia si臋 jeszcze jedna osobisto艣膰 -
Christopher von Uckermann, muzyk obdarzony 艂adn膮 buzi膮 i przyjemnym g艂osem. Wsp贸艂czesn膮 Hiszpani臋 mo偶emy te偶 pozna膰 dzi臋ki artyku艂om:
,,Las carreras as universitarias con mas futuro en Espana" (z tego mo偶na si臋 dowiedzie膰, jakie kierunki warto studiowa膰, by w przysz艂o艣ci nie mie膰 problem贸w ze znalezieniem pracy) i
,,Toledo, ciudad medieval". Po lekturze numeru proponuj臋 Wam przetestowanie przepisu na
caballa con escabeche (makrel臋 w marynacie). W膮tpi臋 w walory smakowe tego dania, ale na pewno nie odm贸wi臋 przepisowi na nie j臋zykowej warto艣ci :)
Na koniec musz臋 zada膰 Wam tradycyjne ju偶 pytanie: kt贸re z czasopism najbardziej Was zainteresowa艂o? Mo偶e chcieliby艣cie przeczyta膰 jeden z wymienionych artyku艂贸w w znanym sobie j臋zyku? B臋d臋 wdzi臋czna za ka偶d膮 odpowied藕.
To wszystko na dzi艣, dzi臋kuj臋 za przeczytanie i pozdrawiam,
Franca