Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

TV5MONDE : actualites : Décès de Jacques Dupin, biographe de Miro et grand poète

Jacques Dupin morreu no dia 27 de outubro aos 85 anos. Importante poeta, e biógrafo de Miró de quem também foi amigo.  note du 29 octobre 2012 Annonce ce matin de la mort de Jacques Dupin. L’impression que la force qui était sienne il l’emporte tout droit là où il est allé. D’une tribu de géants (Char, du Bouchet), le seul dont j’aie connu la voix et la main. Un bloc tombe.                                                                                                                                      François Bon

                                                  (Silenciosa e rara) de pé e em ângulo reto a garça . Anúncio de seu fim nas margens do canal longamente poluído. Qualquer passante podia vê-la - carne e lama. Assim, come o sabão ou o detergente flutuante nas espumas. Nada habitual entre as águas  do mar por ali também  transitam  objetos  estranhos. Quando ainda havia graça  no canal o branco despontava e buscava o peixe ligeiro engolido de viés na fome fugidia. Quando ainda havia garça no canal...                                                           Fotos de José Eduardo Barros

Fotos de José Eduardo Barros em distintas épocas

                                              Filmagem doméstica com celular. Paris, 2011.

                                                      Fotos de José Eduardo Barros feitas em 2001.

http://www.franceculture.fr/emission-un-autre-jour-est-possible-une-histoire-de-la-peinture-edward-hopper-2012-10-15#.UIAeqc-sZek.email

Walter Benjamin ainda e sempre “toda tradução é apenas um modo provisório de lidar com a estranheza das línguas”.                                                                                            Benjamin A editora Zouk (Porto Alegre) lançou este ano a tradução, inédita no Brasil, do ensaio “A obra de arte na época de sua reprodutividade técnica”. O texto de Benjamin que havia sido publicado pela primeira vez em 1989, em Frankfurt, é a segunda versão da primeira que foi escrita em 1935 (aqui no Brasil traduzido também por Sérgio...

Na sombra dos homens A voz que me fala Não cala A equação dos nomes Não esquece A possibilidade Aberta Sai pela voz Da justiça Observo no espelho Da TV E a esperança Agita a memória Viva A alegria não pode Esconder-se mais (Alguns homens portam a voz de todos!) Observo: Um silêncio não mais vazio.

Musée d'Orsay: Bienvenue Clique no link acima para passear pelo museu depois das mudanças mais recentes.