Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

Palmeiras imperiais Árvore da vela. Panamá. Pau Brasil

Em apoio ao movimento dos jovens da França, e contra o partido da extrema direita francesa: o FN Voilà a matéria de L'Hmanité! La jeunesse se dresse face au FN Aurélien Soucheyre Vendredi, 30 Mai, 2014 Des milliers de jeunes ont défilé partout en France, jeudi, pour dire leur désaccord avec les idées du Front national. « On ne pouvait pas ne rien faire ! Le FN, premier aux européennes, ça ne passe pas. La jeunesse doit se réveiller et crier qu’elle n’est pas d’accord. On est là, comme en 2002, pour rappeler le danger et convaincre », s’émeut Christophe. Jeudi 29 mai, cet étudiant parisien « non encarté » a répondu à l’appel des dix-sept organisations de jeunesse et d’étudiants pour manifester contre l’extrême droite. Comme lui, ils étaient des milliers (4 200 selon la police, 8 000 selon les organisateurs) à se rassembler massivement dans la capitale devant l’Opéra Bastille, avant de défiler jusqu’à la place de la République. D’autres l’ont fait partout en Fran...

                                                                                                   Acima com o editor Jorge Viveiros de Castro.                                                                ...

Qual a ordem possível para montar os escritos de uma vida? A lógica matemática da cronologia aqui se mistura em outra [des]ordem (alfabética) aparente, já ligando a chave da língua – esta sim, da fala, da escrita, da linguagem, um possível fio condutor principal – à outra chave que ordena as estações no tempo da memória: às vezes as mais antigas lembranças são as mais vívidas, assim como cada livro é diferente a cada leitura e a cada leitor.          (Texto escrito pelo editor)                             

                         Por favor, clique em cima da imagem para conseguir ler o convite!

Início / Informes / Agenda Agenda 20/05/14 17:47 Lançamento de Outonos , de Solange Rebuzzi Quinta-feira, 29 de maio , a partir de 19h Local: Livraria da Travessa  - R. Visconde de Pirajá, 572 - Ipanema, Rio de Janeiro Tags: eventos lançamentos

Na língua materna 1. Imagine a solidão de um estrangeiro. Um árabe. Um chinês. Um norueguês. Qualquer um. Um país. Um lugar. Qualquer. Os olhos. As mãos. Um café. Um canadense. Um brasileiro. Um alemão. Um. Qualquer lugar. (... e aqui não se fala inglês!)   2. Um árabe procura um café. Está tudo fechado.   Um alemão deseja um interlocutor. A francesa se queixa do calor. E o norueguês não encontra o caminho de casa. As praias estão poluídas. O diálogo não se faz, embora a mímica ajude. Copa do mundo? Onde? Quando? Começou. Vai começar. Acabou. Talvez, a hospitalidade seja o fruto da resistência!     3.   Nenhum oceano a ver,   apenas um mar negro de óleo!   Pássaros enlameados:   negro petróleo.   No movimento do tempo   não vejo nada claro.   Em solidão... os homens.   Qualquer um. ...

Ontem, na Mediateca da Maison de France, aconteceu o quarto encontro de tradutores, pesquisadores, professores e alunos interessados em pensar o ensino, as teorias e a prática da tradução.  Algumas fotos, logo abaixo, documentam a última mesa intitulada "A tradução entre teorias e prática", na qual estavam presentes a profa. da UFF Maria Elizabeth Chaves de Mello, a poeta e pesquisadora Solange Rebuzzi (que coordenam o evento), o prof. Pierre Guisan (UFRJ) e o tradutor Jorge Bastos. Pierre Guisan, Solange, Jorge Bastos e Maria Elizabeth.