Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

GRADIVA corre em meu corpo quente Em passadas largas procura escapar das chamas Do outro lado da calçada Ela descobre um olhar Pisca Avança em movimentos ondulados Quer correr, mas apenas caminha A alguns passos, talvez dez, descubro que o corpo de uma mulher de biquíni pode pertencer à natureza tanto quanto  a areia pertence ao mar. Em solidão, a figura se mistura às ondas do mar e o olhar se perde. No detalhe, um pé ou um dorso podem trazer lembranças de intimidade. Ele parece estar distante quando se move entre  as páginas de um livro. Quando Matisse esculpiu os corpos das dançarinas Moveu-os com os dedos mansos Descubro Que os dedos fortes de Matisse suavizam formas Mais e mais redondas elas se tornam Diante de inúmeras garrafas cheias de flores, Matisse plantava seu jardim sobre a mesa onde trabalhava durante horas. Possivelmente, eram as mesmas flores que ele colhia no jardim e colocava na curva do braço, uma após outra, ao...

  Fotos de José Eduardo Barros em março de 2014.

                                                                            Em breve, circulando no Rio de Janeiro

Leia em: Dans le corps de Gradiva . Une promenade dans la poésie de Solange Rebuzzi   http://www.larevuedesressources.org/dans-le-corps-de-gradiva-une-promenade-dans-la-poesie-de-solange-rebuzzi,2706.html Agradeço com entusiasmo o belo texto de Márcia Rambourg sobre o meu trabalho no livro Gradiva verão  

  Não há folhas douradas pelas ruas. O calor não arrefeceu. Não foram cuidados os hospitais que necessitam de recursos. Não foram presos os homens que roubaram a Nação, não todos. Não há dinheiro para fazer a conservação do Convento Santo Antônio. Não há limites para os assassinatos de um cidadão qualquer. O Rio de Janeiro ferve na loucura e na insensatez. Os cadáveres são desovados nos rios... e nos mares. Não há sentimento de culpa. Não há pedidos de desculpa. Não há vergonha nem reflexão. Não há petróleo no AR. Não há buracos tapados nas esquinas da cidade. Não há transportes público suficiente. Não há planos de saúde dignos. Não há escolas para todos.   O Rio de Janeiro ferve   e fede : l o u c u r a I n s e n s a t e z. (B a r b á r i e !)

La jeune femme qui pose de profil – quoique légèrement de dos également – amorce un mouvement vers la droite et soulève son talon gauche. L'évocation est immédiate : sa silhouette s'inscrit, en parfaite symétrie inversée, dans la lignée de celle des ménades antiques, des nymphes de Boticelli, Ghirlandaio ou Mantegna, et de la célèbre   Gradiva   dont le nom signifie « celle qui avance » et dont Freud avait suspendu une reproduction au-dessus du divan sur lequel s'allongeaient ses patients, fasciné par cette   « démarche inhabituelle et particulièrement séduisante »,   comme il l'écrivit lui-même. La notion de « survivance » ( Nachleben ) est un concept que l'on doit à l'historien d'art   Aby Warburg   (1866-1929). À travers son projet d'atlas en images ( Bilderatlas ) intitulé « Mnémosyne » (déesse grecque de la Mémoire), Aby Warburg a eu l'ambition de   montrer   comment des formes similaires survivent ...

)

                                                 Lembremos Margaret Mee, a inglesa botânica que encantou o Brasil com suas pesquisas na floresta Amazônica e com as inúmeras aquarelas perfeitas pintadas com dedicação enquanto catalogava espécies até então desconhecidas de orquídeas. Viveu algum tempo no bairro de Santa Teresa, no Rio de Janeiro, e suas cinzas foram jogadas no rio Negro, no Amazonas, a seu pedido.

Filmagem realizada no Jardim Botânico do Rio de Janeiro, na manhã do dia 6 de março de 2014. Conversa com duas estagiárias do Museu: Thaísa e Cintia.

LES MARCHÉS PUBLICS : LA VACHE À LAIT DES POLITIQUES Fraîchement élu en 2007, le jeune gouverneur Cabral n'hésite pas, selon le   magazine   Epoca , qui publie cette semaine de nouveaux éléments sur l'affaire, baptisée Castelo de Areia (Château de sable), à user de vieilles combines pour effacer une dette de 40 millions de reais  (environ 12,5 millions d'euros) due par l'état de Rio à Camargo Corrêa, un riche conglomérat spécialisé dans la production de ciment, d’énergie ou encore dans les transports pour des travaux d'extension du  mêtro  de la ville non réalisés dans les années 80.        Le schéma mis au jour par les enquêteurs et étayé par l'hebdomadaire   Epoca   est classique. Il repose sur le versement de commissions liées à l’attribution de marchés publics, ici, la concession du métro de Rio. A la fin de sa première année de mandat, Cabral la renouvelle en mettant fin au contrat établi avec ...

                                              Fotos de José Eduardo Barros

Crônica de domingo   Hoje, não é um dia qualquer. A Ucrânia vive um momento muito grave de sua história, e o mundo ocidental tem diante de si uma tarefa gigantesca. Os fatos são muito graves mesmo e vão além das inúmeras mortes que aconteceram no país. Não dá para assistir apenas. Precisamos pensar e acompanhar. A questão não diz respeito apenas aos russos que estão ocupando parte do território ucraniano. A decisão da vida política dos ucranianos se mostra tensa e problemática ao mundo político de hoje. Há muita coisa séria envolvida nisso. Muito menos é uma questão que diga respeito aos EUA. As decisões sobre as ocupações em outros países, como já vimos acontecer na época de Bush e de Tony Blair, não precisam se repetir. Enquanto aqui no Brasil se fala nos noticiários jornalísticos prioritariamente de carnaval e samba, o mundo ferve de dramas. Tanto lá na Ucrânia como aqui mais perto de nós, na Venezuela do ex-ditador Hugo Chaves, há situações gravíssimas acontecen...

Freud com Gradiva... e Gradiva verão     Se é na escrita que está "a verdadeira vida do sonho" como nos lembra Edmundo Gómez Mango, no livro Freud com os escritores (Três estrelas. São Paulo, 2013), pois "o escritor  é capaz de recuperar, na língua, a vida secreta do sonho", temos cada vez mais que  agradecer a Freud. O que ele pensou, teorizou e escreveu sobre a paisagem psíquica humana foi, também, um desvelamento da tarefa realizada por um pesquisador. O ensaio "Com a Gradiva" escrito por J.-B. Pontalis participa do livro  Freud com os escritores firmando alguns laços entre a psicanálise  e a literatura. Agradeço o ensejo dos dois psicanalistas e relembro aos leitores que, recentemente, lancei o pequenino Gradiva verão pela Lumme editor (São Paulo, 2013). Com muita alegria pude encontrar no texto de Pontalis sobre a personagem Gradiva algumas ponderações que participam de meu livro. Cito Pontalis:   É co...